«Довкола жовтий вечір ліг» Анна Ахматова Українською і оригінал вірша ви можете прочитати в цій статті.
Вірш «Довкола жовтий вечір ліг»
Довкола жовтий вечір ліг,
Тремтить квітнева прохолода.
Ти запізнивсь на стільки літ,
Та радість буде там, де згода.
Присядь до мене ближче ти,
I подивись веселим оком:
Блакитні зошита листки —
Віршів моїх дитячі спроби.
Пробач, що сумно так жила
I сонце бачила несміло.
Пробач, пробач, що багатьма
Я багатьма переболіла.
Переклад: С. Жолоб
«Довкола жовтий вечір ліг» на русском
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь —
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
1915
Related posts:
- «Смуток, Перікле, довкола запав» Архілох аналіз Вірш «Смуток, Перікле, довкола запав» Архілох Смуток, Перікле, довкола запав, не зазнає сьогодні Втіхи ніхто з громадян, місто — в скорботі важкій; Скільки прекрасних людей розколихане бурею море Вкрило! Від болю та сліз наші серця водночас Мовби набрякли. І все...Читать далее...
- «Сонце низенько, вечір близенько» «Сонце низенько» — народна пісня, в якій оспівується кохання парубка та дівчини, які чекають вечора, щоб зустрітися. Головне у стосунках молодих людей — вірність та чесність, ніжність, Хлопець називає дівчину «мої серденько», дівчина — «мій голубочку». їхні почуття глибокі, такі,...Читать далее...
- Що означає жовтий колір? Ваш улюблений колір жовтий, тоді вам цікаво дізнатися значення жовтого кольору, риси характеру людей, які надають перевагу жовтому. Що означає жовтий колір? Жовтий колір сприймається як теплий, так як він асоціюється з сонячним світлом. Цей колір іскриться оптимізмом, він символізує...Читать далее...
- «Жовтіє світло з темноти» Ахматова аналіз «Жовтіє світло з темноти» Ахматова Жовтіє світло з темноти, Нас квітень ласкою проймає. На півжиття спізнився ти, Але й таким тебе приймаю. Сідай ось поруч і зумій Повеселіти над роками: Поглянь на синій зошит мій Із молоденькими рядками. Прости журбу...Читать далее...
- «Сонце низенько, вечір близенько» аналіз «Сонце низенько, вечір близенько» Аналіз — тема, ідея, основна думка, художні засоби «Сонце низенько, вечір близенько» аналіз Тема: присягання у вірній любові одне до одного двох закоханих. Ідея: уславлення почуття, яке є смислом життя двох люблячих сердець. Основна думка: вірність...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» аналіз Аналіз твору М. Гоголя «Вечір проти Івана Купала» — Тема, ідея, основна думка, жанр, проблематика, композиція, історія написання. «Вечір проти Івана Купала» Гоголь аналіз Тема: розповідь про те, як Петрусь заради свого щасливого кохання вимушений був пов’язати власну долю з...Читать далее...
- «Жовтий князь» головні герої «Жовтий князь» головні герої роману Василя Барки — сім’я Катранників, які переживають голодомор. «Жовтий князь» характеристика героїв Мирон Данилович Катранник — чоловік Дарії Дарія Олександрівна Катранник — дружина Мирона Микола Миронович Катранник — первісток Дарії і Мирона Олена Миронівна Катранник...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» сюжет Повість Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» була першою написана та опублікована з циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки». «Вечір проти Івана Купала» сюжет У ній оповідач — дяк ської церкви — веде розповідь про справи столітньої давності, коли на місці...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» елементи казки Повість М. Гоголя «Вечір проти Івана Купала» Досить популярна та має елементи казки. «Вечір проти Івана Купала» елементи казки у творі — «Кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки». —...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» головні герої «Вечір проти Івана Купала» характеристика героїв — Басаврюка, Петруся, Пидорки з повісті Гоголя наведені в цій статті. Також можете ознайомитися з Цитатною характеристикою героїв «Вечір проти Івана Купала» . «Вечір проти Івана Купала» головні герої Басаврюк — нечиста сила. «…Диявол...Читать далее...
- «Сеньйорито акаціє, добрий вечір» аналіз Аналіз вірша «Сеньйорито акаціє, добрий вечір» Миколи Вінграновського — тема, ідея, жанр, художні засоби, віршовий розмір «Сеньйорито акаціє, добрий вечір» аналіз Іван Дзюба так писав про поезію М. Вінграновського: «Поезія Миколи Вінграновського — це стихія, що в ній цілковито відсутня...Читать далее...
- «Добрий вечір тобі, пане господарю!» колядка «Добрий вечір тобі, пане господарю!» — Різдвяна колядка, одна з найпопулярніших. «Добрий вечір тобі, пане господарю!» текст Добрий вечір тобі, Пане господарю, радуйся, Ой радуйся, земле, Рік новий народився. Застеляйте столи, Та все килимами, радуйся, Ой радуйся, земле, Рік новий...Читать далее...
- «Жовтий князь» аналіз Жовтий князь — перший у світовій літературі професійний прозовий твір, який присвячений голодомору 1932–1933 років. Автор — український письменник Василь Барка «Жовтий князь» аналіз Жанр — роман Рік видання: 1963 Головні герої «Жовтий князь» Мирон Данилович Катранник — чоловік Дарії...Читать далее...
- «Жовтий князь» короткий зміст «Жовтий князь» короткий зміст роману Василя Барки про голодомор викладений в цій статті. «Жовтий князь» коротко Сім’я Катранників: батько – Мирон Данилович, мати – Дарія Олександрівна, бабуся, діти – Оленка, Микола, Андрій. У сільраді зібрали хліборобів, щоб повідомити їх про...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» Гоголь скорочено «Вечір проти Івана Купала» — повість Миколи Васильовича Гоголя з циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки». «Вечір проти Івана Купала» скорочено можна читати за 5 хвилин. «Вечір напередодні Івана Купала» скорочено читати Дячок Хома Григорович вже колись розповідав цю бувальщину,...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» цитатна характеристика героїв «Вечір проти Івана Купала» цитати до образів — Басаврюка, Петра, Пидорки зібрані в цій статті. «Вечір проти Івана Купала» цитатна характеристика героїв Цитатна характеристика Басаврюка — «…Диявол у людській подобі… Гуляє, пиячить і враз пропаде, як у воду, і слуху...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» короткий зміст «Вечір проти Івана Купала» — повість М. Гоголя, насичена фантастичними образами. «Вечір напередодні Івана Купала» короткий зміст Хома Григорович не любив переповідати одне й те саме. Одного разу він розповів свою бувальщину, а присутній пан надрукував її. І ось приїжджають...Читать далее...
- «Вечір проти Івана Купала» переказ «Вечір проти Івана Купала» переказ «Вечір проти Івана Купала» короткий зміст можна прочитати за 5 хвилин. Років сто чи більше тому було поблизу Диканьки одне село, навіть не село, а лише найбідніший хутір. І з’являвся там один чоловік, а точніше...Читать далее...
- «І не дивуй, що я прийду зненацька» Ліна Костенко Вірш «… І не дивуй, що я прийду зненацька» Ліни Костенко — це розповідь про кохання. «… І не дивуй, що я прийду зненацька» Ліна Костенко … І не дивуй, що я прийду зненацька. Мені ще ж побороти переляк. На...Читать далее...
- Анна Ахматова хронологічна таблиця Ахматова Анна Андріївна (справжнє прізвище Горенко) — російська поетеса, родом з України, представниця акмеїзму. Хронологічна таблиця життя і творчості Анни Ахматової наведена в цій статті. Анна Ахматова хронологічна таблиця 23 червня 1889 — народилася в родині відставного флотського інженера-механіка Андрія...Читать далее...
- Анна Ахматова біографія коротко Анна Ахматова біографія скорочено Справжнє ім’я Анни Ахматової — Анна Горенко. Народилася 23 червня 1889 року під Одесою в родині відставного інженера-механіка флоту. Через рік її відвезли до Царського Села, де минули дитячі роки і рання юність майбутньої поетеси. Після...Читать далее...
- «Дав мені юнь ти сутужную…» Ахматова Вірш «Дав мені юнь ти сутужную…» Ахматової Українською та оригінал ви можете знайти в цій статті. Віршовий розмір «Дав мені юнь ти сутужную…» — дактиль «Дав мені юнь ти сутужную…» Ахматова Дав мені юнь Ти сутужную… Був ти нещедрим у...Читать далее...
- А. А. АХМАТОВА (1889-1966) Родилась под Одессой, годовалым ребенком была перевезена на север — в Царское Село, где прожила до 16 лет. Училась в Царскосельской женской гимназии. В 1905 году родители расстались, до 1907 года Анна жила в Евпатории и в Киеве, где и...Читать далее...
- Анна Ахматова цікаві факти Анна Ахматова цікаві факти з життя (біографії) російської поетеси ви дізнаєтеся з цієї статті. Цікаві факти про Анну Ахматову Анна Андріївна Горенко народилася 11 червня 1889 в передмісті Одеси. Її батько, Андрій Антонович Горенко був відставним капітаном другого рангу, після...Читать далее...
- «Недумано, негадано…» Ліна Костенко Вірш «Недумано, негадано» Ліни Костенко — ліричний витвір української літератури, який висвітлює освідчення в коханні. Прочитавши вірша, ми бачимо, що почуття авторки на стільки глибокі, що сюжет переданий яскравими подіями та переживаннями. «Недумано, негадано» — ідилія нерозривного кохання та страждання...Читать далее...
- А. А. Ахматова. «Реквием» Нет, и не под чуждым небосводом, И не под защитой чуждых крыл, — Я была тогда с моим народом, Там, где мой народ, к несчастью, был. Анна Андреевна Ахматова… Это имя сейчас известно, пожалуй, всем, даже не любителям поэзии. От...Читать далее...
- «Реквием». Анна Ахматова Анна Андреевна Ахматова. Это имя сейчас известно, пожалуй, всем, даже нелюбителям поэзии. От прабабушки, татарской княжны Ахматовой, идет этот знаменитый псевдоним, которым она заменила фамилию Горенко. Родилась Анна Андреевна под Одессой. Годовалым ребенком была перевезена на север — в Царское...Читать далее...
- АННА АНДРЕЕВНА АХМАТОВА АННА АНДРЕЕВНА АХМАТОВА (1889-1966) Родилась под Одессой в семье отставного инженера-механика. Настоящая фамилия — Горенко. Через год семья переехала в Царское Село. В 1905 году мать с детьми переезжает в Евпаторию, а потом в Киев. Там будущая поэтесса в 1907...Читать далее...
- Анна Ахматова Анна Андреевна Ахматова получила наконец признание как великий русский поэт. Ее исключительное лирическое дарование не только передавало душевные состояния человека, но и чутко откликалось на большие события народной жизни. Она связана с эпохой, сформировавшей ее как поэта, — с так...Читать далее...
- Анна Андреевна Ахматова. Биография День изо дня и год из года Твоя жестокая судьба Была судьбой вceгo народа. Твой дивный дар, твоя волшба Бессильны были бы иначе… Мария Петровых Божественная неповторимость личности подчеркивалась ее потрясающей красотой. От одного взгляда на нее перехватывало дыхание. Высокую,...Читать далее...
- АХМАТОВА И ПУШКИН АХМАТОВА И ПУШКИН Гений А. Пушкина, обаяние его личности, гуманистическая философия, открытия, сделанные в области русского стиха, оказали огромное влияние на развитие русской литературы рубежа Х1Х-ХХ веков. А. Ахматова была не только внимательной читательницей А. Пушкина, но обладала каким-то глубинным...Читать далее...
- Анализ стихотворения Ахматовой «Широк и желт вечерний свет Круг знакомств Анны Ахматовой был весьма широк. В него входили не только ученые и литераторы, издатели и меценаты, но и художники, к которым поэтесса испытывала особую привязанность. В 1914 году она познакомилась с русским живописцем Борисом Анрепом, который произвел на...Читать далее...
- Ахматова «Настоящую нежность не спутаешь» А. Ахматова родилась на юге России, в Одессе, а в юности бывала в солнечной Евпатории и в Херсонесе на берегах Черного моря. Она несла в своей душе радость жизни, щемящую красоту женственности, ее непостижимую прелесть и понимала, что «невозможно жить...Читать далее...
- Ахматова «Песня последней встречи» Все, что написано А. Ахматовой, выражало ее неповторимое «я». Ее стиль как бы соединил классическую строгость и ясность стиха с недосказанностью, вниманием к оттенкам чувств. Она пишет о том, что волновало, заставляло страдать людей до нее и будет волновать всегда...Читать далее...
- «Зимовий етюд» Володимир Підпалий «Зимовий етюд» Володимир Підпалий написав 25 січня 1968 року. «Зимовий етюд» Володимир Підпалий аналіз вірша Тема — Зображення краси зими Жанр — Етюд Ідея — Возвеличення зими в Україні Ліричний герой вірша «Зимовий етюд» настільки щирий і переконливий, що навіть...Читать далее...
- Ахматова А. А. и Украина В биографии Анны Ахматовой можно без труда отыскать одесские, евпаторийские, севастопольские страницы. Но самым «ахматовским» городом Украины является Киев. В Киеве Анна Ахматова впервые побывала еще в пятилетнем возрасте. Здесь в конце ХIХ — начале ХХ века проживала ее тетка...Читать далее...
- Анна Ахматова, близкая и далекая 1989 год был объявлен ЮНЕСКО Годом Анны Андреевны Ахматовой в связи со столетием со дня рождения этой выдающейся, истинно русской поэтессы. Все в этом человеке было замечательно и значительно, и внешний облик, и духовный мир. Несмотря на тяготы, выпавшие на...Читать далее...
- Мой любимый поэт Анна Ахматова «Таким я вижу облик Ваш и взгляд». Б. Пастернак Очень трудно говорить о любимом поэте, особенно если это известный, талантливый поэт, если его творчество — достижение мировой культуры. О моем любимом поэте, А. А. Ахматовой, написано много, и написано чаще...Читать далее...
- Биография Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) Поэтесса. После того как в 1905 году семья родителей распалась, мать с детьми переехала в Евпаторию, оттуда в Киев. Там Ахматова окончила гимназию и в 1907 году поступила на юридический факультет Высших женских курсов в Киеве. В...Читать далее...
- «Ахматова принесла в русскую лирику всю огромную сложность и психологическое богатство русского романа XIX века» Первые стихи Анны Ахматовой появились в 1911 году в журнале «Аполлон», а уже в следующем году вышел ее поэтический сборник «Вечер». Почти сразу же Ахматова была поставлена критиками в ряд самых больших русских поэтов. Таким образом, на рубеже XIX и...Читать далее...