Ряд назв на географічній карті як би рекламує певні якості країн, островів, річок, міст або інших географічних об’єктів. Так, назва групи невеликих вулканічних островів Ліпарських в Тірренськом море поблизу Аппенінського півострова в перекладі з італійського означає "родючі острови". "Хороше повітря" — таке назва міста Буенос-Айреса в Аргентині. Назва грецького острова Родос в перекладі означає "острів троянд", а острови Шрі-Ланка (Цейлон) -"прекрасная земля". "Островом кольорів" є острів Флорес в Індонезії, а один з найкрупніших островів цієї країни Суматра — "розкішний острів".
"Острів успіху" — таке назва розташованого поблизу берегів Африки в Індійському океані острова Сокотра, якщо перекласти його з древньої санскритської мови. Походження цієї назви, як вважають учені, пов’язане з сильними пасатними вітрами, що дмуть в цьому районі. В період парусного флоту, досягти острова було успіхом.
А назва озера Ханка, що на кордоні Росії з Китаєм, в перекладі з китайського означає "озеро процвітання і благоденствування". "Візьми і пий" — так перекладається з башкирського коротка назва річки Міас на Південному Уралі.
Парадайс ("рай") — багатообіцяюче містечко знаходиться в штаті Мічіган (США), Вальпараісо ("райська долина") — назва великого портового міста в Чилі. Назва тихоокеанського острова Науру в перекладі з місцевої мови означає "приємний", а Теберда в Республіці Карачаївки Північного Кавказу — "зручне місце".
Related posts:
- Географічні назви-вигуки Є на географічній карті незвичайні назви, після яких так і хочеться поставити знак оклику. Деякі з них, наприклад, символізують хороші побажання. Так, назва мисів Фарвель на півдні острова Гренландія і Новій Зеландії означає "будь здоровий!", а італійського міста Беневенто —...Читать далее...
- Географічні назви — гулливери і ліліпути На відміну від більшості географічних назв, зустрічаються і такі, які навіть прочитати важко, вже не кажучи про те, аби запам’ятати. Пишуться вони зазвичай одним словом, довгим ланцюжком, полягаючою порою з десятків букв, а переводяться цілими фразами....
- Географічні назви-дарунки Як ви, напевно, відмітили багато географічних назв утворені від власних імен. Безумовно, більшість політичних діячів, видатних учених, дослідників, мандрівників і мореплавців, чиї імена увічнені на географічній карті, своїм неоцінимим вкладом в історію, на науку і культуру заслуговують вічній пам’яті у...Читать далее...
- Географічні назви, що оточують нас Є серед географічних назв і такі, які використовуються в іншому значенні. Нікого, наприклад, не здивують вислови: "політичний клімат на нашій планеті останнім часом тепліє", "атмосфера дружби і взаєморозуміння", "турнір вже перейшов екватор" і тому подібне Таких слів, які попали з...Читать далее...
- Географічні назви, які попереджають і застерігають Якщо сприймати географічні назви не по їх різномовному і тому переважно екзотичному звучанню, а по їх сенсу, то можна взнати багато цікавого про той або інший об’єкт, його природних особливостях або про історію його відкриття....
- Географічні назви, які "підказують" і "обманюють" На географічній карті є багато досить красномовних назв. Вони, як підказки: Східно-європейська рівнина, Среднєї Нижне-дунайская, Північно-німецька, Північно-французька, Прикаспійська, Місси-сипськая, Амазонська, Індо-Гангськая низовини, Пріволжськая піднесеність і тому подібне Почуєш таку назву і відразу ж зрозумієш (навіть якщо твердо не знаєш), де...Читать далее...
- Про що говорять назви деяких країн Чи замислюєтеся ви над назвами країн земної кулі, коли читаєте їх на географічних картах? Напевно немає! А тим часом, багато з них в перекладі російською мовою досить-таки цікаві, інколи навіть незвичайні....
- Географічні відкриття У історії географічних відкриттів було немало випадків, чи колись із-за недостатньої кваліфікації штурманів, чи то по яких-небудь іншим причинам, відкриті експедиціями нові землі потім довго не могли розшукати в океанських просторах....
- Назви-непорозуміння Назва, розташованою в Центральній Америці, невеликої республіки Коста-Ріки в перекладі з іспанського означає "багатий берег". Саме так назвав цю місцевість ще в 1502 р. Христофор Колумб, уражений великою кількістю золотих прикрас у її жителів....
- Географічні загадки на українській мові Географічні загадки на українській мові зібрані в цій статті. Географічні загадки для дітей, які навчаються в школі стануть в нагоді для проведення цікавих конкурсів та закріплення матеріалу. Географічні загадки Загадки з географії 1. Найглибший океан на Землі. (Тихий) 2. Найвища...Читать далее...
- "Я вас не розумію" У 1571 р. іспанець Фернандес де Кордоба відправився з кубинського порту Гавана до берегів Гондурасу з метою захопити більше рабів для своїх плантацій. Проте жорстокий шторм, що продовжувався декілька діб, збив корабель з курсу, і, коли море заспокоїлося, іспанці опинилися...Читать далее...
- Цікаві факти про Чилі Чи знаєте ви щось цікаве про Чилі? Цікава інформація про Чилі для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про Чилі 1. Чилі була завойована Іспанією в середині 16 століття. 2. Чилі здобула незалежність від Іспанії в 1810...Читать далее...
- Цікаві факти про Багамські острови Чи знаєте ви щось цікаве про Багамські острови? Цікава інформація про Багамські острови для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про Багамські острови 1. Територія Багамських островів всього — 13939 км2. Багами складаються з 700 островів. 2....Читать далее...
- Незвичайні професії У нашому світі дуже багато різноманітних професій. Деякі з них досить цікаві. Ось Самі незвичайні професії. Незвичайні професії 1 . Шоколадний інженер. Якщо ви шоколадний інженер це не означає що ви не будете возитися з важкими інструментами, а тільки будете...Читать далее...
- Cимволіка назви «Ляльковий дім» Чому саме така назва «Ляльковий дім» у пєси Ібсена мабуть зрозуміє кожен прочитавши її. Cимволіка назви «Ляльковий дім» П’єса Генріка Ібсена «Ляльковий дім» («Нора») була написана в 1879р. Вона відноситься до соціальної драмі, яка піддає нещадній критиці духовний стан норвезького...Читать далее...
- Тихий океан цікаві факти Тихий океан цікаві факти Тихий океан — найбільший з п’яти океанів планети Земля. Тихий океан займє 46% водної поверхні Землі, і 32% від загальної поверхні. Назву «Тихий океан» (Pacific ocean) дав дослідник Фердінанд Магелан, який під час подорожі не бачив...Читать далее...
- Острів затонулих кораблів Більшість з вас, напевно, читали пригодницьку повість А. Беляєва з такою назвою і вважають, що острів, про який йде мова в творі, народжений романтичною вигадкою письменника. Але, виявляється, він існує насправді, правда не в теплих водах Саргассова морить, а значно...Читать далее...
- Географічне "закриття" Не думайте, що в процесі вивчення таємниць нашої планети відбуваються лише географічні відкриття. Трапляються, і досить часто, і географічне "закриття", що для науки також є досягненням і відкриттям....
- Джеймс Кук: цікаві факти Цікаві факти про Джеймса Кука Джеймс Кук — один з найбільших дослідників і мореплавців англійського королівства. За своє життя очолював три експедиції з дослідження Світового океану, всі були кругосвітніми. Його експедиції допомогли не тільки розширити географічні рамки, а й мати...Читать далее...
- Чому азот погано розчиняється у воді? Чому азот погано розчиняється у воді Ви дізнаєтесь з цієї статті. Що таке азот? Азот — це безбарвний газ, який абсолютно не має ні запаху, ні смаку. Він дуже погано розчиняється у воді та інших органічних розчинниках. Вперше азот виділив...Читать далее...
- Масло масляне на географічній карті Один з найбільших півостровів Європи називається Балканським, точно також, як і невисокий гірський хребет, розташований в його центральній частині на території Болгарії. Назва ця з’явилася в Європі порівняно недавно в результаті непорозуміння....
- "Золота" і "срібна" річки На початку XV ст. багаточисельні португальські мореплавці прямували до берегів Африки на пошуки таємничої золотої річки, яка нібито впадає в Атлантичний океан. Проте всі шукачі золота і слави поверталися додому ні з чим....
- Курйози топонімії Уважно читаючи географічну карту, ви зможете знайти на ній немало об’єктів, назви яких абсолютно не відповідають їх сенсу. Наприклад, майже всю "рідню". Зробимо виписку з карт з вказівкою, де ці об’єкти розташовані....
- Що означає вислів «троянський кінь» Що означає вислів «троянський кінь», яке його значення пам’ятають не всі, хоча історія його походження надзвичайно цікава. Що означає вислів «троянський кінь» Значення вислову «Троянський кінь» — хитрі дії, підступні засоби боротьби. А в переносному вживанні — підступний дарунок ворогам,...Читать далее...
- Цікаві факти про бренди Чи знаєте ви щось цікаве про бренди? Цікава інформація про бренди для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про бренди 1. Букви в шоколаді «M & M’с» — походять від його винахідників «Марса і Мюррея». 2. Coca-Cola...Читать далее...
- Христофор Колумб біографія скорочено Христофор Колумб біографія на українській мові скорочено викладена в цій статті. Христофор Колумб коротка біографія Христофор Колумб — іспанський мореплавець італійського походження, який відкрив Америку. Він є першим мандрівником, який перетнув Атлантичний океан і вийшов в Карибське море. Саме Колумб...Читать далее...
- Острів скарбів "Острів скарбів"… Хто з вас, юні друзі, не читав цей захоплюючий роман Роберта Люіса Стівенсона? Напевно, запам’яталися вам надзвичайні пригоди відважного юнги Джима Хокинса і його друзів — справедливих, благородних....
- Древня риба Целокант У 1938 р. недалеко від островів Коморських в Мозамбікськом протоці, що відділяє острів Мадагаскар від материка Африки, місцеві рибаки зловили ЦЕЛОКАНТА. Целокант — риба, близька до двоякодищащим, належить до групи кистеперих риб, від яких походять наземні хребетні....
- Зачаровані острови Островів з такою назвою ви не знайдете на сучасних географічних картах. Та все ж вони існують, хоча називаються тепер інакше. Поглянете на карту: у східній частині Тихого океану, під самим екватором, на відстані тисячі кілометрів від побережжя південноамериканської республіки Еквадору,...Читать далее...
- Добровільні робинзони-неудачники Деякі добровільні робінзонади по тих або інших причинах закінчуються невдачами. Так, в 1962 р. на Енао — одному з Маркизських островів в Тихому океані, висадився молодий француз Жорж де Гін....
- Що вивчає лексикологія? Чи знаєте Ви що таке «лексикологія», якщо ні, то після прочитання цієї статті Ви будете чітко розумітися в значенні цього слова. Що вивчає лексикологія? Лексикологія – це розділ кожної мови, який відповідає за вивчення словникового складу. Слово «лексикологія» вперше вжито...Читать далее...
- Чому Африку назвали Африкою? Чи задумувались Ви чому Африку назвали Африкою. Чому Африка називається Африкою? Африка – другий за пощею материк після Євразії. Її площа разом з островами – 30,3 млн. км. кв. Як з’явилася назва «Африка»: перша теорія. Назва «Африка» з’явилася в ІІ...Читать далее...
- Варани острова Комодо Серед багатьох тисяч островів, на яких розташована одна з найбільших республік Південно-східної Азії, — Індонезія, є маленький острів Комодо, що знаходиться на схід від острова Ява. Нині назва його відома всім географам і зоогеографам земної кулі, оскільки тут збереглися і...Читать далее...
- Острів Монте-Крісто Завдяки прославленому французькому письменникові Олександру Дюма, що оспівав його на сторінках свого чудового романа. Ви не помилилися — це острів Монте-Крісто — один з островів Тосканського архіпелагу, найбільшим з яких є острів Ельба, що увійшов до історії у зв’язку з...Читать далее...
- Хто такий речник? Хто такий речник (спікер) і що означає «речник» Ви дізнаєтесь з цієї статті. Хто такий речник? Речник – це голова законодавчих зборів, парламенту чи політичного органу у західних країнах. Також це людина, яка може займати посаду пресс — секретаря та...Читать далее...
- Цікаві факти про французьку мову Цікаві факти про французьку мову 1. Акт англійського парламенту про обов’язкове використання англійської мови в державних судах був написаний французькою. 2. По-французьки «assiette» — це і тарілка, і настрій, стан. Імовірно, помилковий переклад французького виразу став причиною появи фразеологізму «не...Читать далее...
- «Робінзон Крузо» історія створення «Робінзон Крузо» історія написання У першому виданні «Робінзона Крузо», надрукованому в Лондоні 25 квітня 1719 року, не було вказано ім’я автора. Дефо видав цей твір за рукопис, створений самим героєм історії. Ви здивуєтеся, але книги Д. Дефо «Робінзон Крузо» немає!...Читать далее...
- Функції слова Які функції виконує слово Ви дізнаєтесь з цієї статті. Функції слова Основні функції слова: Семіотична. Дана функція характеризується здатністю слова об’єднувати всі однотипні явища в один клас. Будівельна. Виражається в тому, що слова являються тими одиницями, з яких будуються всі...Читать далее...
- Лісові і степові оазиси серед моря тундри Тундра, подібно до інших природних зон, тягнеться безперервною смугою різної ширини на багато тисяч кілометрів по півночі материків Євразії і Північної Америки. У нашій виставі вона є як би одноманітною, безлісою, безрадісною, заболоченою місцевістю....
- Слідами робінзона Крузо Читаючи чудовий роман Данієля Дефо "робінзон Крузо", ви, напевно, замислювалися над тим, чи існував робінзон насправді, і якщо так, то де розташований його острів. Робінзон — не вигадка. У основу твору Данієля Дефо покладений дійсний факт....