“Лепта вдовиці” значення фразеологізму та історію походження ви дізнаєтеся в цій статті. Вдови́на ле́пта (вдови́чина ле́пта) – вираз із Біблії, що став крилатим.
“Лепта вдовиці” фразеологізм
“Внести свою лепту” – зробити посильний внесок в якусь справу.
Вислів “лепта вдовиці” означає: внесок формально малий, але великий своєю внутрішньою цінністю; вживається також іронічно.
“Лепта вдовиці” походження
Вислів виник з євангельського оповідання про пожертвування в скарбницю єрусалимського храму.
Заможні люди жертвували багато монет, а бідна вдова змогла пожертвувати тільки дві лепти (лепта – дрібна монета у Стародавній Греції). Побачивши це Ісус промовив до своїх учнів:
| “ | … Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю. Бо всі клали від лишка свого, а вона поклала з убозтва свого все, що мала, – свій прожиток увесь… |
“Лепта вдовиці” приклади (речення)
Пожертвування незчисленні… тут і мільйон багатія і копійка жебрака, і лепта вдовиці. (П. А. Вяземський)
Не заріже батько сина,
Своєї дитини,
За честь, славу, за братерство,
За волю Вкраїни.
Не заріже – викохає
Та й продасть в різницю
Москалеві. Це б то, бачиш,
Лепта удовиці
Престолові-отечеству…
(Т. Шевченко, Гоголю)
Ти трудишся віддано,
гинеш незнаною,
лиш в сотах лишаються світлі меди.
Навіщо меди ті,
для кого – це байдуже,
донести б до вулика
лепту малу…
(Т. Одудько, Бджола)