Вірш ЦАВЕТ ТАНЕМІ Ліни Костенко означає: “Твій біль беру на себе”
ЦАВЕТ ТАНЕМІ Ліна Костенко
Сільві Капутікян
Згоріли їхні селища, пропали їхні мули.
Бредуть, бредуть вигнанці в дорогу неблизьку.
Щоб мову свою рідну їх діти не забули,
їм літери виводить вірменки на піску.
А вітер, вітер, вітер!.. Який палючий вітер!..
Обвуглені обличчя січе, січе, січе!..
Лиш виведеш те слово із тої в’язі літер,
а слово як без коріння, покотиться, втече.
І десь, в якійсь пустелі, з’їдять його верблюди.
Забудуть його діти, і виростуть німі.
Бредуть, бредуть вигнанці… бредуть бездомні люди…
Ні даху ж, ні притулку, – буквар їм на умі!
Згоріли їхні храми. Мужчини їхні вбиті.
Втонули їхні дзвони у озері Севан.
О, як їм далі жити? На тім кровопролитті
на місяць в небі сходить – турецький ятаган.
А вітер, вітер, вітер!.. Як шарпає той вітер!..
Куди їх ще, вигнанців, недоля заведе?
Нема коли писати отих маленьких літер.
Немає чим писати. Нема писати де.
І тільки на приваллі, в ті рідкісні хвилини,
коли ще в свої тачки жінки не запряглись,
ті буковки вірменські виводять, як стеблини,
і слізьми поливають, і букви прийнялись.
В пісках пустили корінь – а вітер, вітер, вітер!..
Бредуть, бредуть вигнанці в дорогу неблизьку!..
А скрізь по всій пустелі тоненькі стебла літер,
як трави, проростають в палючому піску.
Їх топчуть ситі коні, дзвенять чужі стремена.
А букви проростають в легенди і пісні.
“Цавет танем!” – як кажуть, прощаючись, вірмени.
Твій біль беру на себе. Печаль твоя в мені.
Вірші Ліни Костенко популярні не лише в Україні, а й у всьому світі та перекладені багатьма мовами.
Якщо Ви маєте або можете зробити аналіз вірша ЦАВЕТ ТАНЕМІ Ліни Костенко лишайте інформацію в коментарях.
Related posts:
- “Останній дюйм” скороченоОстанній дюйм – оповідання Джеймса Олдріджа. Тут ви можете прочитати детальний переказ оповідання “Останній дюйм” “Останній дюйм” скорочено читати Добре, коли після двадцяти років роботи льотчиком ти і в сорок ще відчуваєш задоволення від польоту; добре, коли ти ще можеш радіти з того, як артистично точно посадив машину: легенько натиснеш ручку, піднімеш невеличку хмарку куряви […]…
- Прикмети про вітерНародні прикмети про вітер, які допомагають передбачати погоду ми спробували зібрати в цій статті. Прикмети про вітер на українській мові В жовтні вітер зі сходу – холодна зима. Висока й крута веселка – на вітер, низька й положиста – на дощ. Червоний місяць – на вітер, блідий – на дощ. Рибалки знають: якщо вітер дме […]…
- Вірші Ліни КостенкоЛіна Костенко вірші писала та пише для дітей та дорослих на різні теми – і про природу, і про життя, і про кохання, і про Україну. Творчість Ліни Костенко не розмежуєш на інтимну та громадську: настільки тісно переплелися особисте та суспільне, настільки органічно вони вживлені в художнє полотно й до певної міри навіть живляться одне […]…
- “Спини мене” Ліна КостенкоВірш “Спини мене” Ліни Костенко описує не тільки передчуття любові, а й апофеоз щастя. Лавина почуттів у цьому випадку могутня і сильна. “Спини мене” Ліна Костенко Спини мене отямся і отям така любов буває раз в ніколи вона ж промчить над зламаним життям за нею ж будуть бігти видноколи вона ж порве нам спокій до […]…
- “Біль єдиної зброї” Ліна КостенкоВірш БІЛЬ ЄДИНОЇ ЗБРОЇ Ліни Костенко Патріотичний. Найдраматичнішим у поезії “Біль єдиної зброї” є те, що рідній “трагічній мові” труну “не тільки вороги, а й діти власні тешуть”. Отаких безбатченків чимало ще й сьогодні “на нашій – не чужій землі”. Але Ліна Костенко вірить, що дух народу і її мову не вбити нікому БІЛЬ ЄДИНОЇ […]…
- “Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено Глава 1 НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ Одного весняного вечора, у надзвичайно спекотливу годину під час заходу сонця, у Москві, на Патріарших ставках, з’явилися два громадянина: голова правління однієї з московських літературних асоціацій, скорочено – […]…
- Вірші Ліни Костенко кращіВірші Ліни Костенко про природу, про кохання, осінь, життя, для дітей та дорослих зібрані в цій статті. Вірш Ліни Костенко “Крила” А й правда, крилатим грунту не треба. Землі немає, то буде небо. Немає поля, то буде воля. Немає пари, то будуть хмари. В цьому, напевно, правда пташина… А як же людина? А що ж […]…
- Вірші Ліни Костенко про зимуВірші про зиму Ліни Костенко – про Новий Рік, Про Діда Мороза, Снігуроньку, новорічну ялинку, про красу зимової природи для дорослих та дітей ви можете знайти в цій статті. Вірші Ліни Костенко про зиму Дзвенять у відрах крижані кружальця. Село в снігах, і стежка ані руш. Старенька груша дихає на пальці, їй, певно, сняться повні […]…
- “Чайка Джонатан Лівінгстон” українською“Чайка Джонатан Лівінгстон” читати онлайн українською Ви можете на нашому сайті. Також Ви можете прочитати Переказ “Чайка Джонатан Лівінгстон” . “Чайка Джонатан Лівінгстон” Річард Бах Частина перша Був ранок, і золоті промені сонця вигравали на легких хвилях тихого моря. Десь за милю від берега закинув сіті рибальський човен, і звістка про це вмить долетіла до […]…
- “Притчі Соломона” українською мовоюЦар Соломон промовив близько 3000 притч, які увійшли у 31 розділ Книги притч Соломонових. “Притчі Соломона” на українській мові 1 глава “Притчі Соломона” 1. Притчі Соломона, сина Давидового, царя ізраїльського. 2. Щоб спізнати мудрість, повчання, зрозуміти слова розуму розсудливі; 3. Засвоїти (собі) добру науку, правосуддя суду і справедливість; 4. Простим дати кмітливість, юнакові – знання […]…
- “Життя іде і все без коректур…” Ліна КостенкоВірш “Життя іде і все без коректур…” Ліни Костенко – це роздуми поетеси про сенс життя. “Життя іде і все без коректур…” Ліна Костенко Життя іде і все без коректур. І час летить, не стишує галопу. Давно нема маркізи Помпадур, і ми живем уже після потопу. Не знаю я, що буде після нас, в які […]…
- “Осінній день березами почавсь…” Ліна КостенкоВірш “Осінній день березами почавсь…” Ліни Костенко змальовує кохання ліричної героїні “Осінній день березами почавсь…” Ліна Костенко Осінній день березами почавсь. Різьбить печаль свої дереворити. Я думаю про тебе весь мій час. Але про це не треба говорити. Ти прийдеш знов. Ми будемо на “Ви”. Чи ж неповторне можна повторити? В моїх очах свій сум […]…
- Повідомлення про вітерНевелика доповідь про вітер для учнів може бути представлена на уроках природознавства чи фізики. Повідомлення про вітер розповість які бувають вітри та про значення вітру в природі. Повідомлення про вітер Вітер – що таке? Ми знаємо, що Сонце гріє Землю нерівномірно: в одному місці тепліше, а в іншому – холодніше. Маси холодного повітря переміщаються туди, […]…
- Ліна Костенко біографія короткоСкорочено біографія Ліни Костенко відомої української письменниці та поетеси донесе основні події її життя та творчості. Ліна Костенко біографія коротко Народилась 19 березня 1930 р. в містечку Ржищеві (неподалік від Києва) у родині вчителів. У 1936 році родина перебралась із Ржищева до Києва, де майбутня поетеса закінчила середню школу. Після закінчення середньої школи навчалася в […]…
- Вірші Лі Бо на українській мовіВірші Лі Бо на українській мові Вірші Лі Бо у перекладі Туркова ЗАПИТАННЯ І ВІДПОВІДЬ У ГОРАХ Мене спитали, в чому смисл мого життя у горах. Я усміхнувсь і промовчав, ну що тут говорити! З дерев опалі пелюстки пливуть у далечі-безвісті – В новий, у зовсім інший світ, байдужі до людського! ПІСНЯ ПРО СХІД І […]…
- “Отак і пишу” Остап Вишня читатиОСТАП ВИШНЯ “ОТАК І ПИШУ” читати повністю І Як ви пишете? З такими запитаннями частенько звертаються слухачі до всіх письменників мало не на всіх літературних вечорах, де письменники читають прилюдно свої власні твори. Звертаються з такими запитаннями вони й до мене. – Як я пишу? Колись, замолоду, на такі запитання відповідалося жартома так: – А […]…
- СНІГ У ФЛОРЕНЦІЇ Ліна КостенкоСНІГ У ФЛОРЕНЦІЇ Ліни Костенко – драматична поема, роздуми над проблемою ролі художника у суспільному житті, про вписаність таланту у часопросторі. СНІГ У ФЛОРЕНЦІЇ Ліна Костенко ДІЙОВІ ОСОБИ Джованфранческо Рустичі (Старий) Флорентієць Двоє ченців Брат Домінік Три статуї святих у глибині саду Дев’ять муз, вони ж – в подобі карнавальних флорентійок, вони ж – в […]…
- “Тінь Сізіфа” Ліна КостенкоВірш ТІНЬ СІЗІФА Ліни Костенко розповідає про тяжку працю поетів. ТІНЬ СІЗІФА Ліна Костенко В корчах і в кручах умирають міфи. Чугайстер щез. Покаялись нявки. І тільки ми, подряпані Сізіфи, тябричим вгору камінь-рюкзаки. Руді стежки роз’їдені дощами. З крутих плаїв зриваємся, йдемо. У сьоме небо вийдемо з гущавин, задавлені гранітними трюмо. Цей мисник днів – […]…
- “Мій перший вірш написаний в окопі…” Ліна КостенкоВірш “Мій перший вірш написаний в окопі…” Ліни Костенко присвячений темі війни. “Мій перший вірш написаний в окопі…” Ліна Костенко Мій перший вірш написаний в окопі, на тій сипкій од вибухів стіні, коли згубило зорі в гороскопі моє дитинство, вбите не війні. Лилась пожежі вулканічна лава, стояли в сивих кратерах сади. І захлиналась наша переправа […]…
- “Тут обелісків ціла рота…” Ліна КостенкоВірш “Тут обелісків ціла рота… ” Ліни Костенко виражає думку про злочинність і неприродність війни. “Тут обелісків ціла рота…” Ліна Костенко Тут обелісків ціла рота. Стрижі над кручею стрижуть. Високі цвинтарні ворота високу тишу стережуть. Звання, і прізвища, і дати. Печалі бронзове лиття. Лежать наморені солдати, а не проживши й півжиття! Хтось, може, винен перед […]…
- Ліна Костенко хронологічна таблицяЛіна Василівна Костенко – українська письменниця-шістдесятниця, поетеса. Хронологічна таблиця життя і творчості Ліни Костенко наведена в цій статті. Ліна Костенко хронологічна таблиця Дата Подія 19 березня 1930 Народилася в містечку Ржищеві на Київщині в родині вчителів. 1936 Родина перебралася до Києва, де майбутня поетеса закінчила середню школу. 1956 Після закінчення середньої школи молода поетеса навчається […]…
- “Вечірнє сонце, дякую за день…” Ліни КостенкоВірш “Вечірнє сонце, дякую за день…” Ліни Костенко – є очевидним сонцепоклонництвом геніальної поетеси. Ліна Костенко дякує сонцю за життя, що виявляється в усіх його проявах. Ліна Костенко каже, що потрібно уміти бути вдячними за все: за кожну мить, за кожен погляд і кожне слово. “Вечірнє сонце, дякую за день…” Ліна Костенко Вечірнє сонце, дякую […]…
- “Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан і Людмила – поема-казка Пушкіна, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Присвята Для вас, очей моїх цариці, Красуні, я лише для вас Подій минулих небилиці […]…
- “Двори стоять у хуртовині айстр…” Ліна КостенкоВірш “Двори стоять у хуртовині айстр…” Ліни Костенко “Двори стоять у хуртовині айстр…” Ліна Костенко Двори стоять у хуртовині айстр. Яка рожева й синя хуртовина! Але чому я думаю про Вас? Я Вас давно забути вже повинна. Це так природно – відстані і час. Я вже забула. Не моя провина, – то музика нагадує про […]…
- “Червоні краплі глоду” Ліна КостенкоТема поета та його долі звучить і у вірші “Червоні краплі глоду” Ліни Костенко. ЧЕРВОНІ КРАПЛІ ГЛОДУ Ліна Костенко Блюстителі, халтура – ваше хоббі. Ви, фабриканти вір і недовір, зробити вам би по духовній пробі – вас забракує кожен ювелір. Номенклатурні дурні, бюрократи, пласкі мурмила в квадратурі рам! Ваш інтелект не зважать на карати, а […]…
- Володимир Винниченко “Федько-халамидник”Володимир Винниченко “Федько-халамидник” читати повністю можна за 30 хвилин. Оповідання дуже цікаве, тому читається воно легко. Скорочено “Федько-халамидник” Можна прочитати за 5 хвилин. Володимир Винниченко “Федько-халамидник” Це був чистий розбишака-халамидник. Не було того дня, щоб хто-небудь не жалівся на Федька: там шибку з рогатки вибив; там синяка підбив своєму “закадишному” другові; там перекинув діжку з […]…
- “Моя любове! Я перед тобою…” Ліна КостенкоВірш ” Моя любове! Я перед тобою… ” Ліни Костенко належить до любовної лірики. У поезії Л. Костенко “Моя любове, я перед тобою…” інтимний мотив тісно переплітається з філософським – лірична героїня відкрита повені почуттів, не боїться їхнього солодкого полону, їхніх “блаженних снів”, але і прагне зберегти себе як особистість, як часточка безмежного всесвіту, як […]…
- “Заповіді Божі”“Заповіді Божі” Біблія У канонічному тексті Біблії 10 заповідей записані в наступному виді: 1) Хай не буде тобі інших богів передо Мною. Я – Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства. . 2) Не роби собі кумира і ніякого зображення того, що на небі, і що на землі внизу, і […]…
- “Вже почалось, мабуть, майбутнє…” Ліна КостенкоВірш ” Вже почалось, мабуть, майбутнє…” Ліни Костенко входить до збірки “Відлуння десятиліть” “Вже почалось, мабуть, майбутнє…” Ліна Костенко Вже почалось, мабуть, майбутнє. Оце, либонь, вже почалось… Не забувайте незабутнє, воно вже інеєм взялось! І не знецінюйте коштовне, не загубіться у юрбі. Не проміняйте неповторне на сто ерзаців у собі! Минають фронди і жіронди, минає […]…
- “Три принцеси” Ліна КостенкоВірш ТРИ ПРИНЦЕСИ Ліни Костенко наголошує на перевагах молодості для будь-якої людини. ТРИ ПРИНЦЕСИ Ліна Костенко Немов чарівні декорації – жасмин, троянди і бузок. Кузини мамині, три грації, як три принцеси із казок. Які ж були вони вразливі, три Лади-Либеді тоді! І трішки-трішки передливі, і дуже-дуже молоді. До них у гості ми приходили, вони жили […]…
- “Пастораль XX сторіччя” Ліна КостенкоВірш “Пастораль XX сторіччя” Ліни Костенко розповідає про воєнні роки та тяжке життя в цей час ПАСТОРАЛЬ ХХ СТОРІЧЧЯ Ліна Костенко Як їх зносили з поля! Набрякли від крові рядна. Троє їх, пастушків. Павло, Сашко і Степан. Розбирали гранату. І ніяка в житті Аріадна вже не виведе з горя отих матерів. А степам Будуть груди […]…
- Вислови про мову Ліни КостенкоМова творить почуттєву нерозривність українського серця й української землі в рядках поетичних і прозових творів Ліни Костенко, переливається в душу нації. Цитати про мову Ліни Костенко зібрані в цій статті. Афоризми про мову Ліни Костенко Нації вмирають не від інфаркту, спочатку в них відбирають мову. У всіх народів мова – це засіб спілкування, у нас […]…
- “І дощ, і сніг, і віхола, і вітер…” Ліна КостенкоВірш “І дощ, і сніг, і віхола, і вітер…” Ліна Костенко І дощ, і сніг, і віхола, і вітер. Високовольтна лінія Голгоф. На біле поле гайвороння літер впаде як хмари, цілі хмари строф. Нове століття вже на видноколі, і час новітню створює красу. А ритми мчать – як вершники у полі. А рима віршам запліта […]…
- “Розкажу тобі думку таємну…” Ліни КостенкоВірш ” Розкажу тобі думку таємну… ” Ліни Костенко побудовано у формі щирого монологу-одкровення ліричної героїні. “Розкажу тобі думку таємну…” Ліна Костенко Розкажу тобі думку таємну, дивний здогад мене обпік: Я залишуся в серці твоєму на сьогодні, на завтра, навік. І минатиме час, нанизавши сотні вражень, імен і країн, – На сьогодні, на завтра, назавжди! […]…
- “Великі поети не вміють писати віршів…” Ліни КостенкоВірш “Великі поети не вміють писати віршів…” Ліни Костенко вказує на небезпеку імітат-літератури, власне, імітат-поезії. “Великі поети не вміють писати віршів…” Ліна Костенко Великі поети не вміють писати віршів. Клював їх орел в печінку і сумнів сни випасав. Графоманові краще. Графоман вирішив написати – і написав. Про що завгодно. Коли завгодно. Скільки завгодно. І завжди […]…
- “Світлий сонет” Ліна КостенкоВірш СВІТЛИЙ СОНЕТ Ліни Костенко – це історія кохання без взаємності. СВІТЛИЙ СОНЕТ Ліна Костенко Як пощастило дівчині в сімнадцять, в сімнадцять гарних, неповторних літ! Ти не дивись, що дівчинка сумна ця. Вона ридає, але все як слід. Вона росте ще, завтра буде вищенька. Але печаль приходить завчасу. Це ще не сльози – це квітуча […]…
- “Кобзарю…” Ліна КостенкоВірш “Кобзарю…” Ліни Костенко побудований у формі діалогу автора з Кобзарем. У чотирьох строфах Ліна Костенко розповідає своєму попереднику з дев’ятнадцятого століття Т. Шевченку про нелегку епоху, “оцей двадцятий невгомонний вік”. “Кобзарю…” Ліна Костенко Кобзарю, знаєш, нелегка епоха оцей двадцятий невгомонний вік. Завихрень – безліч. Тиші – анітрохи. А струсам різним утрачаєш лік. Звичайні норми […]…
- “І день, і ніч, і мить, і вічність…” Ліна КостенкоВірш “І день, і ніч, і мить, і вічність…” Ліни Костенко присвячений темі кохання. Тiльки невмируще почуття любовi гарантує вiчне життя на землi. Лiна Костенко оспiвала велике таїнство любовi як могутнє джерело й оновлення людської душi. “І день, і ніч, і мить, і вічність…” Ліна Костенко І день, і ніч, і мить, і вічність, і […]…
- “Гроза проходила десь поруч…” Ліна КостенкоВірш “Гроза проходила десь поруч…” Ліни Костенко показує захоплююче ставлення до грози. “Гроза проходила десь поруч…” Ліна Костенко Гроза проходила десь поруч. Було то блискавка, то грім. Дорога йшла кудись на Овруч в лісах і травах до колін. Латаття ніжилось в озерах, хитали ряску карасі. Черкнула блискавка по зелах, аж полягали вони всі. Над світом […]…
- “Дванадцять місяців” Маршак“Дванадцять місяців” Маршак читати Дійові особи Баба. Дочка. Пасербиця. Королева – дівчинка чотирнадцяти – п’ятнадцяти років, ровесниця пасербиці. Гофмейстерина – висока худа стара діва. Учитель королеви – професор арифметики й краснопису. Канцлер. Начальник королівської варти. Королівський прокурор. Посол Західної держави. Посол Східної держави. Головний садівник. Старий солдат. Заєць і білки. Дванадцять місяців. Глашатаї3. Дія перша […]…