Скоромовки німецькою мовою – це певний порядок німецьких слів, при вимові яких у нас виникають труднощі.
Скоромовки на німецькій мові для дітей та дорослих допоможуть Вам покращити Вашу вимову.
Cкоромовки на німецькій мові з перекладом
Der Righter richtet richtig.
Суддя судить правильно.
Hundert Hasen haben Hunger. Hundert Hasen haben Durst.
100 зайців хочуть їсти, 100 зайців хочуть пити.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid
Червона капуста залишається червоною капустою, сукня нареченої залишається сукнею нареченої.
Fischer Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischer Fritz.
Рибак Фріц ловить свіжу рибу, свіжу рибу ловить рибалка Фріц.
Eine lange Schlange schlaengelt sich um eine lange Stange.
Довга змія звивається навколо довгої палиці.
Herr von Hagen, darf ich fragen, welche Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen im Spital zu Kopenhagen?
Пан Хаген, чи можу я запитати, який комірець був у Вас, коли Ви лежали з хворим шлунком у лікарні Копенгагена?
Die Fliegen, die fliegen, heißen Fliegen, weil sie fliegen, aber die Fliegen, die sitzen, heißen nicht Sitzen, obwohl sie sitzen, sondern Fliegen, wie die Fliegen, die fliegen.
Мухи, які літають, називаються мухами, бо вони літають (мухою), але мухи, які сидять, називаються не сідюхамі, хоч вони й сидять, а мухами, як і мухи, які літають (мухою).
Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.
За галявині носяться зайці, дихають з хрипом своїми носами.
Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.
Осли не їдять кропиву, кропиву не їдять осли. / Віслюки не їдять кропиву, кропива не їсть віслюків.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
Між двох сливових гілок сидять дві ластівки, які щебечуть.
Weil lustige Leute lachend laufen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.
Так як веселі люди бігають сміючись, сміються веселі люди навіть на бігу.
Buersten mit weissen Borsten buersten besser als Buersten mit schwarzen Borsten.
Щітки з білою щетиною чистять краще, ніж щітки з чорною щетиною.
Müller, mahl mir mein Mahl, meine Mutter will mir heute Mehlbrei machen.
Мельник, намели мені муки, моя мама зварить мені кашу.
Am zehnten zehnten zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
10-го жовтня о 10:10 десять лагідних козенят тягли 10 центнерів цукру в зоопарк.
Related posts:
- Сочинение на немецком языке Выбор профессии – Die BerufswahlEiner der wichtigsten von der Mann in ihrem Leben getroffenen Entscheidungen – Die Wahl des künftigen Beruf. Jedes Kind, Schulabschluss denken immer darüber nach, aufgrund dessen, was er entscheidet, wird nun davon abhängen, wie sie leben. Dazu ist es wichtig, sich zu verstehen. Denken Sie über ihre Fähigkeit und Neigung, interessanterweise, dass im Leben attraktiv. […]…
- Календар народних прикметКалендар народних прикмет Прикмети на січень Якщо вночі з’явиться іній – удень сніг не падатиме. Кільце навколо місяця – на великий мороз. Дзвінко кричать галки – на відлигу. З цього приводу кажуть: “Галки тепла накликали”. Якщо вдень свійська птиця відсиджується в курнику – неодмінно посилиться мороз. Сніг дуже рипить під ногами – на мороз. Яскраві […]…
- Фразеологізм “Робити з мухи слона”Фразеологізм “Робити з мухи слона” досить часто зустрічається в літературі та наших розмовах. Що означає вислів “робити з мухи слона” спробуємо розібратися в цій статті. “Робити з мухи слона” значення фразеологізму З мухи слона робити, зробити у ролі прис. –перебільшувати; надавати чому-небудь занадто велике значення “Робити з мухи слона” синонім – згущувати фарби. “Робити з […]…
- “Дикі лебеді” Андерсен“Дикі лебеді” Андерсен читати На українській мові Ви можете на нашому сайті. “Дикі лебеді” читати повністю Далеко звідси, там, куди відлітають ластівки, коли у нас настає зима, жив король. У нього було одинадцять синів і одна дочка – Еліза. Одинадцять братів-принців ходили до школи з зірками на грудях і з шаблями при боці. Вони писали […]…
- “Слон і мухи” Євген Дудар аналіз“Слон і мухи” Євген Дудар – оповідь спрямована проти псевдонаукових суперечок, нарад і досліджень, які піднімають і обговорюють нікому не потрібні теми та проблеми. “Слон і мухи” Євген Дудар аналіз Тема “Слон і мухи”: зображення симпозіуму Мух на спині у Слона, де кожна з них намагалася обгрунтувати думку про своє первинне походження. Ідея “Слон і […]…
- Вірші Шекспіра на англійській мовіВірші Шекспіра В оригіналі зібрані в цій статті. Вірші Шекспіра на англійській мові Сонет 1 From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty’s rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed’st thy light’s flame […]…
- Скільки живуть мухиМухи – з цими комахами ми часто зустрічаємося в житті, але більшість і гадки не має про те, Скільки живуть мухи. Скільки живуть мухи Середня тривалість життя мухи – 3 тижні. Скільки проживе муха залежать від температури навколишнього середовища. Оптимальною температурою для них є кімнатна: 20-23 градуси. При такій температурі, муха може прожити до Двох […]…
- Вірші про місяці на англійській мовіВ даній статті надана добірка віршів на англійській мові про всі місяці року. Розпочнемо з найвідомішого вірша-лічилки: Thirty days have September, April, June, and November. All the rest have 31, Excepting February: When comes the time Every Leap Year gives it twenty-nine. Вірші про всі місяці на англійській мові The Garden Year January brings the […]…
- Цікаві факти про кропивуЦікаві факти про кропиву ви можете прочитати у цій статті. Кропива слугує маркером для грунтів де знаходяться азотисті речовини (кропива росте саме на такому грунті). Кропив’яні голки містять мурашину кислоту і саме вона пече при попаданні на шкіру. Під час битв, легіонери Юлія Цезаря використовували кропиву для зігрівання. У 16 столітті, кропиву використовувалися як засіб […]…
- Загадки про овочі на англійській мовіЗагадки про овочі на англійській мові для дітей та дорослих зібрані в цій статті. Загадки про овочі на англійській мові Загадка про моркву на англійській мові Name a long, thin, orange vegetable that grows under the ground and has a green top. It is good for your eyesight. (CARROT) Назвіть довгий, тонкий, помаранчевий овоч, який […]…
- “Анна Кареніна” скорочено по главам“Анна Кареніна” скорочено по главам (розділах) звісно доволі великого обсягу, але цей варіант донесе всі деталі, і роман повністю ви можете не читати. “Анна Кареніна” скорочено по частинам “Анна Кареніна” 1 частина скорочено “Всі щасливі сім’ї схожі одна на одну, кожна нещаслива сім’я нещаслива по-своєму”. Усе пішло шкереберть у сім’ї Облонських відтоді, як Доллі, дружина […]…
- “Мухи” Сартр скороченоЖан-Поль Сартр “Мухи” скорочено читати українською Ви можете за 8 хвилин. “Мухи” Сартр скорочено “Мухи” – п’єса Жана-Поля Сартра, написана в 1943 році. 1 акт “Мухи” короткий зміст У грецькому місті Аргосі, на площі поруч зі статуєю Юпітера, подорожні під чужими іменами Орест (син Агамемнона і Клітемнестри) і Педагог відлякують бабусь, які роблять жертовні узливання. […]…
- Загадки про фрукти на англійській мовіЗагадки про фрукти на англійській мові для дітей та дорослих зібрані в цій статті. Загадки про фрукти на англійській мові Загадка про лимон на ангійській мові Name a fruit that is always sour. It is yellow on the inside and outside. Adults like to drink tea with it. (Answer: LEMON) Назвіть фрукт, який завжди кислий. […]…
- Розповідь про оленівРозповідь про оленя для дітей може бути використана учнями 2, 3 класу на уроках природознавства. Повідомлення про оленів може бути доповнене Цікавими фактами про оленів. Розповідь про оленів Благородний олень – найдавніший мешканець лісів. Роги прикрашають голову самця, причому прикраса змінюється щороку: до початку весни старі роги відпадають, і на їх місці починають рости нові. […]…
- “Кайдашева сім’я” скорочено по розділам“Кайдашева сім’я” скорочено по розділам варто читати, лише в тому випадку, коли не встигаєте прочитати повість повністю, адже це наздвичайно цікавий твір, за Головних героїв Можна і переживати і сміятися разом з ними. Якщо цей варіант ви не встигаєте прочитати, а зміст в памяті треба швидко відновити то скористайтесь Коротким змістом “Кайдашева сім’я” , який […]…
- Зимові загадки на українській мовіЗимові загадки українські для дітей – використовують для конкурсів, в навчанні, вони допомагають дитині розвити логіку, вчать швидко думати. Різні Зимові загадки Зібрані в цій статті, щимові загадки дитячі та веселі. Всі зимові загадки на українській мові та з відповідями. Також цю збірку можна доповнити загадками про зиму. Зимові загадки на українській мові Наче пух, […]…
- Політичний портрет ГітлераГітлер: політичний портрет Гітлер Адольф (20 квітня 1889 році, Браунау на Інні, Австро-Угорщина – 30 квітень 1945 році, Берлін) – фюрер і імперський канцлер (диктатор) Німеччини (1933-45). Гітлер народився в родині австрійського митного чиновника, який до 1876 носив прізвище Шіклгрубер (звідси поширена думка, ніби таке справжнє прізвище Гітлера). Юність. Перша світова війна У 16 років […]…
- “Хоробрий кравчик” казка брати Грімм“Хоробрий кравчик” – казка братів Грімм, 1812 року. Оповідає про кравчика, що убив за раз сім мух і уявив себе героєм. У підсумку, завдяки кмітливості, він виходить переможцем з будь-яких небезпек та одружується на королівській дочці, отримуючи півцарства на додачу. “Хоробрий кравчик” брати Грімм Якось уранці, саме серед літа, сидів молодий, веселий кравчик біля вікна […]…
- “Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено Глава 1 НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ Одного весняного вечора, у надзвичайно спекотливу годину під час заходу сонця, у Москві, на Патріарших ставках, з’явилися два громадянина: голова правління однієї з московських літературних асоціацій, скорочено – […]…
- Смішні та прикольні загадкиСмішні та прикольні загадки на українській мові для дорослих та дітей зібрані в цій статті. Смішні загадки на українській мові Близько 40 млн. людей займаються ЦИМ в ночі. Що ЦЕ таке? (Internet.) На яке запитання ніколи не можна відповісти “так”? (Ти спиш?) На яке запитання ніколи не можна відповісти “ні”? (Ти мене чуєш?) Іде лисий […]…
- “Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан і Людмила – поема-казка Пушкіна, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Присвята Для вас, очей моїх цариці, Красуні, я лише для вас Подій минулих небилиці […]…
- “Таємне товариство боягузів” скорочено“Таємне товариство боягузів” скорочено “Таємне товариство боягузів” скорочено Розділ 1. Кактус показує колючки Авторка знайомить нас з двома сусідськими хлопцями, які ворогують з дитинства. Кактус (Сашко Смик) і Клим Джура були однакові на зріст, але з часом Кактус став вище й накачав м’язи, як у Шварценеггера! Тепер Кактус часто підстерігав Клима і давав тому стусанів. […]…
- “Таємне товариство боягузів” короткий зміст“Таємне товариство боягузів” короткий зміст пригодницької повісті Лесі Ворони ви можете прочитати в цій статті. “Таємне товариство боягузів” скорочено Розділ 1. Кактус показує колючки Авторка знайомить нас з двома сусідськими хлопцями, які ворогують з дитинства. Кактус (Сашко Смик) і Клим Джура були однакові на зріст, але з часом Кактус став вище й накачав м’язи, як […]…
- Краткое содержание МухиЖан-Поль Сартр Мухи На главной площади Аргоса стоит облепленная мухами статуя Юпитера, Отмахиваясь от больших жирных мух, входит Орест. Из дворца несутся страшные вопли. Пятнадцать лет назад Клитемнестра, мать Ореста и Электры, и ее любовник Эгиоф убили их отца Агамемнона. Эгисф хотел убить и Ореста, но мальчику удалось спастись. И вот теперь воспитанный в дальних […]…
- МухиФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан Поль Сартр (Jean Paul Sartre) Мухи (Les Mouches) Пьеса (1943) На главной площади Аргоса стоит облепленная мухами статуя Юпитера, Отмахиваясь от больших жирных мух, входит Орест. Из дворца несутся страшные вопли. Пятнадцать лет назад Клитемнестра, мать Ореста и Электры, и ее любовник Эгиоф убили их отца Агамемнона. Эгисф хотел убить и Ореста, […]…
- “Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах“Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах РОЗДІЛ І скорочено Оповідає про місце, де народився Олівер Твіст, і про те, за яких обставин це сталося У кожному місті Англії існує робітний дім. В одному місті ось у такому громадському закладі “народився смертний, чиє ім’я ви бачите у назві цього розділу”. Якби у мить появи на світ […]…
- Крістіне Нестлінгер біографія скороченоКрістіне Нестлінгер біографія коротко Австрійської письменниці викладено в цій статті. Крістіне Нестлінгер біографія скорочено Народилася у Відні (Австрія) 13 жовтня 1936 року. Крістіне Нестлінгер закінчила середню школу з гуманітарним ухилом, потім навчалася у Віденській Академії мистецтв. У молодості вона ілюструвала книги для дорослих. Свою першу книгу “Огненно-руда Фредеріка” Крістін Нестлінгер склала в 1968 році і […]…
- “Тронка” Гончар скорочено” Тронка ” – роман у новелах, написаний в 1963 році українським письменником Олесем Гончаром. “Тронка” короткий зміст ви можете прочитати за 10 хвилин. ” Тронка” скорочено (переказ) І. Ти – літай Льотчик реактивної авіації, молодий Горпищенко, приїхав до батька – чабана у відпустці. І щоразу батька застає у степу. Чабана хвилює сьогоднішня проблема господарювання […]…
- “Квіти маленької Іди” Андерсен“Квіти маленької Іди” Андерсен читати українською – Бідні мої квіточки померли!- сказала маленька Іда.- Ще вчора ввечері вони були такі красиві, а тепер усі посхилялися. Від чого це вони так? – запитала вона студента, що сидів на дивані. Вона дуже любила цього студента; він умів розповідати надзвичайно цікаві історії і вирізати з паперу дуже забавні […]…
- “Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок“Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок читати Жила собі удова коло Києва, на Подолі, та не мала щастя-долі: було гірке її життя. Терпіла вона превелику нужду та вбожество. Жила удова коло бучного міста, де бучнії будинки громоздилися, де сяяли та виблискували церкви золотохресті, де люди з ранку та до вечора ворушилися й копошилися, […]…
- “Дванадцять місяців” Маршак“Дванадцять місяців” Маршак читати Дійові особи Баба. Дочка. Пасербиця. Королева – дівчинка чотирнадцяти – п’ятнадцяти років, ровесниця пасербиці. Гофмейстерина – висока худа стара діва. Учитель королеви – професор арифметики й краснопису. Канцлер. Начальник королівської варти. Королівський прокурор. Посол Західної держави. Посол Східної держави. Головний садівник. Старий солдат. Заєць і білки. Дванадцять місяців. Глашатаї3. Дія перша […]…
- Прислів’я про погоду на англійській мовіЯк і в українській мові, так і в англійській існують прислів’я про погоду. Прислів’я про погоду на англійській мові дослівно перекладати не можна, оскільки ви не зрозумієте їх зміст і часто це може взагалі виглядати як нісенітниця, тому вони дані з перекладом та україномовним еквівалентом. Прислів’я про погоду на англійській мові After rain comes fair […]…
- Незвідані світи в АмазоніїВиявляється, описане письменником непереборне плато існує насправді. Поглянете на фізичну карту Південної Америки і знайдіть Венесуелу. Як бачите, всю південно-східну частину цієї країни займає Ла-гран-сабана ("велика савана"), пересічена річкою Кароні – правим припливом Оріноко….
- Прикмети про птахівНародні прикмети про птахів навесні, восени, влітку, взимку забрані в цій статті. Прикмети про ластівок, голубів, горобців, сорок та ворон, домашніх птахів найпоширеніші. Прикмети про птахів на українській мові Якщо бузьки не вiдлетiли до Покрови – на теплу зиму. Ворони неспокiйнi на гнiздах – на негоду. Ворона під крило ніс ховає – до холоду. Ворони […]…
- Про фільм "Розтин прибульця"У 1995 році Рей Сантіллі, лондонський музичний кіножурналіст, випустив в світло фільм, названий їм "Alien Autopsy: fact or fiction". Фільм цей справив велике враження, і до цих пір не затихають спори про те, чи можна вірити цьому фільму і що саме він змальовує….
- Улас Самчук “Марія” короткий змістУлас Самчук “Марія” короткий зміст твору Книга про народження Марії Марія народилася у сім’ї у звичайних людей: мати – селянка, батько працював у каменоломнях. “Батька кликала татом, матір – мамою. Любила це робити безупинно”. Може, передчувала, як недовго доведеться їй тішитися цими словами. Незабаром батька привалило у каменоломнях, а мати, захворівши на сухоти, померла невдовзі […]…
- Фріш М. “Санта-Крус” короткий змістФріш М. “Санта-Крус” короткий зміст Головні герої Ельвіра – 35 років Віола – дочка Ельвіри Ротмістр – чоловік Ельвіри Пелегрін, мандрівний співак Події відбувається протягом семи днів і протягом 17 років. ПРОЛОГ Події відбуваються у шинку. З одного боку нудно грають у карти селяни, а з іншого боку – сидять лікар і мандрівний співак, який […]…
- Прислів’я про друзів на англійській мовіЯк і в українській мові, так і в англійській існують Прислівя про друзів, Про дружбу, про взаємовідносини між людьми. Прислів’я про друзів на англійській мові дослівно перекладати не можна, оскільки ви не зрозумієте їх зміст, тому вони дані з перекладом. Прислів’я про друзів на англійській мові A friend in need is a friend indeed. Друг […]…
- “Слон і мухи” Євген Дудар“Слон і мухи” Євген Дудар – оповідь спрямована проти псевдонаукових суперечок, нарад і досліджень, які піднімають і обговорюють нікому не потрібні теми та проблеми. “Слон і мухи” Євген Дудар Учені мухи зібралися на симпозіум, щоб розглянути походження приказки “Не робіть з Мухи Слона”. Муха-доповідач сказала, що приказка неправильна. Виходить, що первинним був Слон, а Муха […]…
- С. Васильченко “В бур’янах”С. Васильченко “В бур’янах” читати онлайн Та поклонися тим нашим бур’янам… З Шевченкового листа І Життя нашого поета таке дивне, що, слухаючи про нього, можна було б сказати, що це легенда, коли б усе те діялось не перед нашими очима. Мені хотілось і почати повість про поета, як починаються казки. За широкими морями, за лісами […]…