Прикладів фразеологізмів міфічного походження досить багато, в цій статті ми спробуємо їх згадати.
Фразеологізми міфічного походження і їх значення
” Ахіллесова п’ята ” слабке, вразливе місце в людини ” Яблуко розбрату ” – це причина ворожнечі, суперечок, незгоди між ким-небудь. ” Самозакоханий нарцис ” – самозакохана людина; особа, яка милується собою. ” Пута Гіменея” – “подружні зв’язки”. ” Ріг достатку “- велике розмаїття, багатство. “перейти рубікон” – зробити незворотний крок, рішучий вчинок, перейти рубіж, межу. “дамоклів меч” уживають, коли йдеться про постійну смертельну небезпеку. ” Танталові муки ” – Терпіти страшні страждання через неможливість досягти бажаної мети ” Авгієві стайні ” – надзвичайна запущеність, бруд, безлад. ” Прокрустове ложе ” характеризує надумане мірило, під яке насильно підганяють факти дійсності. Бочка Данаїд – марна, нескінченна праця. ” Нитка Аріадни ” означає дороговказ, провідну нитку, порятунок. “геркулесів подвиг” – Справа, що потребує великих зусиль. ” Циклопічна споруда ” вживають тоді, коли говорять про величезну будівлю. ” Осідлати Пегаса ” – стати поетом. ” Сізіфова праця ” називають безплідну, важку, нескінченну роботу. ” Скриня Пандори ” означає джерело нещасть, лиха, біди. ” Панацея ” – засіб не тільки від недуг, а й від усіх проблем. Гомеричний сміх – нестримний, голосний сміх. “гордіїв вузол” означає складну чи заплутану справу, яку важко розв’язати; розрубати гордіїв вузол – вирішити складне питання радикальним способом. Гордіїв вузол також вважають символом безкінеченості. ” Яблука гесперид ” – це коштовний здобуток. ” Прометеїв вогонь ” уживають тоді, коли характеризують дух благородства, мужності і таланту, а “прометеєві муки”, коли йдеться про страждання в ім’я високої мети. “всевидюще око” – це здатність усе помічати, бачити, про все швидко дізнаватися. “всесвітній потоп” уживають, коли йдеться про повінь або про зливу. “аркадська ідилія” означає гармонійне, щасливе, безхмарне життя.
Фразеологізми міфічного походження приклади
Фразеологізм “бути на сьомому небі” вживають, коли говорять про безмежне щастя. У міфах і легендах багатьох народів світу відображено уявлення про сім кришталевих сфер (небозводів), до яких прикріплені зірки та планети. Найвища, найголовніша сфера була вершиною блаженства – сьомим небом. Письмово цей вислів уперше зафіксував давньогрецький філософ Арістотель.
У переносному значенні вислів “вальпургієва ніч” – гучна весела гулянка. Фразеологізм тісно пов’язаний з європейською міфологією та уявленнями людей про відьом. За повір’ям, у ніч напередодні свята св. Вальпургії (1 травня) всі відьми збираються на найбільший шабаш. Вони з біснуватим насланням танцюють навколо киплячих казанів і чортового жертовника, на якому здійснюють жертвоприношення демонам.
Фразеологізм ” Мов фенікс із попелу ” вживають у значенні “відродитися, повернутися до життя, повністю оновитися”. Фенікс – міфічний орел із пір’ям вогненно-червоного й золотого кольорів. Міф про нього виник у давній Аравії, пізніше поширився в інших країнах. Одна з легенд свідчить, що фенікс прилітав до Єгипту раз на п’ятсот років, приносячи мертвого батька, щоб спалити його в храмі бога Сонця, після чого відлітав з попелища. За іншою легендою, фенікс спалював себе і відроджувався з попелу оновленим і молодим.
Нитка життя – символ людської долі. Давні греки вірили, що долю людини визначають боги. Існує міф про трьох богинь долі – Мойр. Їх зображували в образах трьох старих потворних жінок, що тримають нитку людського життя. Клото (та, що пряде) сукає нитку, Лахесис (та, що визначає долю) проводить її через усі випробування, Атропос (невідворотня), перерізуючи нитку, обриває життя людини.
Якщо ви згадаєте фразеологізми міфологічного походження лишайте їх в коментарях.