ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
РОБЕРТ БЕРНС
ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ
Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всем при том, При всем при том, Пускай бедны мы с вами, Богатство — Штамп на золотом, А золотой — Мы сами! Мы хлеб едим и воду пьем, Мы укрываемся тряпьем И все такое прочее, А между тем дурак и плут Одеты в шелк и вина пьют И все такое прочее. При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, — Таких зову я знатью.
Вот этот шут — природный лорд, Ему должны мы кланяться. Но пусть он чопорен и горд, Бревно бревном останется! При всем при том. При все при том, Хоть весь он в позументах, — Бревно останется бревном И в орденах и в лентах!
Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым. При всем при том, При всем при том, Награды, лесть И прочее Не заменяют Ум и честь И все такое прочее!
Настанет день, и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте. При всем при том, При всем при том, Могу вам предсказать я, Что будет день, Когда кругом Все люди станут братья!
Комментарий. Это стихотворение Бернса широко известно в переводе Самуила Яковлевича Маршака. О чем оно? Поэт презирает богатство, нажитое неправедным путем. В его глазах бедный, но честный человек достоин истинного уважения. Это — основной мотив стихотворения-песни «Честная бедность». Настоящее достоинство человека — в его уме и трудолюбии, так считает Бернс. Шелковым платьем нельзя прикрыть глупость, в дорогом вине не утопишь нечестность. Король может назначить своего лакея генералом, но назначить его «честным малым» никому не под силу. Поэт предсказывает: настанет день и час пробьет, когда ум и честь, а не награды и лесть, будут стоять на первом месте. Песенка эта с задорным припевом «При всем при том, при всем при том» вселяла бодрость в души бедных людей, которым она и посвящалась, пробуждала в них человеческое достоинство.
Related posts:
- БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК (по стихотворению Роберта Вернса «Честная бедность», вариант 2) — ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Шотландский поэт Роберт Берне в своем стихотворении «Честная бедность» рассуждает о вечных вопросах: что такое бедность и богатство, что такое честь и ум. Как честь и ум сочетаются с богатством и бедностью. В стихотворении противопоставлены бедные, но честные и богатые,...Читать далее...
- БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК (по стихотворению Роберта Вернса «Честная бедность», вариант 1) — ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА В стихотворении знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса говорится о том, что бедность не является человеческим пороком. Бедный — это не значит плохой. Так же, как и богатство не означает, что его обладатель — это хороший человек. Если ты беден, но...Читать далее...
- Народные представления о честности и справедливости (по стихотворению Р. Бернса «Честная бедность») Многие великие поэты были выразителями представлений простого народа о правде и лжи, богатстве и бедности, честности и справедливости. Таким поэтом был и Роберт Берне. В его стихотворении «Честная бедность» мы можем найти мысли передовых людей его времени о существующих порядках...Читать далее...
- «Честная бедность» Р. Бернса (3) Кто честным кормится трудом, — таких зову я знатью. Р. Бернс Недавно на уроке литературы мы познакомились с творчеством замечательного шотландского поэта Роберта Бернса. Внук и сын земледельцев, сам фермер, он на собственном опыте познал все радости и горести простой...Читать далее...
- ВОПЛОЩЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ НАРОДА О ЧЕСТНОСТИ И СПРАВЕДЛИВОСТИ В СТИХОТВОРЕНИИ Р. БЕРНСА «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ» ВОПЛОЩЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ НАРОДА О ЧЕСТНОСТИ И СПРАВЕДЛИВОСТИ В СТИХОТВОРЕНИИ Р. БЕРНСА «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ» 1 вариант Стихи поэта Роберта Бернса знают и поют уже более двух веков. Строки лучших его стихов стали лозунгами. Голосом Роберта Бернса впервые заговорил простой народ его...Читать далее...
- КАКИЕ ЧУВСТВА У МЕНЯ ВЫЗВАЛО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. БЕРНСА «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ» КАКИЕ ЧУВСТВА У МЕНЯ ВЫЗВАЛО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. БЕРНСА «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ» 1 вариант Во второй половине XVIII века в Шотландии жил и писал гениальный народный поэт, умевший рассказать о самых лучших, самых человечных чувствах простых людей. Слава Роберта Бернса вышла далеко...Читать далее...
- «Честная бедность» Р. Бернса (1) Стихотворение величайшего шотландского поэта Роберта Бернса «Честная бедность» написано на мотив известной народной песни. Простым и легким языком поэт высказывает не только свои, но и народные представления о честности и достоинстве, добре и зле. Р. Бернс утверждает, что если человек...Читать далее...
- Бедность не порок (По стихотворению Р. Бернса «Честная бедность») Роберт Бернс — известный поэт не только у себя на родине, в Шотландии, но и во всем мире. Строки из его стихов стали для шотландцев лозунгами, многие стихи Бернс задумал как песни, и теперь их поют не только на его...Читать далее...
- «Честная бедность» Р. Бернса (2) Поэт Роберт Бернс широко известен во всем мире. Бернс был сыном крестьянина, поэтому его поэзия тесно связана с народом, с его чаяниями, мыслями, бедами и радостями. Поэт писал о том, что близко и понятно простым людям, многие его произведения похожи...Читать далее...
- «Чесна бідність» вірш «Чесна бідність» вірш Роберта Бернса написаний на мотив відомої шотландської пісні з приспівом «То а’ваі, а (іа’іваі)» («Нічого, нічого»; рос. «При всем при том, при всем при том»). Деякі з висловів цього вірша стали афоризмами, крилатими. Вірш «Чесна бідність» Бернс...Читать далее...
- Чем мне нравятся стихи Роберта Бернса? Стихи и песни шотландского поэта Р. Бернса очень популярны на его родине. Популярность эта объясняется тем, то поэзия Бернса тесно связана с народной песней Шотландии. Бернс — сын шотландского фермера, песни предков знакомы ему с колыбели. Именно в народном творчестве...Читать далее...
- Честная дорога к чистой цели Как по мне, Цель и средства ее достижения тесно связаны между собой. Нельзя достичь даже самой высокой цели недостойными средствами. Прежде всего, потому-что подобное порождает подобное: добро порождает добро, зло порождает зло — поэтому и сама цель может неузнаваемо измениться...Читать далее...
- Анализ пьесы А. Н. Островского «Бедность не порок» В своей первоначальной редакции пьеса имела другое название -«Гордым Бог противится», и должна была состоять лишь из двух актов. Ни одна из пьес Островского не вызвала таких бурных и принципиальных споров после своего опубликования, как эта. Завязалась острая полемика между...Читать далее...
- «Бедность не порок» Островского в кратком содержании Действие происходит в уездном городе, в доме купца Торцова, во время Святок. Действие первое День. Небольшая приказчичья комната. В глубине дверь, налево окно, возле окна стол и стул, в углу — кровать, у которой стоит гитара. Направо шкаф, конторка, заваленные...Читать далее...
- Краткое содержание пьесы А. Н. Островского «Бедность не порок» Основные действующие лица: Гордей Карпыч Торцов — богатый купец. Пелагея Егоровна — его жена. Любовь Гордеевна — их дочь. Любим Карпыч Торцов — его брат, промотавшийся. Африкан Саввич Коршунов — фабрикант. Митя — приказчик Торцова. Действие происходит в уездном городе,...Читать далее...
- Бедность не порок Островский Александр Николаевич 1823-1886 Бедность не порок Жанр произведения — комедия. Завязка: Митя признается в любви Любови Гордеевне. Кульминация: отец Любови Гордей Карпыч Торцов решает выдать свою дочь замуж за богатого фабриканта Африкана Саввича Коршунова. Развязка: речь Любима Карпыча, после...Читать далее...
- Любовь в патриархальном мире и ее влияние на героев пьесы Островского «Бедность не порок» Любовь в патриархальном мире и ее влияние на героев пьесы Островского «Бедность не порок» План I. «Колумб Замоскворечья». II. Любовь — созидательная, преображающая сила. 1. Главные герои пьесы. 2. Умение любить — главное достоинство героев пьесы. 3. Роль Любима Торцова....Читать далее...
- Осмеяние домоуправства и угодничества в рассказе А. П. Чехова «Хамелеон» (3) Частыми объектами высмеивания в коротких забавных рассказах А. П. Чехова становятся лесть и подхалимство, самоуправство и чиноугодничество. Рассказ «Хамелеон» не зря имеет такое название. Всем известно, что хамелеон — это животное, обладающее удивительной способностью менять окраску в зависимости от окружающей...Читать далее...
- Что привело Жульена Сореля к преступлению Преступление — это не то что совершается просто так, для удовольствия или из-за скуки. Преступление всегда имеет под собой основание, и, хотя иногда его может быть почти не видно, всегда существует последняя капля, что заставляет человека перейти за черту, совершить...Читать далее...
- Дедушка Мазай и зайцы СТИХИ Дедушка Мазай и зайцы В этом замечательном стихотворении Н. А. Некрасова Воспевается душевная щедрость Таких людей, как дедушка Мазай. Оно написано в форме доверительного рассказа поэта, страстного охотника, о своем друге, тоже охотнике — старом Мазае. Дед Мазай повествует...Читать далее...
- КАК ВАЖНО БЫТЬ ЧЕСТНЫМ Честность — одна из главных добродетелей. Ложь, равнодушие, цинизм, предательство — все это мы именуем злом. А честность, любовь, преданность — добром, нравственными ценностями. Быть честным — значит жить по совести: говорить правду родителям, друзьям, быть честным перед самим собой,...Читать далее...
- «Юбилейное» В. В. Маяковский. Стихотворения «Юбилейное» В декабре 1912 года был издан самый нашумевший манифест русского футуризма «Пощечина общественному вкусу», подписанный Маяковским, Хлебниковым, Бурлюком и Крученых. В нем были следующие строки: «Прошлое тесно. Академия и Пушкин непонятнее иероглифов. Бросить Пушкина, Достоевского,...Читать далее...
- Образ Петербурга в изображении Гоголя Петербург для Гоголя — этот город особенный, сложный, безличностный. Он замечает, что там царствует лесть, торжествуют мелочные интересы и замечают там не самого человека, а его деньги и положение в обществе. И чтобы описать Петербург Гоголь, начинает с произведения «Невского...Читать далее...
- Герои Советского Союза — кто эти люди? Когда была учреждена эта высшая государственная награда? Сколько человек получили это звание? Казалось бы, простые вопросы, но, сколько в них чести, мужества, отваги и самопожертвования. Буденный, Кожедуб, Покрышкин, Жуков, Брежнев и многие выдающиеся люди были награждены этой наградой три и...Читать далее...
- Сочинение «Разные времена — разные герои» В разных временах были свои герои, которые совершали подвиги, какие — то действия во благо страны или мира. Но бывало и такое, что в то время, когда жил человек и совершил что-то, то его не считали героем, а в наше...Читать далее...
- Кто же Чацкий: победитель или побежденный? (2) На самом деле, кто же Чацкий: победитель или побежденный в этой бесконечной игре притворства, зависти, чинов и шумных балов того часа Москвы: Где, укажите нам, отечества отцы, Которых мы должны принять за образцы? Не эти ли грабительством богаты? Защиту от...Читать далее...
- Что такое настоящая дружба (по тексту В. Астафьева) Что такое настоящая дружба, как она влияет на человека — вот вопросы, над которыми размышляет Виктор Астафьев в данном тексте. Автор относит дружбу к числу факотров, от которых зависит развитие человека. Не всякую дружбу, а лишь ту, достойную звания настоящей....Читать далее...
- Вопросы и ответы к творчеству Эзопа Кто такой был Эзоп? Какие человеческие пороки осмеивает в своих баснях Эзоп? Лень, зависть, жадность, отсутствие желания думать, хитрость, глупость, лесть. В чем мудрость басен Эзопа? Чем поучительны эти басни? Басни Эзопа обращают наше внимание на то, что человек должен...Читать далее...
- Сочинение на тему: Снова за партами Начало учебного года — это особое время. Это торжественный момент. Это период, когда дети после веселого и энергичного отдыха идут в школу, а для некоторых это еще и первый школьный день. А для подростков это начало взрослой жизни в Высших...Читать далее...
- Сочинение на тему: Снег За что я люблю зиму? Обычно я шучу и отвечаю: за то, что зимой у меня день рождения. Но на самом деле — из-за снега. Слышу слово зима — и перед глазами сразу предстает картина: темно, яркий луч света от...Читать далее...
- Образ Чацкого в комедии Грибоедов «Горе от ума» Комедия Грибоедов «Горе от ума» затрагивает важнейшие вопросы бытия. Это такие проблемы, как воспитание человека и о преклонении перед всем иностранным, а также о крепостном праве. В своем произведении автор комедии высмеивает и осуждает своих персонажей. Это Фамусов, Молчалин и...Читать далее...
- СОЧИНЕНИЕ ПО РАССКАЗУ ТЫНЯНОВА Ю. Н. «ПОДПОРУЧИК КИЖЕ». 6 КЛАСС Рассказ Ю. Н. Тынянова «Подпоручик Киже» начинается с веселой ошибки: в приказе появляется подпоручик Киже, которого на самом деле в Преображенском полку вовсе не было. Император повелевает назначить Киже в караул, а затем — отправить в Сибирь. Другого человека по...Читать далее...
- Черная курица, или Подземные жители РУССКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Черная курица, или Подземные жители В повести-сказке А. Погорельского необычный сюжет, в ней реальное переплетается с фантастическим. Реальное — жизнь десятилетнего мальчика Алеши в пансионе в Петербурге, фантастическое — его грезы о подземном царстве гномов. Действие в...Читать далее...
- Сочинение на тему «Что воспевает Тургенев в образе Герасима?» Наверное, каждый из нас, прочитав рассказ Тургенева «Муму», нашел для себя нечто уникальное и поучительное. Для меня центральным образом стал Герасим, образ которого с такой точностью и интересом создал автор. Герасим был простым человеком, причем глухонемым от рождения. Он долгое...Читать далее...
- Сочинение на тему «Что такое достоинство» Каждый человек является неповторимым и самой большой ценностью на земле. Все мы разные, но стремление стать достойным человеком должно стать нашей общей чертой. Недаром каждый из родителей пытается сделать все возможное, чтобы их ребенок вырос Достойным человеком. Но как это...Читать далее...
- РАЗМЫШЛЕНИЕ О ЧЕСТИ И СОВЕСТИ (На литературном материале или по личным впечатлениям) Я не сам ли выбрал час рожденья… Век и царство, область и народ, Чтоб пройти сквозь муки и крещенье Совести, огня и вод? М. Волошин Что же такое честь и совесть? Нужны ли они? Зачем? Да, честь и совесть всегда...Читать далее...
- Обособление несогласованных определений Несогласованное определение обычно обособляется, если: оно относится к личному местоимению или к имени собственному: Она, В белом платье, привлекала все взгляды. Со старой кепочкой на голове, Валера смотрелся здесь чужим; относится к названиям профессий, степени родства, занимаемому положению: Сантехник, Уже...Читать далее...
- Сочинение «Честно родине служить» У каждого из нас есть родители, люди, давшие нам жизнь. Мы их не выбираем по своему вкусу, а воспринимаем как данность. Иногда мы совсем забываем, что с рождением нам уготовлен судьбой еще один дар. Дар, который мы получаем в наследство,...Читать далее...
- Басня как эпический жанр Басни создавались в глубокой древности неизвестными художниками слова и передавались из уст в уста на протяжении многих столетий. Так было в Древней Греции, Китае, Индии. Мудрость басен, их краткость, поучительный смысл нравились людям. Когда появилась письменность, басни стали записывать. Создателем...Читать далее...
- Фамусовская Москва в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» Вы правы: из огня тот выйдет невредим, Кто с вами день пробыть успеет, Подышит воздухом одним, И в нем рассудок уцелеет. А. С. Грибоедов. Горе от ума Литературная деятельность А. С. Грибоедова была гораздо шире, чем написание одной только комедии...Читать далее...