(11.10.1936 – 30.06.1987)
Кистяковский Андрей Андреевич (11.10.1936, Москва – 30.06.1987, Москва). Из старинного дворянского рода. Многие родственники со стороны матери были репрессированы в 1930-е, кратковременному аресту подвергся и отец К., заведовавший кафедрой спортивных сооружений в строительном институте. В восьмом классе К. ушел из школы, работал газовщиком, слесарем на московском автомобильном заводе им. Лихачева. После службы в армии сменил несколько работ. Учился в Московском автомеханическом институте, откуда ушел и поступил в МГУ. В 1971 окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ по специальности “английский язык и литература”. С 1967 стал публиковаться. После окончания университета работал переводчиком художественной литературы с английского языка (в СССР были опубликованы его переводы рассказов У. Фолкнера, Р. Данкена, Ч. П. Сноу, Ф. О’Коннор и др.). Еще в 1960-е К. сблизился с кругом художников-нонконформистов “Лианозовской школы”. В 1974-1976 перевел на русский язык роман Артура Кестлера “Слепящая тьма” – одно из центральных произведений западной литературы на тему перерождения пролетарской революции в тоталитарную диктатуру. Переводы этой книги ходили в самиздате и ранее, но это был первый профессиональный перевод, заслуживший впоследствии одобрение самого Кестлера. Издать книгу предполагалось за границей (но с тем расчетом, чтобы она попала в СССР. К. считал, что “эта книга нужна в стране, в каком-то смысле ее породившей”), текст был передан на Запад С. Ходоровичем. В 1978 книга вышла в Издательстве им. Чехова с предисловием К. С этого времени К. стал участвовать в работе Фонда помощи политзаключенным, распорядителем которого в СССР в то время был С. Ходорович. После своего ареста в апреле 1983 он назначил К. своим преемником. 18.05.1983 К. объявил о том, что вступил в распоряжение Фондом. К. сразу же подвергся обыскам, угрозам и даже избиению. А в июне у него был обнаружен рак, и он на долгое время попал в больницу. В начале 1984 властям с помощью репрессий удалось парализовать деятельность Фонда помощи политзаключенным. Последние годы жизни К. тяжело болел, но успел завершить перевод книги Д. Р. Толкина “Хранители”. Похоронен на Долгопрудном кладбище. Паповян А. Г. Использованы материалы журнала НЛО
Related posts:
- Биография Адамович Александр Михайлович(р. 1927) Родился 3 сентября в деревне Конюхи Минской области в семье врача. С 1928 семья жила на Бобруйщине, где ее застала Отечественная война. С 14 лет вместе с родственниками принимал участие в деятельности антифашистского подполья, с 1943 до начала 1944 сражался в партизанском отряде. В 1944 уехал на Алтай, где жила его тетя, поступил […]…
- Михалков Сергей ВладимировичС. В. Михалков родился 28 февраля (13 марта) 1913 года в Москве в семье Владимира Александровича Михалкова и Ольги Михайловны Михалковой (урожденной Глебовой). По отцовской линии он происходил из старинного дворянского рода Михалковых, усадьба которых частично сохранилась в городе Рыбинске. Способности к поэзии у Сергея появились уже в девять лет. Его отец послал несколько стихотворений […]…
- Биография Оксман Юлиан Григорьевич(11.01.1895 – 15.09.1970) Оксман Юлиан Григорьевич (11.01.1895 (по старому стилю 30.12.1894), г. Вознесенск, Херсонская губерния – 15.09.1970, Москва) Сын аптекаря. В 1912-1913 учился в Германии, в Боннском и Гейдельбергском университетах. В 1913-1917 – студент историко-филологического факультета Санкт-Петербургского (Петроградского) университета. Еще студентом начал печататься. В 1917-1918 – помощник начальника архива Министерства (Наркомата) просвещения, участник подготовки и […]…
- Пастернак Борис ЛеонидовичБудущий поэт родился в Москве в творческой еврейской семье. Родители Пастернака, отец – художник, академик Петербургской Академии художеств Леонид Осипович (Исаак Иосифович) Пастернак и мать – пианистка Розалия Исидоровна Пастернак (урожденная Кауфман, 1868-1939), переехали в Москву из Одессы в 1889 году, за год до его рождения. Борис появился на свет в доме на пересечении Оружейного […]…
- Тарковский Арсений АлександровичАрсений Александрович Тарковский родился 25 июня 1907 года в Елисаветграде, уездном городе Херсонской губернии. Его отец, Александр Карлович (1862-1924), был служащим Елисаветградского Общественного банка. Его первым известным предком по отцовской линии был польский дворянин Матвей Тарковский (польск. Mateusz Tarkowski). За участие в 1880-х гг. в организации народнического кружка находился под гласным надзором полиции. Три года […]…
- Антиутопия в русской литературе второй половины ХХ векаС крушением двух мощных тоталитарных систем – фашизма и сталинизма жанр антиутопии врусской литературеполучает новое направление в творчестве Ю. Даниэля (“Говорит Москва”, 1961), В. Аксенова (“Остров Крым”, 1977-1979), В. Войновича (“Москва 2042”, 1984-1986). Если для русской антиутопии первой половины ХХ века была характерна установка на процесс социальных изменений, то во второй половине ХХ века авторы […]…
- Сурков Алексей АлександровичА. А. Сурков родился 1 (13) октября 1899 года в деревне Середнево Георгиевской волости Рыбинского уезда Ярославской губернии (ныне Рыбинского района Ярославской области) в крестьянской семье, его предки были крепостными дворян Михалковых. Учился в Середневской школе. С 12 лет служил “в людях” в Санкт-Петербурге: работал учеником в мебельном магазине, в столярных мастерских, в типографии, в […]…
- Бродский Иосиф АлександровичИосиф Александрович Бродский (24 мая 1940, Ленинград – 28 января 1996, Нью-Йорк) – выдающийся русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года, поэт-лауреат США 1991-1992 гг. Детство и юность Иосиф Бродский родился 24 мая 1940 года в Ленинграде, в клинике профессора Тура на Выборгской стороне. Отец, Александр Иванович Бродский […]…
- Москва в творчестве А. С. Грибоедова и Л. Н. ТолстогоКто был в Москве, тот знает Россию. Карамзин Еще в давние времена русский народ говорил о Москве, что это не город, а целый мир. Чем стремительнее становится бег нашего времени, тем сложнее представить себе, какой была Москва столетие назад, какие слои сменяли друг друга, какие нравственные устои одухотворяли ее облик. Литература оставила этот след, воспев […]…
- Высоцкий Владимир СеменовичВладимир Высоцкий родился 25 января 1938 года, в 9 часов 40 минут в Москве в роддоме (б-ца МОНИКИ) на Третьей Мещанской улице. Раннее детство он провел в московской коммунальной квартире на 1-й Мещанской улице (ныне проспект Мира): “…На тридцать восемь комнаток всего одна уборная…” – написал в 1975 году Высоцкий о своем раннем детстве. Во […]…
- Биография Битов Андрей Георгиевич(р. 1937) Лауреат Государственных премий РФ, президент Российского Пен-клуба Родился 27 мая в 1937 года в Ленинграде. Потомственный петербуржец. Отец – Битов Георгий Леонидович (1902-1977), архитектор. Мать – Кедрова Ольга Алексеевна (1905-1990), юрист. Дети: Анна (1962 г. рожд.), Иван (1977 г. рожд.), Георгий (1988 г. рожд.). Первые воспоминания детства у Андрея Битова связаны с блокадной […]…
- Гаген-Торн Нина ИвановнаНина Ивановна Гаген-Торн родилась 2 декабря 1900 года в Санкт-Петербурге в семье выдающегося хирурга, обрусевшего шведа, барона, Ивана Эдуардовича Гаген-Торна. Семья каждое лето проводила в лоцманском селении Лебяжье, в двадцати верстах от Ораниенбаума, один год (1906) – в Куоккале, а с 1910 года – в Приморском Хуторе (ныне часть поселка Большая Ижора). Училась в гимназии […]…
- Сергей Аверинцев: биография и творчествоСергей Аверинцев родился 10 декабря 1937 года в Москве. Он был поздним ребенком в профессорской семье биологов. В 1961 году окончил классическое отделение филологического факультета МГУ. Здесь же в 1967 году защитил кандидатскую диссертацию по теме “Плутарх и античная биография: к вопросу о месте классика жанра в истории жанра” (за которую был отмечен премией Ленинского […]…
- Асадов Эдуард АркадьевичРодился в городе Мерв Туркестанской АССР. Родители (армяне по национальности) работали учителями. Отец (р. 1898) во время Гражданской войны воевал с дашнаками на Кавказе. После смерти отца в 1929 году переехал с матерью в Свердловск, где жил его дед Иван (Ованес) Калустович Курдов. В восьмилетнем возрасте написал свое первое стихотворение. Вступил в пионеры, потом был […]…
- Биография Крахмальникова Зоя Александровна(р. 14.01.1929) Крахмальникова Зоя Александровна (р. 14.01.1929, Харьков). Родители К. рано разошлись, и ее воспитывал отчим. После его ареста в 1936 К. осталась с матерью, инженером-экономистом. После окончания в 1954 Литературного института им. Горького училась в аспирантуре Института мировой литературы АН СССР и работала в издательстве “Советский писатель”, в журнале “Молодая гвардия”, в “Литературной газете”. […]…
- Дементьев Андрей ДмитриевичДементьев Андрей Дмитриевич родился в Твери 16 июля 1928 года. Отец – Дементьев Дмитрий Никитович (1901-). Мать – Орлова Мария Григорьевна (1908-). Супруга – Пугач Анна Давыдовна (род. 1957). Дети: Демченко Марина Андреевна (род. 1954) Дементьева Наталия Андреевна (род. 1960), Дементьев Дмитрий Андреевич (1969 – 1996). Внук актер – Андрей Дементьев Окончил среднюю школу № […]…
- Чичибабин Борис АлексеевичБ. А. Чичибабин воспитывался в семье офицера. До 1930 семья жила в Кировограде, потом в пос. Рогань под Харьковом, где Борис пошел в школу. В 1935 Полушины переехали на родину Репина – в Чугуев, где отчим получил должность начштаба эскадрильи Чугуевской школы пилотов. Борис учился в Чугуевской 1-й школе с 5-го по 10-й класс. Здесь […]…
- Список ШелдонаУчені, що працювали над секретним космічним проектом, здатним захистити Землю від інопланетного вторгнення, вмирають при загадкових обставинах. Чому? …Це сталося в жовтні 1986 року в Брістоле….
- Натуральная школаНатуральная школа. Эстетические позиции нового этапа в развитии русской литературы традиционно связывают с таким культурным феноменом, как “натуральная школа”. У его истоков стоит деятельность В. Г. Белинского и его единомышленников. Этим термином принято обозначать один из важнейших переходных периодов в развитии отечественной словесности, пришедшийся на 40-е годы XIX в. Он был продолжением и развитием тех […]…
- Николев АндрейНастоящее имя – Егунов Андрей Николаевич. Поэт родился 14 сентября (26 сентября) 1895 года в Ашхабаде. Происходил из рода не очень состоятельных ярославских служилых дворян. Его отец был кадровым военным. В 1903 году семья переехала в Кронштадт, а в 1904 году в Санкт-Петербург. Именно этот город поэт считал родным. Во время учебы в Тенишевском училище […]…
- Окуджава Булат ШалвовичБулат Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 года в семье коммунистов, приехавших из Тифлиса для партийной учебы в Коммунистической академии. Отец – Шалва Степанович Окуджава, грузин, известный партийный деятель, мать – Ашхен Степановна Налбандян, армянка, родственница известного армянского поэта Ваана Терьяна. Вскоре после рождения Булата его отец был отправлен на Кавказ работать комиссаром грузинской […]…
- Москва – как много в этом слове для сердца русскогоВладимир Гиляровский в таких словах признавался в любви к древней русской столице: “Я – москвич! Сколь счастлив тот, кто может произнести это слово, вкладывая в него себя. Я – москвич!”. “Москва, России дочь любима…” слышала много признаний в любви, но точнее и выразительнее Гиляровского, по-моему, не скажешь. Кто лучше Гиляровского мог знать царские и княжеские […]…
- Москва в творчестве А. С. Грибоедова и А. С. ПушкинаАлександр Грибоедов так же, как и Пушкин, родился и вырос в Москве. В комедии “Горе от ума” Грибоедов отразил быт и нравы московского барства, которое хорошо изучил, вращаясь в этих кругах. Еще в давние времена народ говорил о Москве, что это не город, а целый мир. Чем стремительнее становится бег нашего времени, тем страшнее представить […]…
- Биография Гершуни Владимир Львович(18.03.1930 – 19.09.1994) Гершуни Владимир Львович (18.03.1930, Москва – 19.09.1994, Москва). Племянник руководителя боевой организации эсеров Г. А. Гершуни (1870-1908). Детство провел в детском доме. Во время учебы в институте был арестован за участие в молодежной антисталинской группе. Осужден Особым совещанием по ст. 58 УК РСФСР на 10 лет лагерей. Срок отбывал в Степлаге, где […]…
- Биография Крупин Владимир Николаевич(р. 1941) Крупин Владимир Николаевич (р. 1941), русский прозаик. Родился 7 сентября 1941 в с. Кильмезь Кировской области, сын лесника. Окончив сельскую школу, работал слесарем, грузчиком, рабселькором районной газеты. Служил в армии, учился в Московском областном педагогическом институте им. Н. К. Крупской (окончил факультет литературы и русского языка), о чем с лирическим теплом и живым […]…
- Ручьев Борис АлександровичБорис Ручьев родился в семье учителя и священника Александра Ивановича и учительницы Евгении Лаврентьевны Кривощековых. Он был третьим ребенком в семье. Отец будущего поэта являлся одним из грамотнейших людей на Южном Урале. Учителем он стал в 1905 году в Кокчетаве, куда был сослан за агитацию среди казаков Оренбургского казачьего округа. Можно с уверенностью сказать, что […]…
- Васильев Павел НиколаевичРодился 5 января (23 декабря 1909) 1910 года в Зайсане (ныне Республика Казахстан). Отец – учитель Зайсанской приходской школы, выходец из среды семиреченских казаков. Окончил школу в Омске в 1925 году, затем несколько месяцев проучился во Владивостокском университете. В 1926 году ушел в плавание матросом. Был старателем на золотых приисках реки Лены, о чем рассказал […]…
- МОСКВА В ИСТОРИИ РОССИИМосква… Как много в этом звуке для сердца Русского слилось, Как много В Нем Отозвалось… История Москвы уходит корнями в седую даль веков, к началу XI века. Образование Москвы началось с Кремля. Это ее духовный и исторический центр. Краснокирпичные стены, мощью, величием и красотой которых мы восхищаемся сегодня, далеко не первые на Кремлевском склоне. Им […]…
- Москва в творчестве М. Ю. ЛермонтоваДревняя столица России издревле пленяла воображение замечательных русских художников, писателей, поэтов. Даже строгая красота Петербурга, Северной Пальмиры, как нередко называли его, не могла затмить то очарование, которым всегда обладала Москва. Казалось бы, М. Ю. Лермонтов – человек, большую часть жизни проведший на Кавказе, влюбленный в бурный Терек и южную природу, не должен был восхищаться севером. […]…
- Вознесенский Андрей АндреевичРодился 12 мая 1933 года в Москве. Отец – Андрей Николаевич Вознесенский (1903-1974), инженер-гидротехник, доктор технических наук, профессор, директор Гидропроекта, Института водных проблем АН СССР, участник строительства Братской и Ингурской гидроэлектростанций, заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР; мать – Антонина Сергеевна (1905-1983), урожд. Пастушихина. Учился в одной из старейших московских школ (ныне Школа № […]…
- ОТНОШЕНИЕ К МОСКВЕ А. С. ГРИБОЕДОВА И А. С. ПУШКИНААлександр Грибоедов, так же как и Пушкин, родился и вырос в Москве. Еще в давние времена народ говорил о Москве, что это не город, а целый мир. Чем стремительнее становится бег нашего времени, тем труднее представить себе, какой была Москва почти два столетия назад, как и чем она жила, на каких устоях стояла. Великие писатели, […]…
- Голенищев-Кутузов Павел ИвановичРодился 1 (12) ноября 1767 года в Санкт-Петербурге. Происходил из старинного новгородского дворянства. Сын президента Адмиралтейств-коллегии Ивана Логгиновича Голенищева-Кутузова и Евдокии Ильиничны Бибиковой (1743-1807; на ее сестре был женат М. И. Голенищев-Кутузов). Получил домашнее образование. В январе 1776 года записан кадетом в Днепровский пикинерский полк. С 1780 года – поручик. В 1783 году в чине […]…
- Биография Залыгин Сергей Павлович(р. 1913) ЗАЛЫГИН Сергей Павлович (р. 1913) прозаик. Родился 23 ноября (6 декабря н. с.) в селе Дура-совка Уфимской губернии в семье продавца книжного магазина, человека образованного, высококультурного. Детство и юность будущего писателя проходили в сложные послереволюционные годы. После окончания школы в 1929 Залыгин поступает в Барнаульский сельскохозяйственный техникум, который заканчивает в 1932, и недолго […]…
- Биография Амальрик Андрей Алексеевич(12.05.1938 – 12.11.1980) Амальрик Андрей Алексеевич (12.05.1938, Москва – 12.11.1980, Гвадалахара, Испания). Сын известного историка и археолога А. С. Амальрика. В 1962-1963 – студент исторического факультета МГУ, исключен за курсовую работу, в которой защищал “норманнскую версию” возникновения русской государственности, отвергавшуюся официальной советской наукой. Приобрел известность как коллекционер картин советских художников-авангардистов, в этом качестве познакомился с […]…
- Биография Абрамкин Валерий Федорович(р. 19.05.1947) Абрамкин Валерий Федорович (р. 19.05.1947, Москва). Из рабочей семьи. В 1970 окончил Московский химико-технологический институт (МХТИ); работал инженером-химиком в Научно-исследовательском институте неорганических материалов. Автор около 30-ти научных работ. В студенческие годы А. начал писать песни. Он стал одним из инициаторов создания московского Клуба самодеятельной песни (КСП) – организации, объединявшей любителей авторской песни (такие […]…
- Быт и нравы Москвы XV в. в “Песне про царя…” Михаила ЛермонтоваДревняя столица России всегда привлекала воображение художников, писателей и поэтов. Даже строгая красота Петербурга не могла затмить то очарование, которым всегда обладала Москва. Этот город для Лермонтова наполнен неземной музыкой колокольных звонов, которую он сравнивал с увертюрой Бетховена. Только бездушный человек может не видеть этой величественной красоты. Для Лермонтова Москва являлась источником мыслей, чувства и […]…
- Слуцкий Борис АбрамовичУчился в Московском юридическом институте 1937-1941 и одновременно в Литературном институте им. Горького (окончил в 1941). В 1941 году опубликовал первые стихи. Участник Великой Отечественной войны. С июня 1941 рядовой 60-й стрелковой бригады. С осени 1942 инструктор, с апреля 1943 старший инструктор политотдела 57-й дивизии. Несмотря на то, что был политработником, постоянно лично ходил в […]…
- Образы Москвы и Петербурга в романе Толстого “Война и мир”“Война и мир” – роман-эпопея, раскрывающий нам широкую картину жизни русской нации в один из ответственнейших моментов, когда испытывались силы этой нации. “Война и мир” вместе с тем является глубоким художественным исследованием тех законов, по которым живет человечество, – законов мира и войны, жизни и смерти, любви и ненависти. Толстой занят выявлением глубинной сущности каждого […]…
- Москва в пьесе А. Грибоедова “Горе от ума” и в романе Л. Толстого “Война и мир”“Кто был в Москве, тот знает Россию”, – сказал Карамзин. Еще в давние времена русский народ говорил о Москве, что это не город, а целый мир. Чем стремительнее становится бег нашего времени, тем сложнее представить себе, какой была Москва два столетия назад, какие нравственные устои одухотворяли ее облик. Литература оставила этот след, воспев столицу в […]…
- Москва А. С. Грибоедова и А. С. ПушкинаА, батюшка, признайтесь, что едва Где сыщется столица, как Москва. А. С. Грибоедов Москва… как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нем отозвалось! А. С. Пушкин Москва дала России Грибоедова и Пушкина. Это их малая родина, и неудивительно, что жизнь героев их произведений связана с Москвой. Сегодня вам покажут дом […]…