“Хроніки Нарнії” скорочено читати Українською Ви можете за 40 хвилин.
“Хроніки Нарнії” скорочено
Хроніки Нарнії – цикл з семи фентезійних книг (казок), написаних Клайвом Стейплз Льюїсом. У них розповідається про пригоди дітей у чарівній країні під назвою Нарнія, де тварини можуть розмовляти, магія нікого не дивує, а добро бореться зі злом.
Лев, Чаклунка і Платтяна шафа (1950) короткий зміст
Через бомбардувань Лондона чотирьох дітей сім’ї Певенсі (Пітера, Сьюзен, Едмунд і Люсі) відправляють до друга сім’ї, професора Дигора Керку.
Під час гри в хованки Люсі ховається в шафі, через яку потрапляє в Нарнію, де знайомиться з фавном Тумнуса. Тумнуса розповідає їй, що Нарнія знаходиться під владою Білої Чаклунки, яка захопила країну і проголосила себе королевою; через неї в Нарнії вічна зима і ніколи не буває Різдва. Повернувшись до братів і сестри, Люсі розповідає про свою пригоду, однак ті їй не вірять. Пізніше, коли вона вдруге потрапляє в Нарнію, за нею слідом іде Едмунд. Він зустрічає Білу Чаклунку, яка напуває і пригощає його, тим самим підпорядковуючи волю хлопчика собі. Вона наказує Едмунду привести всіх чотирьох дітей до неї в замок.
Пізніше всі четверо дітей потрапляють в Нарнію і виявляють, що Тумнуса забрали слуги Джадіс (як з’ясувалося, Едмунд повторив чаклунці розповідь Люсі і тим самим видав фавна). Дітей зустрічає містер Бобер і розповідає про те, що Аслан вже в дорозі, а значить, починає збуватися давнє пророцтво про те, що прийде Аслан, скінчиться Довга зима, і четверо людини стануть правителями Нарнії, поваливши Білу чаклунку. Під час розповіді Едмунд тікає і прямує до замку Королеви. Джадіс злиться на Едмунда, так як той не привів їй всіх дітей Певенсі, і заковує його. А тим часом Пітер, Сьюзен, Люсі і Бобри відправляються до Аслану. По дорозі вони зустрічають Санта-Клауса, який вручає їм подарунки: Пітеру – меч і щит, Сьюзен – цибулю, стріли і ріг, Люсі – кинджал і чарівний напій із соку вогненних квітів, одна крапля якого виліковує будь-які рани. Зустрівшись з Великим Левом, діти просять його допомогти врятувати Едмунда.
Едмунд ж розуміє, наскільки він був не правий. Але все ж він став зрадником і тепер належить королеві. Аслан здійснює обмін: він залишається в руках Білої Чаклунки, а Едмунда відпускають. Вночі королева вбиває Аслана, але останній воскресає, так як “коли замість зрадника на жертовний Стіл з доброї волі зійде той, хто ні в чому не винен, хто не здійснював ніякої зради, Стіл зламається, і сама Смерть відступить перед ним”. На наступний день відбувається битва за Нарнію.
Аслан допомагає перемогти Білу Чаклунку. Після перемоги Пітера проголошують Пітером Пишним, верховним королем в Кер-Паравеле, він править Нарнією 15 років разом з сестрами і братом: Сьюзен Великодушною, Люсі Відважною і Едмундом Справедливим. Якось раз під час полювання на білого оленя вони потрапляють назад в Англію. Виявляється, що там не минуло й хвилини.
Принц Каспіан (1951) короткий зміст
В Англії пройшов цілий рік після пригод, описаних в книзі “Лев, чаклунка і платтяна шафа”. Діти Певенсі (Пітер, Сьюзен, Едмунд і Люсі) знову звичайні школярі. Але коли приходить час сідати в поїзд і їхати в школу, раптом відбувається диво. “Колишні королі” знову опиняються в своїх володіннях. Виявляється, що з часу їх останнього візиту пройшло вже 1300 років. Тварини здичавіли, дерева розучилися говорити, замок Кер-Паравель зруйнований, змінилася топографія країни. У руїнах Кер-Паравеля діти знаходять потаємну скарбницю, де все ще зберігається їхня зброя, обладунки та інші королівські речі. Але хто і навіщо закликав їх повернутися в Нарнію? Відповідь на це питання четверо дітей отримують від гнома, якого неподалік від Кер-Параваля збираються втопити тельмарінські солдати. Врятований дітьми гном Трам (в іншому перекладі – Трампік) розповідає, що в Нарнії замість тварин, що розмовляють і химерних істот тепер живуть звичайні люди, прибульці з далекої країни Тельмар. Ними править злий узурпатор Мираз, лорд-регент Нарнії і дядько принца-наступника Каспіана. Він бажає стати королем і зайняти Нарнійський трон, володіти яким можна тільки з волі Аслана. Справжні нарнійці перебиті або витіснені в ліси – єдине місце, якого бояться тельмарінами – і живуть там на нелегальному становищі, так як офіційно навіть казки і побутові розмови про “стару Нарнію” заборонені.
Але цю заборону на свій страх і ризик порушує учений наставник юного принца Каспіана, гном-полукровка по імені доктор Корнеліус. Під виглядом шкільних занять він розповідає принцу, племіннику Міраза, всю правду, і Каспіан починає мріяти про життя в старій Нарнії. Раптово події набувають нових обертів: у бездітного Міраза і його дружини Прунапрізмії народжується син, і Каспіан стає перешкодою для майбутнього спадкоємця. Мираз, який колись убив батька принца Каспіана, не зупиниться і перед новим убивством. Доктор Корнеліус допомагає юнакові втекти з палацу в розпал урочистостей з нагоди народження “спадкоємця” і перед прощанням вручає йому чарівний ріг королеви Сьюзан, колись залишений нею в Нарнії і чудово набутий вченим гномом.
Блукаючи по країні, Каспіан потрапляє в віддалений похмурий ліс. Переляканий грозою кінь скидає Каспіана на землю. Без свідомості, поранений, він виявляється в печері старих нарнійці, де живуть два гнома і борсук, що розмовляє. Один з гномів бачить в принці всього лише ненависного тельмарінами і пропонує його вбити, але тут з’ясовується, що Каспіан є єдиним законним спадкоємцем трону, що він не ворог старої Нарнії, а, навпаки, хоче її відновити і тому потребує союзників проти Міраза. Отримаши надію через цю звістку, гноми і борсук знаходять в своєму лісі інших нарнійців і допомагають Каспіану зібрати власну армію. Штабом повстанців стають катакомби (Холм Аслана), вириті в незапам’ятні часи навколо священного Кам’яного столу, на якому Біла чаклунка вбила Аслана. Але армія Каспіана занадто мала проти війська Міраза, і тому терпить невдачі. Після найбільш важкої поразки, що загрожує повним розгромом, Каспіан вирішує використовувати крайній засіб – ріг Сьюзан, попередньо надіславши гнома Трама до руїн Кер-Паравеля, щоб зустріти підмогу.
На зустріч з Каспіаном і його військом діти йдуть крізь дикі безлюдні ліси і гори, зазнають труднощів, кілька разів втрачають дорогу, ледь не потрапляють в засідку тельмарінів. Але по дорозі вони бачать Аслана, якого бачить в цей раз одна Люсі, а решта мандрівників або занадто втомилися, або не вірять в реальність бачення. Через Люсі Аслан вказує дітям шлях крізь незнайомі їм місця і призводить до Кам’яного столу.
Однак не всі старі нарнійці хочуть правління Каспіана і повернення Аслана. Відьма і перевертень, яких запросив чорний гном Нікабріка, пропонують за допомогою чаклунства покликати в Нарнію Білу Чаклунку. Через це між прихильниками Каспіана і злими істотами закипає сутичка, але у вирішальний момент в катакомбах нарешті з’являються стародавні королі. Зустрівшись з Каспіаном, вони вирішують звільнити Нарнію від влади узурпатора і допомогти законному спадкоємцю зайняти трон.
Між арміями нарнійці і тельмаринців відбувається битва, яка починається поєдинком короля Пітера і лорда Міраза. Поєдинок потрібен армії Каспіана, щоб відтягнути час і дочекатися допомоги Аслана. Аслан дійсно з’являється – він будить сплячі дерева, яких тельмарінами бояться найбільше. Нарнійці перемагають, і Каспіан з волі Аслана стає законним королем. Полоненим тельмарінами, які не хочуть залишатися під владою Каспіана в країні, населеній казковими істотами, Аслан відкриває двері назад в людський світ, з якого вони колись і проникли в Тельмар. Але дітям Певенсі пора повертатися до Англії, причому Аслан каже, що Пітер і Сьюзен більше не повернуться в Нарнію, так як вони виросли. Герої знову опиняються на залізничній станції в очікуванні поїзда, і Едмунд виявляє, що він залишив у Нарнії новий ліхтарик.
Подорож досвітнього мандрівника (1952) Короткий зміст
Що могло бути гірше для Едмунда і Люсі, ніж провести літні канікули в суспільстві їх противного двоюрідного брата Юстеса?
З сумом вони розглядали картину, де був зображений корабель з золотим драконом на носі, як раптом він почав погойдуватися на хвилях і задув жахливий вітер. Рама картини зникла, і діти опинилися у воді. Схопившись за кинуті з корабля мотузки, вони видерлися на борт.
Так Люсі, Едмунд і Юстес здійснили подорож на прекрасному кораблі “Підкорювач зорі”, досліджуючи з королем Каспіаном Східні острови і розшукуючи сімох зниклих друзів його батька. При коронації Каспіан поклявся, що обов’язково розшукає сімох лордів – прихильників його батька, яких його дядько Мираз відправив розвідувати невідомі землі на сході. І ось, залишивши в Нарнії правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспіан зібрав команду відважних сміливців, і на кораблі “Підкорювач зорі” вирушає назустріч невідомому…
Вони зустріли дракона, Морського змія, плем’я невидимок-однотопів, чарівника-зірку, вони знову побачили Лева – Великого Аслана. А в кінці кінців вони повернулися живими і неушкодженими на свою батьківщину, відшукавши сім лордів. Каспіан X одружився на дочці Раманду – Дочці Зірки.
Срібне крісло (1953) короткий зміст
На цей раз ніхто з сімейства Певенсі в Нарнію не повертається – Пітер, Сьюзен, Едмунд і Люсісталі для цього занадто дорослі; головними героями “Срібного крісла” стають Юстес Вред, що вперше з’явився в повісті “Підкорювач Зорі…”, і його однокласниця Джил Поул.
Однокурсниці дражнять Джил, тому вона ховається на задньому дворі школи і плаче; там її знаходить Юстес і, пробуючи втішити, розповідає їй про свої торішні пригоди в Нарнії. Почувши, що їх розшукують мучителі-однокласники, хлопці тікають вгору по схилу пагорба, щоб піти зі школи через потаємну хвіртку – але, відкривши двері, діти виявляються не на вершині пагорба, а в незнайомій їм прекрасній гірській країні. Там Джил виявляє величезну прірву і ненавмисно зіштовхує в неї Юстеса, але в цей момент поруч опиняється Лев і дме на хлопчика. Юстес не падає, а плавно летить по повітрю на захід. Потім Джил зустрічається з Асланом, який розповідає їй про місію, заради якої він і викликав їх обох з Англії – потрібно повернути додому зниклого Нарнійська принца, за яким сумує його батько, король Каспіан X. Аслан перераховує “знаки” – заповіді, які діти повинні твердо запам’ятати і неухильно їх дотримуватися. Потім він відправляє Джил слідом за Юстесом в Нарнію силою свого дихання.
Нарнійці розповідають дітям про зникнення принца Ріліана, який колись відправився на пошуки дивовижної зеленої змії, яка вбила його матір, Дочку Зірки. На місці вбивства Ріліана зустрів прекрасну даму в зеленій сукні, що манила його за собою, і після цього не повернувся додому. Знайти принца намагалися кращі нарнійці, але жоден з них не повернувся назад, тому пошуки принца були офіційно заборонені королем Каспіаном. Щоб виконати заповіт Аслана, хлопцям доводиться вдатися до допомоги і раді говорющих сов, які знайомлять їх з ексцентричною і меланхолійною істотою, кваклем-бродяклем на ім’я Муді. Він може показати дорогу на північ і супроводжувати дітей. Мандрівники відправляються на пошуки за вказаним Асланом шляхом. Однак незабаром з’ясовується, що Джил пам’ятає знаки нетвердо, через що герої потрапляють в неприємності – вони проходять повз руїни міста древніх велетнів, знайти які їм заповів Аслан, і виявляються в замку велетнів-людожерів, спокусившись теплим нічлігом і ситною вечерею. Рятуючись від переслідування, вони проникають глибоко під землю, де зустрічають армію гномів, підданих своєї королеви. Герої під конвоєм здійснюють незвичайну подорож крізь таємничі печери, перетинають підземне море і виявляються в підземному царстві, в місті, де, як з’ясовується, і живе зачарований принц. Він зовсім не пам’ятає про Нарнію, вважає, що все життя провів в Підземеллі, зі своєю “пані” – відьмой, і не вірить в існування “Верхнього світу”. Тільки раз на добу чари спадають з нього, і він згадує про своє минуле життя. На цей час чаклунка в зеленій сукні приковує його до чарівного Срібному крісла, переконуючи принца, що він тяжко хворий і на цей час позбавляється розуму, стаючи небезпечним для оточуючих. На щастя, герої дивом опиняються поруч з принцом під час нападу “божевілля”, і, почувши, як він просить їх звільнити його “в ім’я Аслана” (четвертий знак), розрубують ланцюга. Тепер пам’ять повністю повертається до юнака, і він готовий битися з відьмою, щоб потім повернутися додому.
Діти, Хмур і Ріліана перемагають зелену чаклунку – спочатку морально, коли вона намагається всіх зачарувати і переконати, що ніякого іншого світу, крім Підземелля, немає і не може бути, а потім і фізично, коли вона перетворюється на смертоносну змію. Мандрівники звільняють поневолених відьмою гномів і довгим підземним шляхом повертаються в Нарнію в переддень Різдва. Старий Каспіан X, ледь зустрівшись з сином, вмирає, і Ріліана стає королем замість нього. Юстес і Джил в супроводі Аслана повертаються в школу і там теж долають своїх ворогів і мучителів.
Кінь і його хлопчик (1954) короткий зміст
Хлопчик Шаста живе на березі моря в хатині рибалки, якого він називає своїм батьком. Його життя важке і повне позбавлень. Одного разу в їх житло з’являється знатний незнайомець-тархан на прекрасному скакуні. Підслухавши розмову батька з незнайомцем, хлопчик дізнається, що він приймак і його хочуть продати в рабство знатного гостя. Він вирішує тікати з жорстокого Тархістана. Його товаришем у втечі стає говорющий кінь незнайомця. Він розповідає Шасті про прекрасну північну країну Нарнію, звідки вони обидва родом, де повітря свіже і панує свобода. По дорозі втікачі зустрічають тархіну Аравіту, яка втекла з дому від злої мачухи, що примушувала її до шлюбу з багатим старим, і її говорющу кобилу. Разом вони прямують в Нарнію. Щоб потрапити туди, їм необхідно пройти крізь багатолюдну столицю Тархістана – Ташбаан, де друзі випадково розлучаються в вуличній товкотнечі. Так Шаста потрапляє в гостьову резиденцію чотирьох Нарнійських королів і королев, які перебувають в Тархістане з візитом, де всі приймають його за принца Орландо Коріна. Там він дізнається про те, що королева Сьюзен хоче відповісти відмовою на сватання тархістанского принца Рабадаша і через це все Нарнійське посольство опинилося під загрозою. Нарнійці діляться планами якнайшвидшого від’їзду додому і в присутності Шаста обговорюють переваги і недоліки різних доріг, що ведуть в Нарнію. Для від’їзду Нарнійські королі вибирають корабель. З цими відомостями Шаста тікає з резиденції на пошуки своїх друзів, перед цим познайомившись з принцом Корінной, на якого він схожий як дві краплі води.
Аравіта, залишившись в місті одна з двома кіньми, зустрічає свою подругу Лазаріліну, яка нещодавно вийшла заміж і веде безтурботне світське життя. Подруга береться допомогти Аравії, хоча і не розуміє, навіщо їй потрібно бігти від такого високопоставленого і багатого нареченого. Вони чекають ночі і намагаються пробратися до призначеного місця зустрічі – занедбаних гробниць за міською стіною, на краю пустелі. Туди ж слуги Лазаріліни повинні привести коней. Найкоротший шлях до усипальниць лежить через палац тархістанского правителя Тісрока, куди Лазаріліна входить як знатна особа. Опинившись там, дівчата стають свідками таємної розмови принца Рабадаша зі своїм батьком Тісроком. Рабадаш в люті від того, що королева Сьюзен зі своїми братами і сестрами бігла від нього на кораблі. Він будь-що-будь хоче одружитися з нею. Для цього Рабадаш пропонує батькові організувати військову експедицію на північ з метою захопити спочатку Орландо, а потім і Нарнію. Після роздумів Тісрок дозволяє Рабадашу влаштувати такий загарбницький похід на свій страх і ризик. Дівчата вибираються з таємних покоїв Тісрока і розлучаються. Аравіта, перебравшись через міську стіну, зустрічається з Шаста і кіньми за містом і розповідає про підступні плани Рабадаша. Знаючи дорогу через пустелю з розповіді Шаста, друзі негайно відправляються в дорогу, щоб встигнути попередити короля Орландо. По дорозі вони долають численні труднощі і випробування, загін Рабадаша переслідує мандрівників по п’ятах. Останній відрізок дороги від житла пустельника до королівського замку Анвард Шаста повинен пробігти на самоті, так як коні втомилися, а Аравіта поранена левом. Але Шаста встигає вчасно попередити короля Орландо Лума. Замок замкнений і приготований до облоги. Люди прибігли на поміч нарнійці зійшлися в жорстокій битві з тархістанцамі, в результаті якої Рабадаш був узятий в полон, а решта тархістанців вигнані.
Після битви могутній лев Аслан, творець і істинний владика Нарнії, являється Шасті, Аравія наговорює коням і розповідає про те, як насправді невипадкові були всі їхні пригоди і нещастя. Всі ці події були частиною його планів, його піклування про Нарнію, про Орландо і про них самих. Після битви з’ясовується, що Шаста – це втрачений в дитинстві брат-близнюк принца Коріна, і його справжнє ім’я – Кор. Коли переможці вирішують, що робити з переможеними, знову являється Аслан і перетворює Рабадаша на деякий час в осла, в покарання за його підступність і дурість. Але коли Рабадаш “зцілиться” від виду осла і стане правителем Тархістана, над ним залишиться закляття: він не зможе нікуди відлучатися зі своєї столиці і від храму богині Таш, яку він так шанує і яку ставить вище Аслана, інакше він знову стане ослом.
В епілозі говориться про подальшу долю героїв і країн: Нарнії та Орландо, які позбувшись від ворожої загрози, процвітають і благоденствують, тархістанці раді мирному правлінню Рабадаша, Кор і Аравіта стали великими друзями і, коли виросли, одружилися, у них народився спадкоємець, король Орландо Рам Великий; войовничий принц Корін став великим лицарем і чемпіоном в кулачних боях, говорющі коні почали нове вільне життя в рідній Нарнії.
Небіж чаклуна (1955) короткий зміст
Поллі Пламмер живе в Лондоні, поряд з тим будинком, де змушений був оселитися Дигор Керк. Мати Дигора хвора, тому він живе у свого дядька, людини з дивацтвами. Він не розуміє, чому його тітка не дозволяє йому заходити в робочу кімнату дядька, поки одного разу помилково він не потрапив туди разом з Поллі. Виявляється, його дядько Ендрю був чарівником, не дуже процвітали в цій області, проте зумів створити кільця, зелені і жовті, які несли з нашого світу будь-якого, хто їх торкнеться. Куди відносять кільця – Ендрю Кеттерле не знає. Тому він обманом змусив Поллі взяти кільце, а Дигор був змушений вирушити за нею, взявши з собою дві пари кілець – для себе і для неї.
Хлопці виявилися в Лісі-між-світами, де час майже не тече, і людина майже не усвідомлює себе, зате в кожному з безлічі ставків Ліс-між-світами бере свій початок шлях в інший світ, майже такий же, як наш. З цікавості вони відправляються поглянути на перший-ліпший світ, і ним опиняється Чарні. Чарні – місто або світ – майже порожнє, але колись було населене. Дигор і Поллі випадково знаходять останню що залишилася в живих його мешканку – королеву Джадіс, жорстоку і могутню чарівницю. Дигор, піддаючись спокусі і цікавості, будить Джадіс, хоча він не знав ще, що це принесе їм з Поллі багато неприємностей. Разом з дітьми чарівниця потрапляє в Лондон початку XX століття.
Виявляється, що в цьому світі Джадіс не може чаклувати, але вся її фізична сила залишається при ній. Джадіс відправляється “на завоювання міста”, а зачарований нею дядько Ендьрю супроводжує чаклунку, бажаючи догодити. У цей час Поллі і Дигор намагаються придумати, як витягти її з нашого світу в Ліс-між-світами. Тому, коли чаклунка повертається, вони вже чекають її в засідці біля будинку Дигор. У метушні і плутанині разом з Джадіс і дітьми з нашого світу зникають і дядько Ендрю, і кебмен Френк, що опинився випадково поруч з ними, і його кінь. Так вони потрапляють в новий світ; світ, який ще тільки створюється. Створюється він піснею. Спочатку з’являється земля, потім небо і зірки, Сонце і рослини, а потім і говорющі тварини, і фавни, гноми, німфи та інші казкові створіння. Стає очевидно, що співає цю пісню лев, могутній і величний. Поки пісня ще звучить в повітрі, світ оживає і росте, і навіть з уламка ліхтарного стовпа з Лондона, яким Джадіс спробувала вбити лева Аслана, виростає Ліхтарний стовп.
Аслан заговорює з хлопцями, він розповідає їм про Нарнію, про те, що разом з чаклункою в країну потрапило зло. Раз “син Адама і Єви” приніс його в Нарнію, то “діти Адама і Єви” і зобов’язані допомогти його утримати. Для цього Аслан посилає Поллі і Дигора принести яблуко з чудесного саду. Таке яблуко, з якого виросте дерево, що зможе захистити Нарнію від багатьох бід. Після того, як діти відправляються в дорогу на коні (Аслан нагородив його крилами), він коронує Кебмен з Лондона – так Френк стає Франциском Ι, королем Нарнії, і його дружина Неллі, тепер королева Олена, за покликом Аслана з’являється з нашого світу.
Тим часом Поллі і Дигор досягають саду, де ростуть Яблука Вічної Молодості. Тут Дигора чекає випробування: він зустрічає Джадіс, яка прийшла за яблуком для себе і вже його з’їла. Тепер вона умовляє Дигор взяти одне для себе або для його хворої матері.
Але Дигор відмовляється, справедливо вважаючи, що чаклунка бреше йому, і зриває тільки одне яблуко – для Аслана. З посадженого яблука виростає то саме дерево, що дасть захист Нарнії від Джадіс ще на багато сотень років. І одне яблуко цього дерева отримує Дигор, як дар. Потім Аслан пояснив дітям, що той, хто зриває це яблуко для себе, отримує не тільки безсмертя, але і нескінченні муки, і лише отримавши його від іншого – якщо і не безсмертя, то, міцне здоров’я і щастя до кінця днів.
Діти повертаються до Англії, мати Дигора одужує. Діти заривають всі магічні кільця в землю, а дядько Ендрю, опинившись знову вдома, назавжди залишає чаклунство. З решти серцевини яблука виростає інше дерево, не таке чудове, як Нарнійська. Але через багато років, після того, як його зламала буря, Дигор (тоді вже – професор Керк) замовив з нього платтяну шафу. І шафа ця приведе інших чотирьох дітей в Нарнію, до нових пригод. Все це відбудеться в наступній книзі хронік: “Лев, чаклунка і платтяна шафа”.
Остання битва (1956) короткий зміст
Злісний і підступний мавп Хитр, живе на околиці Нарнії, за допомогою свого дурнуватого приятеля, ослика Недотепи, знаходить шкуру вбитого дикого лева. У мавпи виникає думка натягнути цю шкуру на осла, показати його нарнійцям як Аслана, захопити владу і правити від його імені. Так останній король Нарнії, Тіріан, стикається з новою загрозою. Країну поступово наповнюють тархістанці, які вирубують говорющі дерева, поневолюють і експлуатують жителів, причому роблять це від імені Аслана. Керує всім жахливий мавп Хитр. Недобрі вісті застають Тіріана далеко від столиці, тому його союзниками і соратниками в цей момент можуть бути тільки найближчий друг єдиноріг Алмаз і кентавр Руномудр, який сам прибув попередити короля про небезпеку і про жахливі знамення на небі. Тіріан відправляє Руномудра в Кер-Паравель за допомогою, а сам разом з Алмазом направляється в епіцентр подій. Вони зупиняються поблизу ліхтарної пустки, лігва Мавпи, де влаштований спеціальний хлів для лже-Аслана. Коли Тіріан з’являється туди і викликає Хитра на чесний бій, той від імені Аслана наказує своїм підручним тархістанцям схопити короля і прив’язати до дерева. Воля звірів та інших істот, мешканців Нарнії, паралізована згадуванням імені великого Лева, якого вони звикли слухатися. Вони годують полоненого короля і доглядають за ним, але звільнити бояться. Розуміючи, що власними силами він не зможе врятувати країну і себе, він подумки волає до дітей, рятівників Нарнії, які в минулому багато разів приходили в його країну разом з Асланом і по його волі. Потім він занурюється в забуття і уві сні зустрічається з сімкою друзів Нарнії, які не раз до цього виручали чарівний світ. Король знову просить їх про допомогу.
Тим часом в нашому світі, в Англії, професор Керк, тітка Поллі, Пітер Певенсі, Едмунд Певенсі, Люсі Певенсі, Юстес Вред і Джил Поул, друзі Нарнії, отримавши послання від Тіріана, починають діяти. Пітер і Едмунд під виглядом робочих, чинящих труби біля колишнього будинку професора Керка, дістають заховану в землі коробку з чарівними кільцями, які дозволятимуть переміщатися між світами. Мабуть, лише Юстес і Джил можуть скористатися ними, так як вони ще не виросли. Решта (крім Сьюзен Певенсі, яка зрадила Нарнію і тепер цікавиться лише “хлопчиками і запрошеннями”) прибувають на поїзді пізніше, і Пітер з Едмундом зустрічають їх. Раптом щось відбувається, і Юстеса і Джил перекидає прямо з поїзда в Нарнійський ліс без жодних кілець.
Зустрівшись з Тіріаном і звільнивши його з полону, вони вирішують допомогти йому в боротьбі і розібратися в ситуації. Знайшовши тимчасовий притулок в таємній вежі з військовими запасами (побудованій на випадок якоїсь біди), всі троє за допомогою зброї і гриму маскуються під тархістанских воїнів і проникають в хлів, де нібито знаходиться Аслан. Там вони знаходять ослика Недотепу, “друга” Мавпа, якого той змусив надіти левову шкуру. Викравши і звільнивши Недотепу, вони відправляються назустріч армії кентавра Руномудра, яку той повинен привести з Кер-Паравеля. План короля полягає в тому, щоб, за підтримки вірних воїнів, показати нарнійцям лже-Аслана, позбавити мавпу влади і знешкодити його. Але підступність Хитра вже дала свої плоди: нарнійці нікому не вірять і не хочуть чути ніяких розмов про Аслана. Тархістанці, які спочатку прикидалися союзниками Хитра, тепер повністю контролюють його і через мавпа вселяють всім, що Аслан і зла тархістанська богиня Таш – по суті одна і те ж, а то істота, яка знаходиться в хліві під виглядом Аслана, її треба називати синкретическим ім’ям “Ташлан” (Таш + Аслан).
Король і його супутники зустрічають захоплених тархістанцями гномів і рятують їх від рабства, але гноми, переживши обман, не вірять своєму королю. Лише один гном, Поггін, приєднується до них. Потім мандрівники бачать жахливе видіння: неподалік від них в Нарнію прослизає гігантське багаторуке чудовисько з пташиною головою – богиня Таш, яку закликали в Нарнію мавп і його підручні. Незабаром з’являється орел Дальнозор. Дальнозор повідомляє, що Мавп давно був у таємних зносинах з Тісроком, і тепер Кер-Паравель захоплений з моря, його гарнізон перебитий, армія Руномудра розбита, а сам він мертвий. Вмираючи, він просив передати королю свій заповіт: “Всі світи походять до кінця, крім країни Аслана, а благородна смерть – це скарб, і кожен досить багатий, щоб купити її”.
З появою в Нарнії Таш Тіріан вважає боротьбу безнадійною і передбачає останню битву з кривавим результатом для себе і своїх друзів. Він намагається відправити дітей назад, однак вони не хочуть і не можуть. Вони повертаються до нещасливого хліву, де в цей час господарюють тархістанський полководець Рішда-тархан і кіт Рудий, який зумів розгадати цинічні задуми загарбників і взятий ними “в долю”. У хліві вже немає Недотепи, але всім ясно, що там все ж щось є. Це “щось” смертельно налякало кота, який удавано спробував зайти всередину. Тархістанці вважають, що в хліві дійсно знаходиться Таш, і починають поклонятися їй. Підібравшись ближче до хліва, король і його друзі викликають на бій військо тархістанців, закликаючи в союзники всіх вірних королю і Аслану нарнійців. Але їх дуже мало, а до тархістанців йде підкріплення. Крім того, звільнені гноми зрадили короля і стріляють в прийшовших на допомогу Нарнійських говорящих коней. Рішда-тархан обіцяє помилування всім, хто допоможе принести в жертву Таш короля і дітей. Таким чином, сенс Останньої битви стає не тільки в тому, щоб вразити супротивника, але і в тому, щоб затягнути його в хлів. Друзям короля вдається закинути в хлів Мавпа, але і їх самих тіснять і заштовхують в хлів вороги. Нарешті, в хліві виявляється і король Тіріан, який схопив в оберемок свого головного суперника, Рішду-тархана. Рішду і мавпа поїдає Таш, яка там дійсно знаходилася, але тепер зникає, вигнана голосом Аслана.
Поруч з Тіріаном з’являються Джил, Юстес і інші п’ятеро друзів Нарнії в своїх шатах древніх королів і королев, а також ті звірі і істоти, яких всі вважали загиблими в останній битві. Серед них Тіріан відчуває себе по-новому і бачить, що теж одягнений в прекрасний одяг. Хлів перетворюється на безмежний райський сад. Від колишнього хліва залишається тільки замкнені двері. Намагаючись зрозуміти, де вони і що сталося, король Тіріан з друзями проходять далі по саду і бачать гномів, яких трахістанці закинули в хлів раніше, але, засліплені власною зневірою, гордістю і злобою, вони нічого не бачать навколо. Потім вони зустрічають Емет, молодого тархістанского воїна, який щиро шукав Таш і прагнув поклонитися їй, але жив благочестиво і, таким чином, служить не Таш, а Аслану. Нарешті, сам Аслан являється присутнім і вітає їх, а потім відкриває таємничі двері. Час і простір змінюються. Крізь двері герої спостерігають апокаліптичні події в Нарнії і загибель усього, що залишається за дверима. Повз них проходять всі живі істоти, які коли-небудь жили в Нарнії. Добрі нарнійці йдуть в двері і потрапляють в царство Аслана, погані зникають в тіні Лева. Після того, як світ за дверима гине і двері остаточно закривається, герої потрапляють в ще більш прекрасне місце, ніж те, в яке перетворився хлів. Це “справжня Нарнія”. Тут вони спочатку зустрічають своїх друзів-нарнійців з глибокого минулого, а потім і власних батьків, які потрапили, відповідно, в “справжню Англію” (всі справжні країни – тут, в країні Аслана). Вони бояться, що Аслан поверне їх у наш світ, але з’ясовується, що там, на Землі, вони загинули в залізничній катастрофі і можуть залишитися тут назавжди. Говорячи про це, Аслан змінює свій образ і постає перед дорослими дітьми Певенсі і їх друзям вже не Левом. Цим закінчується весь казковий цикл К. С. Льюїса.
Що ж стосується Сьюзен, то її подальша доля після загибелі братів, сестри і батьків залишається невідомою. У листі хлопчикові Мартіну Льюїс пише:
У книзі не йдеться, що буде зі Сьюзен. Вона залишилася живою в нашому світі, встигнувши перетворитися в досить дурну, самозакохану дівчину. Однак у неї достатньо часу, щоб виправитися, і, може бути, вона в кінці кінців потрапить-таки в країну Аслана – своїм шляхом. Думаю, навіть після всього, що вона бачила і чула в Нарнії, вона цілком могла з віком запевнити себе, що все це “нісенітниця”.
Також залишається невідомою і доля чарівних кілець.