В пустыне чахлой – в пустыне с чахлой, бедной растительностью.
Жаждущих степей – степей, в которых редко бывает дождь; пустынь.
Зелень мертвую ветвей – неподвижные зеленые листья, ядовитые, несущие смерть.
Растопясь от зною – от жары сок становится жидким, текучим, затем застывает, как смола.
Тлетворный – творящий тление, смерть.
Властным взглядом – взглядом человека, обладающего властью.
Ветвь с увядшими листами – ветку с увядшими листьями.
Бледному челу – бледному лбу.
Непобедимого владыки – владыки, господина, князя, которого никто не мог победить, завоевать его земли.
Послушливые стрелы – стрелы, которыми стреляют из луков послушные рабы.
Гибель разослал – стрелы отравлены, они несут смерть, гибель.
Чуждые пределы – земли других князей, владык.