Вислів “Авгієві стайні” досить часто можна зустріти в літературній мові. Яке значення виразу “Авгієві стайні” та його історію ви дізнаєтесь в цій статті.
Авгієві стайні значення
В переносному розумінні вираз авгієві стайні означає Надзвичайно забруднене місце, велике безладдя або вкрай занедбані й заплутані справи.
Авгієві стайні міф
Одного разу цар Еврисфей доручив Гераклові очистити від гною скотний двір царя Авгія. Батько Авгія бог сонця Геліос дав своєму синові величезні стада: триста білоногих биків, двісті червоних биків і дванадцять биків білих як сніг. А ще один бик мов сонце осявав красою все навколо. Скотного двору Авгія ніхто ніколи не прибирав, а цар загадав Гераклові очистити його від гною за один день. Геракл погодився, і Авгій пообіцяв віддати йому за роботу десяту частину своїх стад: цар не вірив, що за один день можна зробити так багато. А Геракл розламав стіни, які оточували двір, і спрямував у нього течію двох річок – Алфею і Пенею. Хвилі цих рік ринули з протилежних боків у двір і вмить очистили його від багаторічного бруду. Тоді Геракл заклав розломи в стінах і прийшов до Авгія по обіцяну винагороду. Але скупий Авгій нічого не дав героєві: він знав, що слуга царя Еврисфея не посміє його й пальцем торкнути. Це був сьомий подвиг Геракла. У пізніші часи подробиці легенди забули, і пішов гуляти по світу крилатий вислів “авгієві стайні”. У переносному значенні вираз стали вживати ще античні письменники (Сенека, Лукіан та ін.), характеризуючи безладдя, запущені справи.
Авгієві стайні речення (приклади)
Прийдесь нову зробити перекову: Патріотичний меч перекувати На плуг – обліг будущини орати, На серп, щоб жито жать, життя основу, На вили – чистить стайню Авгійову. (І. Франко, Вольні сонети, XVII)
…край наш – то Авгія стайня, в котрій Порядок зробити не можна. І. Я. Франко, “Сучасний літопис”
– От ти прийми чернецтво, стань на чолі єпархії і покажи, як треба жити пастирям, очисти од скверни істину. – І Геркулес не зміг би очистити ваші авгійові стайні! (Вас. Шевчук, Григорій Сковорода)