Category: Енциклопедія

  • Цікаві факти про Багамські острови

    Чи знаєте ви щось цікаве про Багамські острови? Цікава інформація про Багамські острови для дітей і дорослих зібрана в цій статті.

    Цікаві факти про Багамські острови

    1. Територія Багамських островів всього – 13939 км2. Багами складаються з 700 островів.

    2. Багами здобули незалежність від Великобританії в 1973 році. Але дивний той факт що, хоча даний момент Багами є незалежною країною, але все ж за формою правління входить до складу Співдружності, яке очолює Великобританія.

    3. Головою країни Багамських островів є Єлизавета II (королева Великобританії).

    4. З 700 островів Багами, жилими вважаються тільки 30 .

    5. Місцевими жителями в 15 столітті були індіанці. Пізніше вони були майже винищені іспанськими колоністами.

    6. У 1716 році Багамські острови стали колонією Великобританії, але в 1781 році були захоплені Іспанією і два роки опісля були повернуті Великобританії.

    7. Найбільше скупчення фламінго в світі знаходиться в Інагуа ( південний район Багамських островів).

    8. Основними джерелами доходу Багами є банківські послуги і туризм.

    9. Обов’язкова освіта в Багамах починається з 5-річного віку.

    10. Нассау – є столицею і найбільшим містом Багамських островів.

    11. Багами давно стали одним з синонімів поняття ” Розкішний відпочинок “.

    12. Багамські діти з великим задоволенням грають у баскетбол. Вони буквально живуть на баскетбольному полі, а більшість містечок мають невеличкий баскетбольний майданчик з імпровізованими кошиками. Багами з величезним завзяттям стежать за американськими баскетбольними (і бейсбольними) командами.

    Цікавинки про Багамські острови, цікаві відомості про Багамські острови ви можете додавати через форму коментарів.

  • Різниться між Your та Yours

    Це ваш кіт. Цей кіт – ваш. Чи знаєте ви, що в англійській мові ці та подібні їм пропозиції будуть побудовані за допомогою різних слів – у першому випадку використовується your, у другому – yours. Від чого це залежить? Давайте розберемося.

    І your, і yours відносяться до категорії присвійних займенників. Але your – основна форма, тоді як yours – абсолютна. Звичайно, ці визначення не допомагають зрозуміти різницю, тому перейдемо до конкретики.

    Обидва ці займенники переводяться як ” ваш / ваша / ваше / ваші / твій / твоя / твоє / твої “. Але основна форма використовується разом з іменником і визначає його. Це ваш кіт – This is your cat. Абсолютна форма не передбачає наявності іменника і встає на його заміну. В пропозиції “Цей кіт – ваш ” ви за замовчуванням опускаєте друге слово кіт, адже повне пропозиція звучала б так: “Цей кіт – ваш кіт”. Слово ” ваш ” дозволяє не повторювати іменник ” кіт” , також як в англійській мові це робить слово ” yours ” : this cat is yours.

    Для кращого розрізнення та запам’ятовування для цих присвійних займенників використовуються наступні назва: займенники – іменники ( yours ) і займенники – прикметники ( your ) .

    Таким чином, різниця між your і yours полягає в наступному:

    Your доповнює іменник (визначає ) , yours – замінює.
    your – присвійний займенник – прикметник, yours – присвійний займенник – іменник.

  • Різниться між казка та билина

    Багато народних казок починаються зі слів: “Було це чи не було… ” Казковий вимисел народжується як фантастична, чарівна реальність. В усній народній творчості є ще один жанр, за формою і змістом близький до казо. Це билина – історія про незвичайні події та неймовірні ситуації, в які потрапляють її герої.

    Что таке казка і билина

    Казка – це цікавий оповідний жанр усної народної творчості. Казкам властивий пригодницький сюжет з чарівними перетвореннями, мотив випробування героя, використання потрійних повторів, постійних епітетів, розмовних зворотів мови.

    Билина – це один з різновидів фольклорних жанрів, в якому реальні події передаються в народній інтерпретації. Форма оповідання в билині синтезує прийоми народних казок і авторський стиль деяких прозових творів.

    Порівняння казки і були

    У чому ж різниця між казкою і билиною?

    Казка має стійкий тип структури: у ній обов’язкові зачин, пригоди героя, чари, подолання перешкод і щасливий кінець.

    До прийомів організації оповідання в казці відносяться потрійні повтори, вживання стійких епітетів, мовних формул, а також створення образів, що уособлюють сили добра і зла. Моральна цінність казок у їх життєстверджуючому змісті, в тому, що зло завжди буває покаране, а добро, краса, порядок перемагають.

    Кожен фольклорний твір, який відноситься до жанру билини, має унікальний, не повторюванй сюжет. У ньому обов’язково описується незвичайна подія або важко зрозуміла ситуація. Вони не вважаються типовими, як повтори в казкових сюжетах, і будуються за типом авторської художньої прози.

    Героєм билини зазвичай стає реальна людина, чий вчинок, подвиг чи несподіване пригода змусили людей передавати його історію з вуст у вуста. Ця історія так само цікава, як казка, але в ній в меншій мірі виражена казкова символіка: відсутні чарівні перетворення, пом’якшена гіпербола, опис героя і його вчинків не завжди відповідає схемі “добро – зло”.

    Билина може мати драматичний і навіть трагічний для героя кінець, хоча в більшості випадків оповідач зводить розповідь до щасливої??розв’язки.

    Таким чином, відмінність між казкою і билиною полягає в наступному:

      Казка – колективний вигадка, народна фантазія про протистояння добра і зла. Билина має реальну основу: у ній розповідається про те, що було. Герої казок уособлюють сили добра і зла. В билині герой – індивідуальність, людина з власною долею. У казці використовуються стійкі прийоми побудови сюжету. Сюжет билини довільний: він будується за принципом розповіді з послідовним ходом дії, в якому відсутні шаблони.

  • Вплив ідей філософів на розвиток мистецтва

    Повідомлення про вплив ідей філософів на розвиток мистецтва – дасть розуміння появи певних напрямків літератури, культурного розвитку.

    Вплив ідей філософів на розвиток мистецтва

    Артур Шопенгауер – уважав, що глибинною сутністю всього живого є ірраціональна егоїстична “світова воля”. Обгрунтувавши вимоги життєвих страждань, філософ попереджав про відсутність будь-якої можливості порятунку, окрім утрати волі до життя. Його концепція вплинула на розвиток декадентського мистецтва, яке, у свою чергу, стало підгрунтям одного з напрямів модернізму – символізму.

    Згідно з “філософією життя”, одним із засновників якої був Фрідріх Ніцше, людина сама стає змістом і мірилом цінності всіх речей, оскільки сама є творцем і має можливість повірити у власну цінність”. Мислитель застерігав від безглуздих пошуків Божої допомоги, бо “померли добрі боги”, людина залишилася наодинці зі своєю могутністю та своїми слабкостями. Філософські висновки Ф. Ніцше багато в чому позначилися на творчості експресіоністів та футуристів.

    Німецький філософ, проголосивши ідеї “смерті Бога” – “надлюдини”, яка є вільною від усталених моральних норм і керується “волею до влади”, розробив концепцію історико-культурного розвитку як безперервного чергування “діонісійської” ірраціональної та “аполлонівської” стихій. Ідеями Ніцше у звульгаризованій формі керувалася гітлерівська ідеологія.

    Не менш вагомою була наукова концепція Анрі Бергсона, французького філософа, згідно з якого розум, що керується меркантильністю, може дати людям лише знання нижчого гатунку. Оскільки життя є ірраціональним, забезпечити вищі знання про нього може тільки інтуїція, раптове прозріння. Думки мислителя значною мірою вплинули на остаточне формування експресіонізму. А. Бергсон став засновником інтуїтивізму, критиком інтелектуального й аналітичного пізнання; він створив концепцію “життєвого прориву”.

    Великий вплив на розвиток літератури модернізму мала психоаналітична теорія австрійського лікаря-психіатра Зигмунда Фрейда, який звернув увагу на існування підсвідомих механізмів у психіці людини (так званих “комплексів”). Філософ розглядав психіку людини як поєднання трьох елементів: природне “я” – носій плотських бажань – підсвідомість; раціоналістичне “я” – свідомість; моральне “я” – позасвідомість. Між усіма елементами особистості відбувається боротьба, жертвою якої є людина. Ця філософська й водночас психологічна концепція позначилася на розвитку сюрреалізму.

    Карл Маркс (1818-1883) – німецький філософ, теоретик і діяч комуністичного руху; засновник марксизму – філософської, економічної, соціально-політичної теорії, яка була покладена в основу комуністичної ідеології, склала підмурівок соціалістичного реалізму.

    Освальд Шпенглер (1880-1936) – німецький філософ; розробив концепцію культури як низки незалежних одна від одної, локальних, замкнених у собі культур, а також теорію протистояння “культури” і “цивілізації”.

    Хосе Ортега-і-Гассет (1883-1955) – іспанський філософ та есеїст, провідник іспанського руху відродження; досліджував феномени “епохи мас”, розриву новаторського мистецтва з культурною традицією на початку XX ст.

    Серен К’єркегор (1813-1855) – датський філософ; розвинув проблему сенсу людського життя у світі, що втратив стабільність. Він обстоював радикальну самотність людини, її свободу перед “загальним” – світом культури, визначаючи як основні параметри буття можливість вибору, страх і відчай.

    Карл Гюстав Юнг (1875-1961) – австрійський філософ і пси-хоаналітик; спробував пояснити питання історії через призму позасвідомої діяльності людської душі. Йому належить обгрунтування наявності двох типів людської особистості – екстравертивного й інтровертивного обгрунтування терміна “самопізнання” як життєвої мети людини в оволодінні всім спектром власних можливостей, уведення терміна “індивідуація” для позначення погодженості психологічних структур душі. Бажання науковця зазирнути за межі набутого поколіннями досвіду, що зберігається в спогадах конкретного індивіда, сприяло перетворенню психоаналізу на філософію культури.

  • Різниця між номінальною і реальною зарплатою

    Різниця між номінальною і реальною зарплатою

    Кожна працююча людина стикається з поняттями номінальної та реальної зарплати, але розрізнити їх може не завжди. Тому ми визначимо в чому різниця між номінальною і реальною заробітною платою.

    Відмінності між номінальною і реальною зарплатою

      Номінальна зарплата – це кількість отриманих грошових коштів. Реальна зарплата визначається кількістю товарів і послуг, які дозволяє купити номінальна зарплата. Реальна зарплата залежить від номінальної, а не навпаки. Номінальна зарплата не дає реального уявлення про рівень життя працівника Коли настає економічна криза і грошова валюта знецінюється, то саме в цей період часу плата за номіналом зростає, а разом з нею і підвищується рівень інфляції. Все це призводить до значного стрибка цін на різноманітні послуги населенню та товари народного споживання. Рівень реальної зарплати в цей час стрімко падає. Чим більша різниця між попитом на працю на ринку опонента і пропозицією роботодавця, тим розмір реальної заробітної плати стає більшим, і щоб привернути працівника на свою сторону, роботодавець змушений платити високу номінальну зарплату.

    Що таке номінальна зарплата

    Номінальна заробітна плата – це сума грошей, яку одержує працівник за годину, день, тиждень, місяць у касі підприємства. Включає в себе відрахування на соціальне страхування і прибутковий податок. Вона характеризує рівень заробітної плати незалежно від зміни цін на товари і послуги, тому є одним з факторів підвищення добробуту і рівня життя працівників. На одержану номінальну заробітну плату працівник має придбати продукти харчування, одяг, взуття, заплатити за комунальні послуги та інші товари, необхідні для існування його самого та його сім’ї. Суттєво знижують номінальну заробітну плату чисельні податки та платежі. До того ж ціни на товари та послуги не є постійними, вони, як правило, зростають. Тому розміри номінальної заробітної плати не дають реального уявлення про реальний життєвий рівень працівника.

    Що таке реальна зарплата

    Реальна заробітна плата Визначається масою товарів і послуг, які можна придбати за номінальну заробітну плату за існуючого рівня цін після відрахування податків та інших платежів. Отже, рівень реальної заробітної плати визначається сумою номінальної оплати праці, рівнем податків і цін на життєві блага. При даному рівні цін реальна заробітна плата змінюється прямо пропорційно змінам номінальної заробітної, а при даному рівні номінальної заробітної плати – обернено пропорційно зміні цін на споживчі товари і послуги.

    Сподіваємося, що стаття не лише поглибила ваші знання з економіки, але допоможе у повсякденному житті, адже знати в чому різниця між номінальною і реальною зарплатою необхідно кожному.

  • Неонатолог хто такий, що лікує

    Неонатологія – клінічна дисципліна, яка займається спостереженням і виходжування недоношених дітей і немовлят в період перших чотирьох тижнів після народження. Завдання неонатології полягає у створенні оптимальних умов життя для новонародженого, щоб забезпечити його нормальний ріст і розвиток у майбутньому.

    Що лікує неонатолог

    Неонатолог – це фахівець досить широкого профілю, навіть незважаючи на те, що він займається лише новонародженими. У своїй практиці, він стикається з хворобами різних органів і систем. Неонатолог допомагає в питаннях грудного вигодовування, правильного введення прикорму; режиму життя новонародженого.

    Також неонатолог допомагає при наступних проблемах зі здоров’ям:

      проблеми травлення: зригування, здуття живота, кишкові кольки, порушення стільця, запори; недостатні збільшення у вазі рахіт анемія алергічні реакції дисбактеріоз інфекції сечовивідних шляхів кровотеча з пупка ГРВІ та ГРЗ попрілості гнійне запалення очей.

    Як проходить прийом неонатолога?

    Спеціаліст задає питання мамі, щодо її харчування і способу життя, оглядає дитину, оцінює його вид, симптоми, поведінку. Вимірює вагу, ріст і окружність голови малюка, слухає серце через стетоскоп, перевіряє зір і слух.

    Неонатолог призначає необхідне обстеження і лікування або радить, якому спеціалісту необхідно показати новонародженого. Додаткові дослідження, які може призначити неонатолог, бувають наступними: загальні аналізи крові, сечі і калу, ЕКГ, нейросонограмма ( УЗД головного мозку), УЗД кульшових суглобів.

    Коли звертаються до неонатолога?

    Первинний огляд дитини неонатологом проходить в перші хвилини після народження. Спеціаліст дає оцінку стану здоров’я малюка за шкалою Апгар – це сума п’яти найголовніших критеріїв: колір шкіри, частота серцебиття, рефлекторна реакція, м’язовий тонус, характер дихання; спостерігає за новонародженим в час його перебування в пологовому будинку. Після того як відбувається виписка з пологового будинку, до неонатолога звертаються батьки, з питаннями, які стосуються догляду за новонародженим, годуванням, а також, будь – якими проблемами зі здоров’ям.

  • У яких продуктах міститься мідь?

    Мідь – важливий мікроелемент, який регулює роботу життєво – важливих органів і всього організму в цілому.

    Всього в організмі дорослої людини міститься – 75-150 мг міді. Роль міді для організму людини пов’язана з участю в побудові ряду ферментів і білків. Мідь сприяє росту і розвитку, бере участь у кровотворенн, іммідьмунних реакціях.

    Цікавий факт про мідь:

    Темне волосся людини містять мідь, при виникненні дефіциту цього мікроелемента у людей з’являється сивина.

    Добова потреба людини в міді – 1-3 мг

    У яких продуктах міститься мідь?

    Мідь міститься в дуже багатьох продуктах, але кращими джерелами міді для людини служать:

    – Морепродукти (устриці, креветки, риба)

    – Білкові продукти тваринного походження ( яловича печінка, м’ясо).

    – Продукти, рослинного походження – дріжджі і хліб з цілісного зерна, абрикоси, буряк, кавуни, квасоля, чорна смородина і білі гриби. Багато міді в какао, горіхах, чорносливі, баклажанах і картоплі.

    Таблиця Зміст міді в продуктах харчування ( мг/100г )

    Огірки 8,4
    Печінка свиняча 3,6-7,6
    Горіхи ( фундук) 2,8-3,7
    какао 3,9
    Пивні дріжджі 3,3
    шоколад 1,1-2,7
    Плоди шипшини 1,8
    сир 1,17
    Пшеничні висівки, пшеничні зародки 0,95-1,55
    птах 0,45
    яйця 0,05-0,23
    гриби 0,2-1,0
    риба 0,10-0,55
    Волоський горіх 0,88
    зелень 0,85

    Вживання вітаміну C ( аскорбінової кислоти), продуктів, що містять молібден і фруктозу, алкогольних напоїв і яєць значно знижує засвоєння міді, що призводить до її дефіциту в організмі. Причиною нестачі міді нерідко служить надмірне захоплення молочними продуктами, так як казеїн (міститься в усіх молочних продуктах) перешкоджає засвоєнню міді.

    Знаючи, в яких продуктах міститься мідь, і умови її засвоєння ви зможете забезпечити споживання необхідної кількості мідь для підтримки вашого здоров’я.

  • Як синичка готується до зими?

    Розповідь про те як синичка готується до зими буде досить пізнавальною для учнів початкових класів. Ви дізнаєтеся, що їдять синички взимку та зможете їх підгодовувавти в годівничках.

    Як синичка готується до зими?

    Синички – птахи, що мають гострий короткий дзьоб та контрастний колір пір‘я на голові. Цих птахів вважають великими трудівниками, оскільки готуватися до зими вони починають ще влітку. До зими ця крихітна пташка може зібрати близько 15 кілограм насіння, проте іноді вони не можуть знайти, де саме заховали свої запаси.

    Де живуть синички? Мешкають синиці не тільки у лісах, їх також можна зустріти у міських парках та садках. Птахи живуть переважно у дуплах. Осінню та взимку вони кочують з іншими представниками пернатих, наприклад з повзиками, дятлами, пищухами тощо. З приходом осені птахи збиваються в стаї.

    Харчуються в основному насінням та комахами. Добре рятують в зимову пору року годівнички, які для них готують місцеві жителі.

    Синиці лісові маленькі пташки, їх можна побачити не тільки в лісах, а й у міських парках і садах. Під час сильних морозів та холодів синички живуть у корінні дерев, чагарниках, або у дуплах, раніше приготовлені кимось.

    Синиці – не перелітні птахи, вони залишаються на своєму місці за будь-яких морозів

    Сподіваємось, що Ви знайшли у даній статті відповідь на запитання “Як зимує синичка”.

  • Фотошпалери в інтер’єрі

    Фотошпалери в інтер’єрі кухні, дитячої кімнати, спальні вдало доповнять та урізноманітнять ваш простір.

    Плюси і мінуси фотошпалер

    Головна перевага фотошпалер у тому, що вони допомагають втілити ваші мрії в реальність і створити такий інтер’єр, в якому ви змогли б відпочити душею. Також важливо те, що вони більш довговічні. Завдяки сучасним технологіям картинка не вицвітає і дуже довго залишається яскравою і барвистою.

    Але у фотошпалер є й мінуси. Стіна повинна бути ідеально гладкою і рівною, тоді на зображенні не буде дефектів. А наклеювати фотошпалери досить важко, треба стежити за тим, щоб не було стиків і зсувів. Крім того якщо якість матеріалу не дуже висока, то з часом шпалери доведеться підклеювати. А щоб цього не трапилося краще не купувати їх у будівельних гіпермаркетах (там зазвичай продають паперові фотошпалери низької якості), а обрати фірму, яка виготовляє високоякісні

    Види фотошпалер

    Фотошпалери в першу чергу розрізняються за матеріалом, з якого вони зроблені. Шпалери на паперовій основі менш стійкі, в той час як на текстильній основі міцні та довговічні.

    Лицьова поверхня матеріалу також розрізняється між собою. Сьогодні виготовляють глянсові, матові і структуровані фотошпалери. Але якщо з першими двома видами все зрозуміло, то, що таке структуровані шпалери? Перш за все, вони відмінно імітують різні матеріали, що допомагає створити абсолютно унікальне об’ємне зображення.

    Фотошпалери в інтер’єрі

    Фотошпалери для маленьких кімат

    У вас маленька кімната? Фотошпалери з перспективою, тобто із зображенням, яке йде вдалину допоможуть значно збільшити простір. З такими фотошпалерами кімната здається просто величезною.

    Шпалери можна наклеїти як на всю стіну, так і на її частину. За допомогою цього прийому ви розділите кімнату на різні зони. Для того щоб виділити зображення можна прикрасити його молдінгом, дерев’яними балками, шнуром або будь-якими іншими способами. Саме так створюють популярні фальшиві вікна, з яких відкривається приголомшливий вид.

    Можна трохи пожартувати і придбати фотошпалери з намальованими книжковими шафами, каміном або винним погребом. Тільки подбайте, щоб вони були дуже реалістичними і тоді ви точно здивуєте своїх гостей, та й з часом самі повірите в їх натуральність.

    Фотошпалери в інтер’єрі вітальні

    Найчастіше фотошпалери використовують в інтер’єрі вітальні. Це пов’язано з тим, що в даній кімнаті проводять багато часу, зустрічають гостей та рідних. Найкраще помістити зображення в зоні відпочинку, тобто поряд з диваном.

    Сучасний стиль відмінно підкреслять урбаністичні шпалери. Доповнити дизайнерське рішення можна за допомогою натурального каменю, металу. А сучасні м’які дивани, скляні столики і хромовані аксесуари допоможуть завершити оформлення інтер’єру.

    Голлівудський шик і гламур можна отримати за допомогою шикарних зображень зірок кіно, героїв відомих фільмів. Таке оформлення відмінно підійде для молодих людей, які дуже люблять вечірки і будуть збирати в цій кімнаті цілі компанії.

    Креативні інтер’єрні фотошпалери можуть імітувати розкішні картини або середземноморську фреску для того, щоб підкреслити класичний, італійську чи французький стиль. Відпочиваючи поряд з великими творами відомих художників, ви відчуєте себе справжнім аристократом.

    Фотошпалери в інтер’єрі дитячої

    Фотошпалери в дитячій кімнаті використовують найчастіше. Причому поряд з мультяшними персонажами і казковими героями на стінах дитячих добре виглядають і квіти і машини.

    До вибору фотошпалер у дитячій кімнаті варто підійти уважно, тому він може вплинути на психіку дитини. Малюнок на стінах не повинен бути яскравим і відволікати всю увагу на себе – кращим рішенням буде варіант, коли він є фоном для вмісту кімнати.

    Є величезний вибір дитячих фотошпалер. Створюючи інтерєр дитячої кімнати, не допустітб наступних поширених помилок:

      Не слід вибирати монотонні малюнки. Дуже ретельно вибирайте забарвлення інших стін, щоб не виникало відчуття надлишку. Заклеювати всю кімнату кольоровими шпалерами не рекомендується – вона буде здаватися менше, ніж є насправді. Досить тільки однієї, в окремих випадках допустимі півтори стіни. Зображення з казковими героями краще розмістити в ігровій зоні, а біля письмового стола клеїти їх не потрібно. Адже під час виконання уроків дитина може відволікатись. В основному для оформлення фотошпалерами використовується одна найбільш відкрита і вільна від меблів стіна, або ж її частина. По мінімуму розміщуйте на зображеннях полиці, вішалки, квіткові горщики, світильники. Не робіть вибір самостійно, якщо ваша дитина вже може брати участь у розробці дизайну власної кімнати.

  • “Агнець Божий” фразеологізм

    “Агнець Божий” фразеологізм значення якого мало хто може пояснити своїми словами.

    “Агнець Божий” значення фразеологізму

    У переносному значенні “Агнець Божий” – безвинна жертва.
    У християнській міфології – символ смирення і покірності.

    У сучасній літературі цей вислів часто вживається з метою досягнення сатиричного ефекту при зображенні безвольних і нерозумних людей.

    “Агнець Божий” історія вислову

    Агнцем Божим символічно називають Ісуса Христа: подібно старозавітним агнцям, принесеним в жертву заради визволення єврейського народу з єгипетського полону, Він віддав себе в жертву заради позбавлення людського роду від влади гріха.

    У біблійній книзі пророка Ісаї сказано про жертву Отрока Божого, що вважається пророцтвом про розп’яття Ісуса Христа: “Як ягня був проваджений Він на заклання, і як овечка мовчить перед стрижіями своїми, так і Він не відкривав Своїх уст” (53, 7)- Цей вислів ужив Іван Хреститель, уперше побачивши Ісуса: “Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере” (Іван, 1, 29). Цей вислів є початком католицької молитви “Agnus Dei”.

    “Агнець Божий” приклади

    За одну мить обидва знову з байдужістю невинних агнців очима, повними щирого здивування й нерозуміння, дивилися на Павла, Сукача, Варвару й Обушного. (І. Кириленко, Аванпости)

    Агнус Деї співає жінка у вересні над Оріллю,
    Про ягнятко Боже співає гарна жінка
    на чорній платівці…
    Білий баранчик серед хати стоїть,
    І останній лицар його охороняє.
    (Ю. Вівташ, Кастилія)