ЦИТАТИ ДО ОБРАЗУ ГЕКТОРА
“…Але мені соромно дуже Перед троянцями й перед троянками в пишних убраннях,
Те, що я тут боягузом вхилятися буду від січі. Та не велить мені й серце, бо звик вже я бути хоробрим, В перших рядах між троянськими лавами з ворогом битись,
Батькові славу велику й собі здобувавши незмінно”. (Пісня 6)
“Ти тепер, Ректоре, й батько у мене і мати шановна, Ти мені рідний мій брат і подружжя моє пожадане; Ну пожалій же мене і тепер залишайся на башті, Та не зроби сиротою ти сина й жону удовою”. (Там же)
“Зевсе і інші безсмертні! Молю, щоби син мій цей вийшов Задля троянців таким, як і я – знаменито величним Та кріпкодушним, щоб вмів вол одарити він в Іліоні,
Всі щоб про нього казали, узрівши, як іде він з битви: “Цей куди кращий від батька!” Щоб ніс він скривавлену броню, Згубного ворога вбивши, і радував матері серце”. (Т. ж)
“Люба! ти серця собі не в’яли понад міру журбою,
Бо мимо долі мене аніхто у Аїд не спровадить;
Долі своєї, скажу знов, ніхто не мине з чоловіків –
Ні полохливий, ні надто відважний, коли він родився.
Йди ж, моя люба, додому, свої там роботи закінчуй,
Ткання й прядіння доглянь та й жінкам-челядинкам наказуй
Діла свого пильнувати, війна ж – чоловіків турбота
Всіх, хто в святім Іліоні родився, моя ж особливо”. (Там же)
…А нині знайшла мене доля!
Тільки коли б мені тут без борні не загинуть, без слави…
Виконать діло велике на спогад далеким нащадкам!” (Пісня 22)
“Слави ми досить надбали: божистого Гектора вбито Мужа того, що вся Троя його шанувала як бога”.