Ряд назв на географічній карті як би рекламує певні якості країн, островів, річок, міст або інших географічних об’єктів. Так, назва групи невеликих вулканічних островів Ліпарських в Тірренськом море поблизу Аппенінського півострова в перекладі з італійського означає "родючі острови". "Хороше повітря" – таке назва міста Буенос-Айреса в Аргентині. Назва грецького острова Родос в перекладі означає "острів троянд", а острови Шрі-Ланка (Цейлон) -"прекрасная земля". "Островом кольорів" є острів Флорес в Індонезії, а один з найкрупніших островів цієї країни Суматра – "розкішний острів".
"Острів успіху" – таке назва розташованого поблизу берегів Африки в Індійському океані острова Сокотра, якщо перекласти його з древньої санскритської мови. Походження цієї назви, як вважають учені, пов’язане з сильними пасатними вітрами, що дмуть в цьому районі. В період парусного флоту, досягти острова було успіхом.
А назва озера Ханка, що на кордоні Росії з Китаєм, в перекладі з китайського означає "озеро процвітання і благоденствування". "Візьми і пий" – так перекладається з башкирського коротка назва річки Міас на Південному Уралі.
Парадайс ("рай") – багатообіцяюче містечко знаходиться в штаті Мічіган (США), Вальпараісо ("райська долина") – назва великого портового міста в Чилі. Назва тихоокеанського острова Науру в перекладі з місцевої мови означає "приємний", а Теберда в Республіці Карачаївки Північного Кавказу – "зручне місце".
Related posts:
- Курйози топоніміїУважно читаючи географічну карту, ви зможете знайти на ній немало об’єктів, назви яких абсолютно не відповідають їх сенсу. Наприклад, майже всю "рідню". Зробимо виписку з карт з вказівкою, де ці об’єкти розташовані….
- Географічні загадки на українській мовіГеографічні загадки на українській мові зібрані в цій статті. Географічні загадки для дітей, які навчаються в школі стануть в нагоді для проведення цікавих конкурсів та закріплення матеріалу. Географічні загадки Загадки з географії 1. Найглибший океан на Землі. (Тихий) 2. Найвища вершина Африки. (Кіліманджаро) 3. Повітряна оболонка. (Атмосфера) 4. Протока, що сполучає Середземне море і Атлантичний […]…
- Назви-непорозумінняНазва, розташованою в Центральній Америці, невеликої республіки Коста-Ріки в перекладі з іспанського означає "багатий берег". Саме так назвав цю місцевість ще в 1502 р. Христофор Колумб, уражений великою кількістю золотих прикрас у її жителів….
- Географічні назви, які попереджають і застерігаютьЯкщо сприймати географічні назви не по їх різномовному і тому переважно екзотичному звучанню, а по їх сенсу, то можна взнати багато цікавого про той або інший об’єкт, його природних особливостях або про історію його відкриття….
- Про що говорять назви деяких країнЧи замислюєтеся ви над назвами країн земної кулі, коли читаєте їх на географічних картах? Напевно немає! А тим часом, багато з них в перекладі російською мовою досить-таки цікаві, інколи навіть незвичайні….
- Географічні назви-дарункиЯк ви, напевно, відмітили багато географічних назв утворені від власних імен. Безумовно, більшість політичних діячів, видатних учених, дослідників, мандрівників і мореплавців, чиї імена увічнені на географічній карті, своїм неоцінимим вкладом в історію, на науку і культуру заслуговують вічній пам’яті у вдячних нащадків….
- Географічне "закриття"Не думайте, що в процесі вивчення таємниць нашої планети відбуваються лише географічні відкриття. Трапляються, і досить часто, і географічне "закриття", що для науки також є досягненням і відкриттям….
- Географічні назви, які "підказують" і "обманюють"На географічній карті є багато досить красномовних назв. Вони, як підказки: Східно-європейська рівнина, Среднєї Нижне-дунайская, Північно-німецька, Північно-французька, Прикаспійська, Місси-сипськая, Амазонська, Індо-Гангськая низовини, Пріволжськая піднесеність і тому подібне Почуєш таку назву і відразу ж зрозумієш (навіть якщо твердо не знаєш), де розташований названий географічний об’єкт….
- Географічні назви, що оточують насЄ серед географічних назв і такі, які використовуються в іншому значенні. Нікого, наприклад, не здивують вислови: "політичний клімат на нашій планеті останнім часом тепліє", "атмосфера дружби і взаєморозуміння", "турнір вже перейшов екватор" і тому подібне Таких слів, які попали з підручників географії і карт в нашу мову і придбали новий сенс, немало….
- Географічні відкриттяУ історії географічних відкриттів було немало випадків, чи колись із-за недостатньої кваліфікації штурманів, чи то по яких-небудь іншим причинам, відкриті експедиціями нові землі потім довго не могли розшукати в океанських просторах….
- Слідами робінзона КрузоЧитаючи чудовий роман Данієля Дефо "робінзон Крузо", ви, напевно, замислювалися над тим, чи існував робінзон насправді, і якщо так, то де розташований його острів. Робінзон – не вигадка. У основу твору Данієля Дефо покладений дійсний факт….
- Скарби затонулих кораблівНа відміну від подорожей, що здійснюються науковими експедиціями, бувають і експедиції, переслідуючі зовсім інші цілі. Йдеться перш за все про пошуки скарбів. Аби зрозуміти це, звернемося до історії мореплавання далеких років….
- У пошуках АтлантидиВисунуто понад 1700 гіпотез про її місцезнаходження і причини безслідного зникнення. Втім, чи так вже безслідного? Видатний учений Древньої Греції Платон в своїх творах "Тімей" і "Крітій" посилається на щоденники свого прадіда, афінського державного діяча і поета Солона, якому єгипетський жрець розповів про ту, що існувала колись великій країні атлантов, яка воювала з греками за […]…
- Чи знаєте ви, що..…Основоположником науки географії є видатний старогрецький вчений Ератосфен, що жив в III ст до н.е. Він першим ввів термін "географія". Адже саме так назвав він свою тритомну працю, яка, на жаль, повністю до нас не дійшов….
- Море Флібуст’єрівЗвичайно, всі ви знаєте романтичну пісню про бригантину, яка піднімає вітрила "у Флібуст’єрському далекому, синьому морі". Де ж це таємниче море? На географічній карті його немає. Може, це плід людської фантазії, подібно до відомої Швамбранії письменника Льва Кассиля? Та все ж це море існує, хоч і має іншу назву….
- Острів скарбів"Острів скарбів"… Хто з вас, юні друзі, не читав цей захоплюючий роман Роберта Люіса Стівенсона? Напевно, запам’яталися вам надзвичайні пригоди відважного юнги Джима Хокинса і його друзів – справедливих, благородних….
- Незвідані світи в АмазоніїВиявляється, описане письменником непереборне плато існує насправді. Поглянете на фізичну карту Південної Америки і знайдіть Венесуелу. Як бачите, всю південно-східну частину цієї країни займає Ла-гран-сабана ("велика савана"), пересічена річкою Кароні – правим припливом Оріноко….
- “Міфи про Геракла”“Міфи про Геракла 12 подвигів” читати Ви можете в цій статті, а кожен подвиг Геракла заслуговує окремої уваги. “Міфи про Геракла 12 подвигів” читати Хто такий Геракл Геракл (у римлян Геркулес) – найбільший герой Греції. Спочатку він вважався за сонячного бога, що разив своїми стрілами, які б’ють без промаху все темне і зле, був богом, […]…
- Арктичні експедиціїПоглянете на карту: на багато тисяч кілометрів тягнуться північні береги Росії, омивані холодними водами Північного Льодовитого океану. Ця особливість географії Російської Федерації дала підставу ученим стверджувати, що вона повернена своїм фасадом до Льодовитого океану….
- Зачаровані островиОстровів з такою назвою ви не знайдете на сучасних географічних картах. Та все ж вони існують, хоча називаються тепер інакше. Поглянете на карту: у східній частині Тихого океану, під самим екватором, на відстані тисячі кілометрів від побережжя південноамериканської республіки Еквадору, якою вони належать, розташований архіпелаг з 16 вулканічних островів площею в 7800 кв….
- Географічні назви – гулливери і ліліпутиНа відміну від більшості географічних назв, зустрічаються і такі, які навіть прочитати важко, вже не кажучи про те, аби запам’ятати. Пишуться вони зазвичай одним словом, довгим ланцюжком, полягаючою порою з десятків букв, а переводяться цілими фразами….
- Гіганти острова РапануїЄ в просторах Тихого океану невеликий самотній вулканічний острів Пасхи. Так назвав його голландський мореплавець Якоб Роггевен, який відкрив цей загублений в океані шматочок землі в день християнського свята 14 квітня 1722 р….
- “Одіссея” пісні скорочено“Одіссея” короткий зміст по главам – детально розповість про пригоди Одіссея, який повертався додому довгих 10 років. “Одіссея” пісні скорочено Подорож Одіссея Кікони і лотофаги – скорочено Після руйнування Трої Одіссей відплив від берега Малої Азії на рідну Ітаку. Спочатку він пристав до берега недалеко від Трої, в землі племен кіконів, взяв їх місто Ісмара […]…
- “Синдбад-мореплавець” короткий зміст“Синдбад-мореплавець” короткий зміст 1. “Риба-острів” Захотілося Синдбаду своїми очима побачити чудеса і дивини інших країн. І ось герой у дорозі. Через кілька днів найнятий ним корабель кинув якір біля порослого деревами і прекрасними квітами острова, який виявився рибою. Потривожена людьми риба опустилася на дно моря, при цьому загинуло багато купців з корабля. Герою вдалося вчепитися […]…
- Географічні назви-вигукиЄ на географічній карті незвичайні назви, після яких так і хочеться поставити знак оклику. Деякі з них, наприклад, символізують хороші побажання. Так, назва мисів Фарвель на півдні острова Гренландія і Новій Зеландії означає "будь здоровий!", а італійського міста Беневенто – "попутного вітру!"….
- "Я вас не розумію"У 1571 р. іспанець Фернандес де Кордоба відправився з кубинського порту Гавана до берегів Гондурасу з метою захопити більше рабів для своїх плантацій. Проте жорстокий шторм, що продовжувався декілька діб, збив корабель з курсу, і, коли море заспокоїлося, іспанці опинилися біля невідомої квітучої Землі….
- Географія – прадавня наукаГеографія – одна з прадавніх наук людства. Ось вже майже 5000 років займається вона описом країн, Морея і океанів. Більшість з вас, безумовно, пам’ятає ученого-географа Жака Паганеля – одного з героїв популярного романа Жюля Верна "Діти капітана Гранту"….
- “Синдбад-мореплавець” скорочено“Синдбад-мореплавець” скорочено “Синдбад-мореплавець” короткий зміст ви можете прочитати в цій статті. Звісно переказ казки не донесе всіх деталей, тому казку краще читати повністю. “Синдбад-мореплавець” скорочено Арабська народна казка “Синдбад-мореплавець” перша подорож скорочено Тут ми знайомимося з багатим купцем з Багдада Синдбадом. Одного разу йому захотілося своїми очима побачити чудеса і дивини інших країн. І ось […]…
- Цікаві факти про Багамські островиЧи знаєте ви щось цікаве про Багамські острови? Цікава інформація про Багамські острови для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про Багамські острови 1. Територія Багамських островів всього – 13939 км2. Багами складаються з 700 островів. 2. Багами здобули незалежність від Великобританії в 1973 році. Але дивний той факт що, хоча даний […]…
- "Кольорові" озераВи, напевно, звернули увагу, що в географічних назвах широко використовуються всілякі кольори. Це і недивно: поглянеш на карту тієї або іншої місцевості, того або іншого географічного об’єкту і відразу ж уявиш собі їх типові риси….
- Звідти доноситься вітер богів словаПитання про походження людини – одне з найскладніших питань, які ми можемо собі представити, не дивлячись на те, що основна лінія еволюції його обезья-ноподобних предків пропрацювала вже більш менш детально….
- Острів Монте-КрістоЗавдяки прославленому французькому письменникові Олександру Дюма, що оспівав його на сторінках свого чудового романа. Ви не помилилися – це острів Монте-Крісто – один з островів Тосканського архіпелагу, найбільшим з яких є острів Ельба, що увійшов до історії у зв’язку з першим засланням сюди Наполеона….
- “Острів скарбів” короткий зміст“Острів скарбів” Стівенсон коротко не донесе до вас романтики пригод Головних героїв роману. “Острів скарбів” короткий зміст Сквайр Трілоні, лікар Лайвсі та інші джентльмени попросили мене написати все, що я знаю про Острів Скарбів. Отже, я беру перо в цей благословенний 17.. рік і повертаюся думками до тих часів, коли мій батько тримав корчму “Адмірал […]…
- Незвідані таємниціІнколи, прагнучи розгадати ту або іншу незбагненну таємницю нашої планети, окремі учені виражають прямо-таки сенсаційні думки, оголошуючи ще не вивчені об’єкти результатом діяльності прибульців з далекого космосу багато тисячоліть тому….
- Тихий океан цікаві фактиТихий океан цікаві факти Тихий океан – найбільший з п’яти океанів планети Земля. Тихий океан займє 46% водної поверхні Землі, і 32% від загальної поверхні. Назву “Тихий океан” (Pacific ocean) дав дослідник Фердінанд Магелан, який під час подорожі не бачив штормів і буревіїв. Через океан проходить екватор, який ділить його на дві частини – Північний […]…
- Бермудський трикутник: Пастка в океаніБільше сотні літаків і кораблів з екіпажами і пасажирами на борту зникла по незрозумілих причинах в районі побережжя Флоріди в тому, що користується поганою славою так званому Бермудському трикутнику….
- “Робінзон Крузо” стисло“Робінзон Крузо” Дефо стисло Робінзон Крузо народився в сім’ї середнього достатку і батько завжди казав йому, що це краще, ніж бути багатим або бідним. Але син не хотів працювати і особливо не любив гроші – йому хотілося подорожувати. І ось, коли Робінзон став повнолітнім, він відправився на кораблі свого знайомого в подорож. Потрапивши перший раз […]…
- “Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено Глава 1 НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ Одного весняного вечора, у надзвичайно спекотливу годину під час заходу сонця, у Москві, на Патріарших ставках, з’явилися два громадянина: голова правління однієї з московських літературних асоціацій, скорочено – […]…
- Острів затонулих кораблівБільшість з вас, напевно, читали пригодницьку повість А. Беляєва з такою назвою і вважають, що острів, про який йде мова в творі, народжений романтичною вигадкою письменника. Але, виявляється, він існує насправді, правда не в теплих водах Саргассова морить, а значно далі на північ, поблизу східних берегів північноамериканського півострова Нова Шотландія….
- Куліш “Мина Мазайло” скорочено по діямКуліш “Мина Мазайло” скорочено Варто читати коли не встигаєте прочитати твір повністю, адже це не лише цікава, а ще й повчальна історична розповідь. Куліш “Мина Мазайло” читати скорочено Займе близько 30-50 хвилин, а якщо ви хочете відновити короткий зміст пєси, то можете прочитати “Мина Мазайло” переказ За 5-10 хв. Дійові особи “Мина Мазайло” Мина Мазайло […]…