Фразеологізм “Біла ворона” досить популярний і в літературі, і в розмовній мові.
“Біла ворона” значення фразеологізму
БІЛА ВОРОНА – цей вираз вживається для характеристики людини, яка вирізняється серед інших своєю поведінкою, зовнішнім виглядом.
У наш час вираз “біла ворона” означає не тільки незвичайну людину, але й рідкісне явище.
“Б Іла ворона” походження вислову
Фразеологізму майже дві тисячі років, і він увійшов у багато мов. Його автор – давньоримський поет Ювенал, який писав:
“Доля наділяє царство рабам, полоненим… тільки щасливців таких менше, ніж білих ворон”.
У природі білі ворони трапляються дуже рідко. Їхнє забарвлення зумовлене відсутністю в організмі пігменту (барви). Таких птахів закльовують їхні сірі родичі, бо вони вирізняються на тлі зграї. Білими воронами називають людей, які своєю поведінкою, зовнішнім виглядом не схожі на загальну масу.
“Б Іла ворона” приклади
Справді, Ганна здавалася тут (в Асканії) багатьом білою вороною (Гончар, Таврія, 1952, стор. 222).
“Білою вороною поміж старостами почувався батько Чагр. Він й убрався не так, як інші” (Р. Федорів); “
-Перестань каркати, знайшовся білий ворон…” (І. Цюпа).
– Якось тісно мені в ньому [фартушку], незручно… І поворозки наче давлять, і кожен, як на білу ворону, дивиться…” (О. Гончар)
“В школі між юнкерами я був, так би мовити, вороною в білому пір’ї” (П. Капельгородський).