Легенда про орхідею на українській мові викладена в цій статті.
Легенда про орхідею
Легенда про походження орхідей новозеландського племені майори. Давним-давно, задовго до появи людей, єдиними видимими частинами землі були засніжені піки високих гір. Час від часу сонце топило сніг, змушуючи тим самим воду бурхливим потоком спускатися з гір, утворюючи при цьому чудові водоспади. Ті, у свою чергу, мчали у бік морів і океанів, після чого, випаровуючись, утворювали кучеряві хмари. Ці хмари зрештою зовсім заступили від сонця вид на землю. Одного разу сонцю захотілося пройти крізь цей непроникний покрив. Пішов сильний тропічний дощ. Після нього утворилася величезна веселка. Захоплені небаченим досі видовищем безсмертні духи – єдині тоді мешканці землі – стали злітатися до райдуги з усіх навіть найвіддаленіших країв. Кожному хотілося відхопити місто на різнобарвному мосту. Вони штовхалися і сварилися. Але потім всі посідали на веселку і дружно заспівали. Мало-помалу веселка прогиналася під їхньою вагою, поки нарешті не звалилася на землю, розсипавшись при цьому на незліченну кількість дрібних різнокольорових іскорок. Безсмертні духи, досі не бачили нічого подібного, затамувавши подих спостерігали за фантастичним різнобарвним дощем. Кожна частинка землі з вдячністю прийняла осколки небесного мосту. Ті з них, які були спіймані деревами, перетворилися на орхідеї. З цього і почалася тріумфальна хода орхідей по землі. Різнокольорових ліхтариків ставало все більше і більше, і вже жодна квітка не наважувалася заперечувати право орхідеї називатися королевою квіткового царства.
Легенда про орхідею
Юнак на ім’я Жуан отримав королівський наказ, знайти в джунглях Південної Америки рідкісну орхідею екзотичного кольору щоб прикрасити палац. Пошуки виявилися небезпечними і важкими і кілька тижнів потому, у маренні і лихоманці, напівживий, Жуан добрався до села. Сільські жителі дали йому притулок в невеликій сільській церковці і подбали про нього, як змогли. Коли Жуан прийшов до тями, він був здивований, побачивши чудову білу орхідею, зростаючу прямо на хресті церковного даху. Він попросив священика віддати йому цю рослину, але отримав тверду відмову. Священик пояснив це, тим, що за часів страшного голоду, який супроводжувався тривалими посухами, сільські жителі почали мати сумнів в християнській вірі. І щоб повернути назад жителів села від їх язичництва священик пообіцяв, що дощі настануть, як тільки жителі села пожертвують храму їх найбільш цінну річ. Повіривши священикові люди принесли чудову орхідею, яку вони зняли з вівтаря своїх язичницьких богів і прикріпили на церковний хрест. Як тільки вони це зробили, небо затягнулося важкими хмарами, і почалася злива. Коли злива закінчилася, сільські жителі з подивом помітили, що дощ змив все забарвлення з пелюсток орхідеї і тепер квіти стали білими і прозорими, як місяць.