“Довкола жовтий вечір ліг” Ахматова

“Довкола жовтий вечір ліг” Анна Ахматова Українською і оригінал вірша ви можете прочитати в цій статті.

Вірш “Довкола жовтий вечір ліг”

Довкола жовтий вечір ліг,
Тремтить квітнева прохолода.
Ти запізнивсь на стільки літ,
Та радість буде там, де згода.
Присядь до мене ближче ти,
I подивись веселим оком:
Блакитні зошита листки –
Віршів моїх дитячі спроби.
Пробач, що сумно так жила
I сонце бачила несміло.
Пробач, пробач, що багатьма
Я багатьма переболіла.

Переклад: С. Жолоб

“Довкола жовтий вечір ліг” на русском

Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.

Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь –
С моими детскими стихами.

Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
1915

“Анна Кареніна” скорочено по главам“Анна Кареніна” скорочено по главам (розділах) звісно доволі великого обсягу, але цей варіант донесе всі деталі, і роман повністю ви […]...
ТЕМА РОДИНЫ В ТВОРЧЕСТВЕ А. АХМАТОВОЙКЛАССИКА А. А. АХМАТОВА ТЕМА РОДИНЫ В ТВОРЧЕСТВЕ А. АХМАТОВОЙ К теме Родины обращались многие поэты, но не у всех […]...
Анна Андреевна Ахматова. БиографияДень изо дня и год из года Твоя жестокая судьба Была судьбой вceгo народа. Твой дивный дар, твоя волшба Бессильны […]...
Тема родины в творчестве Анны АхматовойК теме Родины обращались многие поэты, но не у всех она получила развитие в таком масштабе, как в творчестве А. […]...
“Сіроманець” Вінграновський“Сіроманець” Вінграновський “Сіроманець” М. Вінграновський читати Ви можете прочитати “Сіроманець” скорочено, але щоб зрозуміти відчуття головних героїв краще ознайомитися з […]...
Що означає жовтий колір?Ваш улюблений колір жовтий, тоді вам цікаво дізнатися значення жовтого кольору, риси характеру людей, які надають перевагу жовтому. Що означає […]...
АННА КАРЕНИНАЛ. Н. ТОЛСТОЙ АННА КАРЕНИНА Мне отмщение и Аз воздам. Это эпиграф из Библии, смысл которого в том, что воздаяние […]...
Анна Ахматова цікаві фактиАнна Ахматова цікаві факти з життя (біографії) російської поетеси ви дізнаєтеся з цієї статті. Цікаві факти про Анну Ахматову Анна […]...
Тема Родины в поэзии Анны АхматовойАнна Ахматова “гостила на земле” в трагическую эпоху, – трагическую прежде всего для России. Тема Родины претерпевает в творчестве Ахматовой […]...
“Жовтий князь” аналізЖовтий князь – перший у світовій літературі професійний прозовий твір, який присвячений голодомору 1932–1933 років. Автор – український письменник Василь […]...
“Жовтий князь” головні герої“Жовтий князь” головні герої роману Василя Барки – сім’я Катранників, які переживають голодомор. “Жовтий князь” характеристика героїв Мирон Данилович Катранник […]...
Лирика Ахматовой А. АА. А. Ахматова – русская поэтесса, разделившая трагическую судьбу России XX века. Через год после рождения Анны семья Горенко переезжает […]...
Ахматова Анна АндреевнаАнна Ахматова (имя при рождении Анна Андреевна Горенко, 11 (23) июня 1889, Одесса, Российская империя – 5 марта 1966, Домодедово, […]...
“Сеньйорито акаціє, добрий вечір” аналізАналіз вірша “Сеньйорито акаціє, добрий вечір” Миколи Вінграновського – тема, ідея, жанр, художні засоби, віршовий розмір “Сеньйорито акаціє, добрий вечір” […]...
Сочинение на тему: “Анна Ахматова – русский поэт”Анна Андреевна Ахматова и ее лирика, наполненная любовью, понятна, наверное каждому. Русская литература, а конкретно поэзия, знает немало примеров пронзительного […]...
ТЕМА РОДИНЫ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (По произведениям А. А. Ахматовой)Обычно наиболее остро тема Родины встает в литературе в периоды войн, революций и т. п., то есть тогда, когда человеку […]...
“Поэзия Ахматовой – лирический дневник много чувствовавшего и много думавшего современника сложной и величественной эпохи”Удивительные строчки Ахматовой вошли в мою душу так: в детстве я босиком бегала по самому краешку берега моря, о котором […]...
Лирический мир Анны. АхматовойУдивительные строчки Ахматовой вошли в мою душу так: в детстве я босиком бегала по самому краешку берега моря, о котором […]...
“Анна Кареніна” сюжетСюжет роману “Анна Кареніна” Льва Толстого про трагічну любов заміжньої дами Анни Кареніної і блискучого офіцера Вронського на тлі щасливого […]...
Лирический мир А. АхматовойИ все-таки узнают голос мой. И все-таки ему опять поверят. А. А. Ахматова Ее считали совершенством. Ее стихами зачитывались. Ее […]...
Судьба поколения в творчестве А. А. Ахматовой”И знаем, что в оценке поздней Оправдан будет каждый час… Но в мире нет людей бесслезней. Надменнее и проще нас. […]...
Куліш “Мина Мазайло” скорочено по діямКуліш “Мина Мазайло” скорочено Варто читати коли не встигаєте прочитати твір повністю, адже це не лише цікава, а ще й […]...
Сочинение на тему: “ЛИРИЧЕСКИЙ МИР А. А. АХМАТОВОЙ”И все-таки узнают голос мой, И все-таки ему опять поверят. А Ахматова Удивительные строчки Ахматовой вошли в мою душу так: […]...
Р. Шеклі “Запах думки”Роберт Шеклі “Запах думки” читати Що таке справжні негаразди Лерой Кліві зрозумів, коли спрямував свій поштоліт-243 крізь неколонізоване зоряне скупчення […]...
ПалеоастронавтикаПро астрономічні представлення африканського народу доганянь були списані, ймовірно, багато тонн паперу, і майже в будь-якій статті, присвяченій питанню палеовізиту […]...
Как разворачивается трагическая тема в поэме А. А. Ахматовой “Реквием”?Хотелось бы всех поименно назвать, Да отняли список и негде узнать. Для них соткала я широкий покров Из бедных, у […]...
“Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок“Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок читати Жила собі удова коло Києва, на Подолі, та не мала щастя-долі: […]...
“Анна Кареніна” аналіз“Анна Кареніна” аналіз твору Жанр : роман про кохання, соціальний роман. Головна думка : “думка сімейна”. Центральні теми : кохання; […]...
Судьба поколения в поэзии Анны АхматовойЯ – голос ваш, жар вашего дыханья, Я – отраженье вашего лица. Напрасных крыл напрасны трепетанья, – Ведь все равно […]...
Поэзия А. АхматовойЧас мужества пробил на наших часах, Анна Андреевна Ахматова (Горенко) вошла в русскую поэзию в те годы, когда жесточайшая политическая […]...
“Ахматова принесла в русскую лирику всю огромную сложность и психологическое богатство русского романа XIX века”Первые стихи Анны Ахматовой появились в 1911 году в журнале “Аполлон”, а уже в следующем году вышел ее поэтический сборник […]...
“Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан […]...
Отражение трагедии личности, семьи и народа в поэме А. Ахматовой “Реквием”“А здесь, в глухом чаду пожара Остаток юности губя, Мы не единого удара Не отклонили от себя…” А. Ахматова У […]...
ТАКИЕ ЛЮДИ ПРИНОСЯТ СВЕТ (творчество Анны Ахматовой)Анна Ахматова. Теперь каждый культурный человек произносит это имя с великим уважением. Но всегда ли так было? Давайте вспомним начало […]...
Антифашистская направленность произведений Анны ЗегерсАнна Зегерс родилась в 1900 году. Она выросла на берегу Рейна, посещала школу в городе Майнце. Окончив школу, Зегерс продолжала […]...
Анна АхматоваАнна Андреевна Ахматова получила наконец признание как великий русский поэт. Ее исключительное лирическое дарование не только передавало душевные состояния человека, […]...
Як влаштуватися на роботу в Польщі?Як влаштуватися на роботу в Польщі? Сьогодні високооплачувану роботу в Україні знайти досить важко, тому наші громадяни виїжджають за кордон. […]...
“Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено […]...
“Зимовий етюд” Володимир Підпалий“Зимовий етюд” Володимир Підпалий написав 25 січня 1968 року. “Зимовий етюд” Володимир Підпалий аналіз вірша Тема – Зображення краси зими […]...
Анна Ахматова, близкая и далекая1989 год был объявлен ЮНЕСКО Годом Анны Андреевны Ахматовой в связи со столетием со дня рождения этой выдающейся, истинно русской […]...