Греков Николай Порфирьевич

Переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков.

Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: “Ересь в Англии” и “Жизнь есть сон”; первая часть “Фауста” Гете (М., 1843, и СПб., 1859); “Ромео и Джульетта” Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена “Пытка женщины”; поэма Альфреда де Мюссе “Ролла” (М., 1864); стихотворения Гейне (М., 1863) и пр.

Переводы Грекова отличаются хорошим стихом и довольно близки к подлинникам. Он и сам не был лишен поэтического таланта; стихотворения его, появлявшиеся в журналах 1830-1850 годов, – большей частью впечатления, навеянные картинами природы.

Отдельно изданы: “Стихотворения” (М., 1866) и “Рассказы и очерки” (М., 1865).

Драмы честиГлава 3. Педро Кальдерон и барокко 3.3. Драмы чести Драмы чести Кальдерона вызывали различные толкования и споры. Понятие чести у […]...
Буренин Виктор ПетровичРодился в 1841 году в Москве; учился в московском дворцовом архитектурном училище, но, не чувствуя склонности к этой специальности, посвятил […]...
Личность КальдеронаГлава 3. Педро Кальдерон и барокко 3.1. Личность Кальдерона Настоящее имя драматурга звучит как Педро Кальдерон де ла Барка (1600-1681). […]...
Биография Богданович Ипполит Федорович(1743 – 1803) Богданович Ипполит Федорович (1743-1803) – поэт екатерининских времен, род. 23 декабря 1743 г. в Переволочне; десяти лет […]...
Востоков Александр ХристофоровичЗнаменитый филолог род. в Аренсбурге, на острове Эзеле, 16 марта 1781 г. в немецком семействе Остенек. Первоначальный разговорный язык его […]...
Богданович Ипполит ФедоровичИпполит Богданович родился 23 декабря 1743 (3 января 1744) года в Переволочне, в украинской дворянской семье. В 1761 году окончил […]...
Будищев Алексей НиколаевичБудищев Алексей Николаевич родился в дворянской семье Саратовской губ.; мать – полька. Учился на медицинском факультете Московского университета. С увлечением […]...
Комедии Кальдерона в стиле бароккоГлава 3. Педро Кальдерон и барокко 3.2. Комедии Кальдерона в стиле барокко. Комедия “Дама-невидимка” Комедия и после Лопе де Веги […]...
Творческий путь Педро КальдеронаКонтрреформация в Испании XVII века одним из основных своих направлений выбрала борьбу с театром как наиболее коллективным и наименее контролируемым […]...
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В НАШЕЙ ЖИЗНИИностранный язык… И зачем только придумали его, для чего включили в школьную программу? Сколько ни учи – все равно все […]...
Биография Педро КальдеронаПедро Кальдерон де ла Барка – известнейший драматург и поэт золотого века. Родился Педро Кальдерон 17 января 1600 года в […]...
Николай Михайлович ЯзыковНиколай Михайлович Языков родился 4 (16) марта 1803 года в Симбирской губернии в семье богатого помещика. В одиннадцать лет его […]...
Карта языковВо всем мире насчитывается около 3000 языков, точное количество подсчитать еще никому не удавалось. Хотя по имеющимся данным ЮНЕСКО в […]...
Английский алфавитАнглийский алфавит появился еще в 5 веке нашей эры. Впервые письменность английского языка была обнаружена на англо-саксонских рунах. На протяжении […]...
Сколько слов в английском языкеКакое количество слов в английском языке? На данный вопрос языковеды могут долго спорить, а простой человек скажет, открой словарь и […]...
Великий немецкий поэт и мыслительИоганн Вольфганг Гете (1749-1832) был самым выдающимся представителем Просвещения в Германии. Это великий немецкий поэт и мыслитель. Гете родился в […]...
Вопросы и ответы к роману В. Скотта “Айвенго”Как объяснить, что название исторического романа посвящено выдуманному персонажу рыцарю-крестоносцу Айвенго? Вальтер Скотт считается родоначальником исторического романа. Историческая проза предполагает […]...
Короткий зміст “Життя це сон” Педро Кальдерона де ла Барка“Життя це сон” (ісп. La vida es sueño) – п’єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барка, вперше представлена в […]...
Бальмонт Константин ДмитриевичКонстантин Бальмонт родился 3 (15) июня 1867 в деревне Гумнищи Шуйского уезда Владимирской губернии. Происходил из дворянской семьи – по […]...
Круглов Александр ВасильевичРодился в 1852 (по другим сведениям – в 1853) в Великом Устюге, где его отец, зырянин, был смотрителем народных училищ. […]...
Сочинение на тему: “Как я представляю изучение английского языка в школе”Изучение иностранного языка сегодня стало повсеместным, во многих школах дети изучают английский, немецкий, французский и некоторые другие виды иностранных языков. […]...
Сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек (1)Наша жизнь не стоит на месте. Делаются новые открытия, совершенствуется ранее достигнутое. Возрастают и требования к человеку. Сейчас, чтобы идти […]...
Костров Ермил ИвановичРодился в селе Синеглинье Слободского уезда Вятской губернии (ныне с. Синегорье, Нагорского района, Кировской области). В метрической книге с. Синеглинья […]...
Приемы антитезы, контраста в трагедииГлава 4. Пьер Корнель и классицизм 4.7. Приемы антитезы, контраста в трагедии Корнель строит пьесу на основе приемов антитезы, симметрии. […]...
Испанский алфавитИспанский алфавит состоит из 27 букв латинской формы письменности. Главная особенность алфавита это два согласных звука они не имеют отдельных […]...
Сложность сюжетного построения драмыГлава 3. Педро Кальдерон и барокко 3.9. Сложность сюжетного построения драмы “Стойкий принц” В “Стойком принце” кроме заявленной одной сюжетной […]...
“Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан […]...
Петров Сергей ВладимировичСергей Владимирович Петров (псевдоним Ярослав Азумлев) родился 25 марта (7 апреля) 1911 года в Казани в семье врача. Отец погиб […]...
“Життя – це сон” аналіз“Життя – це сон” – п’єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написана в 1632-1635 рр. “Життя – це […]...
Берг Николай ВасильевичБерг Николай Васильевич родился 24 марта 1823 г. в Москве, умер 16 июня 1884 г. в Варшаве. Фамилия Бергов происходит […]...
Новые направления художественной литературы XIX векаОбличая пороки и предрассудки феодального строя, лучшие умы “века Просвещения” призывали к установлению иного порядка, при котором жизнь человека и […]...
Театр абсурда. Модернистские и неоавангардистские тенденции драматургии ХХ векаТеатральная жизнь во второй половине ХХ в., была проникнута духом смелых экспериментов. Публика стала свидетелем мощных эстетических взрывов, разрушали каноны […]...
Боровиковский Александр ЛьвовичБоровиковский Александр Львович, – известный юрист, сын малорусского писателя Льва Боровиковского. По окончании курса на юридическом факультете Харьковского университета был […]...
“Життя – це сон” риси барокоУ п’єсі Кальдерона “Життя – це сон” утілені провідні світоглядні та художні принципи й Риси бароко. Ознаки бароко в драмі […]...
Педро Кальдерон цікаві фактиПедро Кальдерон цікаві факти з життя та творчості відомого іспанського драматурга, поета викладені в цій статті. Педро Кальдерон цікаві факти […]...
Педро Кальдерон біографія скороченоПедро Кальдерон біографія коротко на українській мові відомого іспанського драматурга і поета золотого століття. Педро Кальдерон біографія скорочено Народився Педро […]...
Сочинение по роману Ф. М. Достоевского “Преступление и наказание”Сон “есть закон природы, которого не знаем мы и который кричит в нас” (Ф. Достоевский). Сны имеют огромное влияние на […]...
Немецкий алфавит с транскрипциейВ данном изображении представлен алфавит немецкого языка с транскрипцией латинских букв, также в третьем и шестом столбиках имеется транскрипция на […]...
Ознобишин Дмитрий ПетровичДмитрий Ознобишин родился в 1804 году в поместье отца – селе Троицком; семья Ознобишиных известна с XIV века. Отец писателя, […]...
ЕДИНЫЙ МИРОВОЙ ЯЗЫК И ЕГО ИСТОРИЯСамая величайшая мечта человечества, которая тянется с древних времен это создание Единого языка для всех народов, живущих на земле. Вы […]...