“Ведмежа послуга” значення фразеологізму, його походження ви дізнаєтеся в цій статті.
“Ведмежа послуга” фразеологізм
Значення “ВЕДМЕЖА ПОСЛУГА” – безглузда послуга, яка, незважаючи на добрі наміри, замість допомоги завдає великої шкоди, неприємності
“Ведмежа послуга” походження
Своїм поширенням цей фразеологізм завдячує російському байкареві Івану Крилову. У творі “Пустельник і Ведмідь” він розповів про самітника і його косолапого друга-нерозлийводу. Якось пустельник приліг відпочити і заснув, а ведмідь старанно відганяв мух, щоб не заважали спати. Він зігнав набридливу муху з його щоки, потім із носа, але вона сіла на лоб. Це розлютило ведмедя і він, схопивши важкий камінь, щосили вбив муху. Однак і друг його, Пустельник, “надовго там лежать лишився”.
“Ведмежа послуга” речення
(Думка Сокола). А правда – річ відносна. Правда – це хвилевий настрій, що на кожнім кроці робить нам ведмежі послуги (Качура, Вибрані твори, т. II, 1958, стор. 20).
Отрутою чортисько промінь маже,
Аби мені – й останній цей проміжок, –
Щоб ані світла, ні струмка, ні бростки,
А тільки плоть – німа, глуха і брезкла,
Що Ти їй, Боже, – послугу ведмежу,
Аби душа – ні даху, – ні родини.
(Е. Андієвська, Трикутний біс – із черевом вельможі…)
Сусiд зробив менi ведмежу послугу вiдпустивши цуценя.
Тепер ви знаєте що означає фразеологізм “ведмежа послуга” та зможете скласти свої приклади з цим висловом.