ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine)
Дуб и Тростинка
(Le Chêne et le Roseau)
Басня (1668-1694)
Однажды Дуб в разговоре с Тростинкой сочувствует ей: она ведь такая тонкая, слабенькая; она клонится под маленьким воробьем, и даже легкий ветер ее шатает. Вот он – он смеется над вихрями и грозами, в любую непогоду стоит прямо и твердо, а своими ветвями может защитить тех, кто растет внизу. Однако Тростинка не принимает его жалости. Она заявляет, что ветер хотя и гнет ее, но не ломает; Дубу же бури доселе не вредили, это правда, “но – подождем конца!”
И не успевает она это вымолвить, как с севера прилетает свирепый аквилон. Тростиночка припадает к земле и тем спасается. Дуб же держится, держится… однако ветер удваивает силы и, взревев, вырывает его с корнем.
К А. Строева
Related posts:
- ИсповедьФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан-Жак Руссо (Jean-Jacques Rousseau) Исповедь (Les Confessions) (1766-1770, изд. 1782-1789) “Я рассказал правду. Если кому-нибудь известно что-нибудь противоположное рассказанному здесь, ему известны только ложь и клевета”. Первым своим несчастьем автор данных строк называет собственное появление на свет, стоившее жизни его матери. Ребенок растет, проявляя недостатки, присущие его возрасту; “я был болтун, лакомка, лгун […]…
- Краткое содержание Исповедь Жан-Жак РуссоЖан-Жак Руссо Исповедь “Я рассказал правду. Если кому-нибудь известно что-нибудь противоположное рассказанному здесь, ему известны только ложь и клевета”. Первым своим несчастьем автор данных строк называет собственное появление на свет, стоившее жизни его матери. Ребенок растет, проявляя недостатки, присущие его возрасту; “я был болтун, лакомка, лгун иногда”, – признается Жан-Жак. С детства разлученный с отцом, […]…
- “Исповедь” Руссо в кратком содержании“Я рассказал правду. Если кому-нибудь известно что-нибудь противоположное рассказанному здесь, ему известны только ложь и клевета”. Первым своим несчастьем автор данных строк называет собственное появление на свет, стоившее жизни его матери. Ребенок растет, проявляя недостатки, присущие его возрасту; “я был болтун, лакомка, лгун иногда”, – признается Жан-Жак. С детства разлученный с отцом, он попадает под […]…
- Фрекен ЮлияШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Август Стриндберг (August Strindberg) Фрекен Юлия (Froken Julie) Натуралистическая трагедия (1888) Действие происходит в Швеции, в графской, усадьбе на кухне в ночь на Ивана Купалу, когда, согласно народной традиции, среди отмечающих этот религиозно-магический праздник временно отменяются все сословные рамки. Кристина, кухарка тридцати пяти лет, стоит у плиты, приготавливая снадобье для больной барыниной собаки. […]…
- “Фрекен Юлия” Стриндберга в кратком содержанииДействие происходит в Швеции, в графской, усадьбе на кухне в ночь на Ивана Купалу, когда, согласно народной традиции, среди отмечающих этот религиозно-магический праздник временно отменяются все сословные рамки. Кристина, кухарка тридцати пяти лет, стоит у плиты, приготавливая снадобье для больной барыниной собаки. В кухню входит Жан, тридцатилетний лакей в ливрее. Он не француз, а швед, […]…
- Краткое содержание Фрекен Юлия СтриндбергА. Стриндберг Фрекен Юлия Действие происходит в Швеции, в графской, усадьбе на кухне в ночь на Ивана Купалу, когда, согласно народной традиции, среди отмечающих этот религиозно-магический праздник временно отменяются все сословные рамки. Кристина, кухарка тридцати пяти лет, стоит у плиты, приготавливая снадобье для больной барыниной собаки. В кухню входит Жан, тридцатилетний лакей в ливрее. Он […]…
- Зигфрид и ЛимузенФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан Жироду (Jean Giraudoux) Зигфрид и Лимузен (Siegfried et Ie Limousin) Роман (1922) Повествование ведется от лица рассказчика, которого зовут Жан. В январе 1922 г. он просматривает немецкие газеты, чтобы найти хоть одно доброе слово о Франции, и вдруг натыкается на статью, подписанную инициалами “З. Ф. К.”, где почти дословно повторяются фразы из […]…
- Краткое содержание Зигфрид и ЛимузенЖан Жироду Зигфрид и Лимузен Повествование ведется от лица рассказчика, которого зовут Жан. В январе 1922 г. он просматривает немецкие газеты, чтобы найти хоть одно доброе слово о Франции, и вдруг натыкается на статью, подписанную инициалами “З. Ф. К.”, где почти дословно повторяются фразы из рассказа его друга Форестье, пропавшего без вести во время войны. […]…
- Краткое содержание Дуб и Тростинка ЛафонтенЖ. де Лафонтен Дуб и Тростинка Однажды Дуб в разговоре с Тростинкой сочувствует ей: она ведь такая тонкая, слабенькая; она клонится под маленьким воробьем, и даже легкий ветер ее шатает. Вот он – он смеется над вихрями и грозами, в любую непогоду стоит прямо и твердо, а своими ветвями может защитить тех, кто растет внизу. […]…
- “Зигфрид и Лимузен” Жироду в кратком содержанииПовествование ведется от лица рассказчика, которого зовут Жан. В январе 1922 г. он просматривает немецкие газеты, чтобы найти хоть одно доброе слово о Франции, и вдруг натыкается на статью, подписанную инициалами “З. Ф. К.”, где почти дословно повторяются фразы из рассказа его друга Форестье, пропавшего без вести во время войны. К изумлению Жана, в последующих […]…
- Жан де Лафонтен біографіяЖан де Лафонтен – відомий французький байкар. Сюжети свої байок, а їх він написав 238, він запозичував у Езопа, Федра, Бідпайя. Жан де Лафонтен біографія Жан де Лафонтен народився 8 липня 1621 в Шато-Тьєррі, Шампань в сім’ї, що належала до давнього роду. Батько був чиновником, перебував на посаді доглядача вод і лісів. Початкову освіту Жан […]…
- Цікаві факти про дубЧи знаєте ви щось цікаве про дуб? Цікава інформація про дуб для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про дуб Жолуді дуба є горіхами. Багато видів дуба відносяться до вічнозелених дерев. В Австралії неможливо зустріти дуб, просто тому що там його і немає. Квітки дуба бувають чоловічими та жіночими. В Європі зростає […]…
- Прелестные картинкиФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir) Прелестные картинки (Les Belles Images) Роман (1966) У Лоранс, красивой молодой женщины, на первый взгляд есть все, что нужно для счастья: любящий муж, две дочки, интересная работа, достаток, родители, друзья. Но Лоране, отчужденно глядя на все это благополучие, не чувствует себя счастливой. Она замечает пустоту, никчемность светских […]…
- НосорогиФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Эжен Ионеско (Eugene lonesco) Носороги (Rhinoceros) Драма (1960) Площадь в провинциальном городке. Лавочница негодующе шипит вслед женщине с кошкой – Домашняя хозяйка отправилась за покупками в другой магазин. Жан и Беранже появляются почти одновременно – тем не менее Жан корит приятеля за опоздание. Оба усаживаются за столиком перед кафе. Беранже плохо выглядит: с […]…
- ДубДеревья Дуб. Это дерево всегда представляется мне могучим богатырем из сказочного лукоморья А. С. Пушкина. Сколько сказок у разных народов о дубе! Есть дуб с золотыми желудями, под которым скрывается богатый клад; есть дуб с ларцом, в котором скрыта смерть Кощея; есть дуб, на ветвях которого висит хрустальный гроб со спящей красавицей. Дуб – дерево […]…
- “Прелестные картинки” С. де Бовуар в кратком содержанииУ Лоранс, красивой молодой женщины, на первый взгляд есть все, что нужно для счастья: любящий муж, две дочки, интересная работа, достаток, родители, друзья. Но Лоране, отчужденно глядя на все это благополучие, не чувствует себя счастливой. Она замечает пустоту, никчемность светских бесед обо всем и ни о чем, видит всю фальшь окружающих ее людей. На вечеринке […]…
- “Носороги” Ионеско в кратком содержанииПлощадь в провинциальном городке. Лавочница негодующе шипит вслед женщине с кошкой – Домашняя хозяйка отправилась за покупками в другой магазин. Жан и Беранже появляются почти одновременно – тем не менее Жан корит приятеля за опоздание. Оба усаживаются за столиком перед кафе. Беранже плохо выглядит: с трудом держится на ногах, зевает, костюм помят, сорочка грязная, ботинки […]…
- ОтверженныеФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Виктор Гюго (Victor Hugo) Отверженные (Les miserables) Роман (1862) В 1815 г. епископом города Диня был Шарль-Франсуа Мириэль, прозванный за добрые дела Желанным – Бьенвеню. Этот необычный человек в молодости имел множество любовных похождений и вел светскую жизнь – однако Революция все переломила. Г-н Мириэль уехал в Италию, откуда вернулся уже священником. По […]…
- Жан Піаже біографія скороченоЖан Піаже біографія скорочено українською мовою викладена в цій статті. Жан Піаже – психолог і філософ, відомий своєю теорією когнітивного розвитку. Жан Піаже біографія коротко Жан Піаже народився 19 серпня 1896 в місті Невшатель, у Швейцарії. У дитинстві Жан Піаже настільки сильно цікавився біологією і природничими науками, що вже до п’ятнадцятирічного віку опублікував кілька статей […]…
- “Отверженные” Гюго в кратком содержанииВ 1815 г. епископом города Диня был Шарль-Франсуа Мириэль, прозванный за добрые дела Желанным – Бьенвеню. Этот необычный человек в молодости имел множество любовных похождений и вел светскую жизнь – однако Революция все переломила. Г-н Мириэль уехал в Италию, откуда вернулся уже священником. По капризу Наполеона старый приходской священник занимает архиерейский престол. Свою пастырскую деятельность […]…
- Краткое содержание Отверженные Виктор ГюгоВ. М. Гюго Отверженные В 1815 г. епископом города Диня был Шарль-Франсуа Мириэль, прозванный за добрые дела Желанным – Бьенвеню. Этот необычный человек в молодости имел множество любовных похождений и вел светскую жизнь – однако Революция все переломила. Г-н Мириэль уехал в Италию, откуда вернулся уже священником. По капризу Наполеона старый приходской священник занимает архиерейский […]…
- “Знедолені” скороченоЗнедолені (фр. Les Miserables) – роман Віктора Гюго, написаний у 1845 – 1862 роках. В романі описується життя каторжника Жана Вальжана, який виправився і став на шлях добра, однак минуле продовжує переслідувати його. “Знедолені” скорочено У 1815 р. єпископом міста Діня був Шарль-Франсуа Міріель, якого за добрі справи називали Бажаним – Б’єнвеню. В молодості він […]…
- Биография Жана ПиажеЖан Пиаже – психолог и философ, известный своей теорией когнитивного развития. Детство и юность Жан Пиаже был старшим сыном Артура Пиаже и Ребекки Джексон. Его отец был швейцарцем и преподавал литературу средних веков, а мать француженкой. В детстве Жан Пиаже настолько сильно интересовался биологией и естественными науками, что уже к пятнадцатилетнему возрасту опубликовал несколько статей […]…
- Тереза ДескейруФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Франсуа Мориак (Francois Mauriac) Тереза Дескейру (Therese Desqueyroux) Роман (1927) Тереза Дескейру выходит из зала суда. Ее обвиняли в попытке отравления мужа, но стараниями родных дело прекратили “за отсутствием состава преступления”. Честь семьи спасена. Терезе предстоит вернуться домой, в Аржелуз, где ее ждет муж, спасшийее своими ложными показаниями. Тереза боится любопытных взглядов, но, […]…
- Гаргантюа и ПантагрюэльФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Франсуа Рабле (francois rabelais) 1494-1553 Гаргантюа и Пантагрюэль (Gargantua et pantagruel) – Роман (кн. 1-4, 153З-1552; кн. 5, опубл. 1564; полное авторство кн. 5 спорно) Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма Обращаясь к достославным пьяницам и досточтимым венерикам, автор приглашает их […]…
- Як дуб готується до зими?Як дуб готується до зими? Якщо Ви шукаєте відповідь на це запитання, то, прочитавши дану статтю, неодмінно її знайдете. Як дуб готується до зими? В період першого похолодання відбувається процес загартовування дерева. Продукти фотосинтезу не розтрачаються на ріст пагонів, а, навпаки, – накопичуються в тканинах дерева, як запасні поживні речовини, і потім їх дерево використовує […]…
- Жан СбогарФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Шарль Нодье (Charles Nodier) Жан Сбогар (Jean Sbogar) Роман (1818) 1807 г. В Триесте живет тридцатидвухлетняя вдова госпожа Альберти с юной сестрой Антонией, девушкой хрупкой, печальной и задумчивой. В это смутное время, когда “законы еще не вошли в силу”, а правосудие зачастую бездействует, в окрестностях города хозяйничает шайка разбойников, именующих себя “братьями общего […]…
- “Знедолені” головні герої“Знедолені” – роман-епопея Віктора Гюго, один з головних творів у його творчості. Головні герої “Знедолені” проживають і сумні і радісні моменти в своєму житті. “Знедолені” головні герої Жан Вальжан Козетта Фантина Жавер Маріус Понмерсі подружжя Тенардьє Міріель Епоніна Характеристика Жан Вальжан Жан Вальжан – головний герой, протагоніст роману Віктора Гюго “Знедолені” Колишній каторжник, засуджений на […]…
- РАЗМЫШЛЕНИЯ АНДРЕЯ БОЛКОНСКОГО ПО ДОРОГЕ В ОТРАДНОЕ ((анализ эпизода из главы 1 части 3 тома 2 романа Л. Н. Толстого “Война и мир”)РАЗМЫШЛЕНИЯ АНДРЕЯ БОЛКОНСКОГО ПО ДОРОГЕ В ОТРАДНОЕ (анализ эпизода из главы 1 части 3 тома 2 романа Л. Н. Толстого “Война и мир”) После Аустерлицкого сражения князь Андрей понял суетность своих честолюбивых мечтаний, понял, что в жизни есть нечто гораздо более значительное и важное, чем война и слава Наполеона. После бесконечных мытарств князь Андрей возвращается […]…
- “Гаргантюа и Пантагрюэль” Рабле в кратком содержанииПовесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма Обращаясь к достославным пьяницам и досточтимым венерикам, автор приглашает их развлекаться и веселиться, читая его книгу, и просит не забыть за него выпить. Отца Гаргантюа звали Грангузье, этот великан был большой шутник, всегда пил до дна и […]…
- Краткое содержание Гаргантюа и Пантагрюэль Франсуа РаблеФрансуа Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма Обращаясь к достославным пьяницам и досточтимым венерикам, автор приглашает их развлекаться и веселиться, читая его книгу, и просит не забыть за него выпить. Отца Гаргантюа звали Грангузье, этот великан был большой шутник, […]…
- Анализ стихотворения Заболоцкого “Одинокий дубТемы социального характера всегда были близки Николаю Заболоцкому, который считал, что любой человек – это, в первую очередь, личность, наделенная индивидуальностью и свободная по своей природе. Однако период творческого становления этого поэта совпал со сменой общественно-политического строя в России, которая превратилась в страну трудовых масс – серых, обезличенных и объединенных общей идеей. Попытки воспротивиться этому […]…
- Біографія МольєраМольєр (Жан-Батист Поклен) (1622-1673) – французький комедіограф XVII століття, творець класичної комедії, за професією актор і директор театру, більш відомого як трупа Мольєра. Біографія на українській мові Жана-Батиста Поклена наведена в цій статті. Біографія Мольєра коротко Париж, 15 січня 1622 . У сім’ї Жана Поклена, багатого буржуа, потомственого декоратора, народився син, Жан-Батист. Мати померла, коли […]…
- Пастух и КорольФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Пастух и Король (Le Berger et le Roi) Басня (1668-1694) Всей нашей жизнью владеют два демона, которым подчинены слабые человеческие сердца. Один из них зовется Любовью, а второй – Честолюбием. Владения второго шире – в них порой включается и Любовь. Этому можно найти много примеров, но […]…
- Члены тела и ЖелудокФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Члены тела и Желудок (Les Membres et l’Estomac) Басня (1668-1694) В этой басне автор говорит о величии королей и их связи с подданными, пользуясь для этого сравнением с желудком – все тело чувствует, доволен желудок или нет. Как-то раз Члены тела, устав трудиться для Желудка, решают […]…
- Крестьянин и СмертьФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Крестьянин и Смерть (La Mort et le Bûcheron) Басня (1668-1694) Холодной зимой старик крестьянин набирает валежника и, кряхтя, несет его в свою дымную лачужку. Остановившись на пути передохнуть, он опускает с плеч вязанку дров, садится на нее и принимается жаловаться на судьбу. В обращенной к самому […]…
- Похороны ЛьвицыФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Похороны Львицы (Les obsèques de la Lionne) Басня (1668-1694) У Льва скончалась жена. Звери, чтобы выразить ему свое сочувствие, собираются отовсюду. Царь зверей плачет и стонет на всю свою пещеру, и, вторя властелину, на тысячи ладов ревет придворный штат (так бывает при всех дворах: люди – […]…
- Откупщик и СапожникФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Откупщик и Сапожник (Le Savetier et le Financier) Басня (1668-1694) Богатый Откупщик живет в пышных хоромах, ест сладко, пьет вкусно. Сокровища его неисчислимы, он всякий день дает банкеты и пиры. Словом, жить бы ему да радоваться, но вот беда – Откупщику никак не удается всласть поспать. […]…
- Голубь и МуравейФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Голубь и Муравей (La Colombe et la Fourmi) Басня (1668-1694) Как-то молодой Голубь в полуденную жару слетает к ручью напиться и видит в воде Муравья, сорвавшегося со стебелька. Бедняжка барахтается из последних сил и вот-вот утонет. Добрый Голубок срывает побег травы и бросает его Муравью; тот […]…
- Семья Болконских в романе “Война и Мир”Роман “Война и мир” – крупнейшее произведение мировой литературы. В нем одном сочетается прекрасное изображение исторических событий, великолепно изображена “Диалектика души”, с большой точностью показаны исторические личности, и, наконец, отлично описаны несколько совершенно разных семей. Вообще весь роман протекает по нескольким параллельным сюжетным линиям, так или иначе переплетающимся. Значит и главных героев в романе несколько. […]…