Ф. Тютчев “Я знаю в праосені пору…”
Вірш Ф. Тютчева “Я знаю в праосені пору…” мовою оригіналу та в перекладі на українську ви можете прочитати в цій статті.
Федір Тютчев “Я знаю в праосені пору…”
Я знаю в праосені пору,
Таку коротку і ясну.
Повітря чисте, день прозорий,
I вечір зве в далечину.
Де серп гуляв і падало колосся,
Усюди простір, пусто на стерні.
Лиш павутиння, мов тонке волосся,
Блищить на марній борозні.
Не чути птиць, повітря захололо,
Далеко ще до перших сніжних хуртовин,
Блакить прозора й тепла ллється з височин
На стомлене і тихе поле.
Переклад Ю. Клена
Тютчев “Я знаю в праосені пору…” на русском
Есть в осени первоначальной
Короткая, по дивная пора –
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто все –
простор везде, –
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь –
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле…
22 августа 1857
Related posts:
- “Я знаю в праосені пору…” Тютчев аналізУ поезії “Я знаю в праосені пору…” Тютчев Зобразив пору, коли після наполегливої й тяжкої праці, настає час спокою і […]...
- Биография и творчество Ф. И. ТютчеваФедор Иванович Тютчев родился в родовитой дворянской семье в селе Овстуг Орловской губернии 23 ноября 1803 года. В 1810 году […]...
- Тютчев Федор ИвановичФедор Иванович Тютчев (23 ноября (5 декабря) 1803, Овстуг, Брянский уезд, Орловская губерния – 15 (27) июля 1873, Царское Село) […]...
- Идейно-тематическое содержание произведений Ф. И. ТютчеваТютчев – поэт-философ, а потому главное содержание его творчества – это раздумья о жизни, человеке, мироздании. Философский взгляд поэта окрашивает […]...
- ТЕМА ЛЮБВИ В ПОЭЗИИ Ф. И. ТЮТЧЕВА И А. А. ФЕТАОБЗОРНЫЕ ТЕМЫ ПО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ТЕМА ЛЮБВИ В ПОЭЗИИ Ф. И. ТЮТЧЕВА И А. А. ФЕТА Не будет преувеличением сказать, […]...
- Тема любви в поэзии Тютчева и ФетаНе будет преувеличением сказать, что к теме любви обращаются все поэты. И, наверное, для каждого любовная лирика связана с личными […]...
- “Мысль Тютчева. .. всегда сливается с образом, взятым из мира души или природы…”Гениальный художник, глубокий мыслитель, тонкий психолог – таким предстает Тютчев в стихах, темы которых вечны: смысл бытия, жизнь природы, связь […]...
- ОСНОВНЫЕ МОТИВЫ ЛИРИКИ Ф. И. ТЮТЧЕВАНаверное, нет человека, который, прочитав хоть один раз стихи Тютчева, останется к ним равнодушным. Поэзия Тютчева дышит свежестью и чистотой, […]...
- Философские темы лирики Тютчева1 вариант Центральной темой творчества Федора Ивановича Тютчева, впервые в истории русской литературы, являются “предельные основания бытия”, общественные вопросы мироустройства. […]...
- Сложность и противоречивость поэзии Федора ТютчеваСвое настоящее признание поэзия Тютчева впервые получила в 1836 году. Весной этого года копии тютчевских стихов через Вяземского и Жуковского […]...
- МУЗЫКА ТЮТЧЕВСКИХ СТРОК (по поэзии Ф. И. Тютчева)МУЗЫКА ТЮТЧЕВСКИХ СТРОК (по поэзии Ф. И. Тютчева) Поэзия – это музыка, волнующая душу, наполняющая ее безграничной любовью к человеку, […]...
- Лирический герой Ф. И. Тютчева и А. А. ФетаТютчев и Фет, обусловившие развитие русской поэзии второй половины XIX века, вошли в литературу как поэты “чистого искусства”, выражающие в […]...
- Хронологічна таблиця ТютчеваХронологічна таблиця життя і творчості Тютчева викладена в цій статті. Тютчев Федір – російський поет, дипломат, консервативний публіцист, член-кореспондент Петербурзької […]...
- Поэтический мир Ф. И. ТютчеваВ конце 1858 г. Тургенев написал Фету: “…о Тютчеве не спорят: кто его не чувствует, тем самым доказывает, что он […]...
- ЖИЗНЕННЫЙ И ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ Ф. И. ТЮТЧЕВАФ. И. Тютчев наряду с Пушкиным является одним из самых цитируемых русских поэтов. Его стихотворения “Умом Россию не понять…” и […]...
- Чим вимірюють вологість повітря?Чим вимірюють вологість повітря? Ми постійно відчуваємо як вологість повітря впливає на наше самопочуття та здоров’я і саме тому ми […]...
- ОБРАЗЫ ПРИРОДЫ В ЛИРИКЕ Ф. И. ТЮТЧЕВАОБРАЗЫ ПРИРОДЫ В ЛИРИКЕ Ф. И. ТЮТЧЕВА Человек и Вселенная, смысл жизни, взаимоотношения человека и природы, хаос и Космос, жизнь, […]...
- “Останній дюйм” скороченоОстанній дюйм – оповідання Джеймса Олдріджа. Тут ви можете прочитати детальний переказ оповідання “Останній дюйм” “Останній дюйм” скорочено читати Добре, […]...
- Философская лирика ТютчеваЛитературное наследие его невелико: несколько публицистических статей и около 50 переводных и 250 оригинальных стихотворений, среди которых довольно много неудачных. […]...
- Любовь как “поединок роковой” в лирике Ф. И. ТютчеваЛюбовь с силою Архимедова рычага движет миром. И. А. Гончаров Этот “всемогущий рычаг” двигает и Ф. И. Тютчева. Тютчев – […]...
- Биография ТютчеваФедор Иванович Тютчев – знаменитый русский поэт, дипломат и публицист. Автор более 400 стихотворений. Ранние годы Родился Федор Иванович Тютчев […]...
- Куліш “Мина Мазайло” скорочено по діямКуліш “Мина Мазайло” скорочено Варто читати коли не встигаєте прочитати твір повністю, адже це не лише цікава, а ще й […]...
- Тютчев – поэт-философПлан 1. Общие корни философии и поэзии. 2. Проблема взаимоотношений человека и природы в лирике Тютчева. 3. Философские вопросы, поднимаемые […]...
- Отражение жизни в творчестве Федора ТютчеваФедор Иванович Тютчев родился 23 ноября 1803 года в селе Овстуг Орловской губернии, ныне Брянской области. Принадлежал к старинному царскому […]...
- Философские мотивы в лирике Ф. И. Тютчева и А. А. ФетаРусская литература 2-й половины XIX века Философские мотивы в лирике Ф. И. Тютчева и А. А. Фета Читая книги со […]...
- Географічні назви, які попереджають і застерігаютьЯкщо сприймати географічні назви не по їх різномовному і тому переважно екзотичному звучанню, а по їх сенсу, то можна взнати […]...
- ПРИРОДА В ЛИРИКЕ Ф. И. ТЮТЧЕВАЛирика Тютчева занимает особое место в русской поэзии. В свежих и волнующе притягательных стихах Тютчева красота поэтических образов сочетается с […]...
- Які речовини забруднюють повітря?Якби всі знали які речовини забруднюють повітря, то ми б більш дбайливо ставилися до навколишнього середовища і кожен би знав […]...
- Отображение основных принципов теории “чистого” искусства в творчестве Ф. И. ТютчеваТворчество Ф. И. Тютчева – вершина русской классической поэзии XIX в. Он является приверженцем так называемого “чистого” искусства, искусства, абсолютно […]...
- Вершина “чистой поэзии”С детских лет с нами стихи Федора Ивановича Тютчева. Я еще не умела читать, но уже знала наизусть: Люблю грозу […]...
- Вечные темы в лирике Ф. И. Тютчева и А. А. ФетаВ творчестве замечательных русских поэтов Ф. И. Тютчева и А. А. Фета на первом месте стояли не социальные конфликты, не […]...
- Лирика Тютчева в моем восприятииФ. И. Тютчев – один из самых любимых и известных поэтов. Его имя сопровождает нас всю жизнь. Еще в младших […]...
- Тема любви в лирике Ф. ТютчеваПлан 1. Рок и любовь в творчестве Тютчева. 2. Любовь как философская категория. 3. Тютчев как последний поэт эпохи романтизма. […]...
- Умови розвитку української літератури в ІІ пол. ХІХ стУмови розвитку української літератури в ІІ пол. ХІХ ст. 1. Валуєвський циркуляр. 2. Роль західноукраїнських періодичних видань у поширенні українського […]...
- Цікаві факти про повітряЧи знаєте ви щось цікаве про повітря? Цікавинки про повітря для дітей та дорослих ви дізнаєтеся в цій статті, адже […]...
- Поиски смысла бытия в лирике Ф. И. ТютчеваФ. И. Тютчев, несомненно, великий трагический поэт. Его раздумья о мире, жизни, человеке глубоки и зачастую горестны. Мотивы безысходного отчаяния, […]...
- Особенности поэтического мировоззрения ТютчеваФ. И. Тютчев принадлежал к литературному поколению русских романтиков-“любомудров” , что, в первую очередь, и определило своеобразие художественного мировосприятия этого […]...
- Ф. Війон “Баллада прикмет”Франсуа Війон “Балада прикмет” Я знаю – мухи гинуть в молоці, Я знаю добру і лиху годину, Я знаю – […]...
- “Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок“Дев’ять братів і десята сестриця Галя” Марко Вовчок читати Жила собі удова коло Києва, на Подолі, та не мала щастя-долі: […]...
- Вопросы и ответы к поэзии Ф. И. ТютчеваКакие особенности изображения пейзажа вы смогли бы выделить, анализируя стихотворение Ф. И. Тютчева “Как сладко дремлет сад темно-зеленый…”? Прием олицетворения […]...