Фразеологізм «Ахіллесова п’ята» часто можна зустріти в літературних творах.
«Ахіллесова п’ята» значення
«Ахіллесова п’ята» У переносному значенні — слабке, вразливе місце.
За давньогрецькою легендою, морська богиня Фетіда, бажаючи зробити свого сина Ахілла безсмертним і невразливим для ворожих стріл, скупала його у водах священної річки Стікс. Та, купаючи, вона тримала дитину за п’яту, якої не торкнулася вода, тож п’ята залишилася незахищеною. Ахіллес виріс і став непереможним воїном. Однак в одному з боїв стріла, спрямована рукою бога Аполлона, вразила його в п’яту, і герой загинув.
З того часу будь-яке слабке, вразливе місце в людини називають ахіллесовою п’ятою.
«Ахіллесова п’ята» приклади
Вся бригада знає Орищину ахіллесову п’яту, і щоразу, коли Оришка з’являється на горизонті, якась молодичка навмисне мене атакує:
— Дайте, я хоч посиджу біля вас, дядьку Микито!.. (О. Гончар, Микита Братусь)
І це його (підполковника) велике, як у батька, і поступливе, як у матері, серце залишалось його ахіллесовою п’ятою (Ю. Бедзик, Полки ідуть на переправу, 1959, стор. 100);
Метафоричними бувають іноді цілі вирази, які мають переносне значення: сізіфова праця, ахіллесова п’ята, олімпійський спокій (Юрченко, Деякі питання поетичної майстерності, 1956, стор. 89).
Відпочиваючи в Греції можна відвідати містечко Корфу, та подивитись на історичні пам’ятки, одна з них це скульптура Ахілеса, та його знаменита «ахілесова п’ята»