Краснова Екатерина Андреевна

Дочь профессора Андрея Николаевича Бекетова и Елизаветы Григорьевны Бекетовой (Карелиной), жена литератора Пл. Н. Краснова; сестра переводчицы и поэтессы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух, тетка А. А. Блока.

В 1860 с родителями переехала из Москвы в Санкт-Петербург. Получила домашнее образование. В 1877 сдала экзамены при 6-й петербургской гимназии и поступила на Высшие женские курсы (Бестужевские курсы) в Санкт-Петербурге; занималась у А. Н. Веселовского, курсы не окончила. В 1891 вышла замуж за переводчика, литературного критика, публициста П. Н. Краснова.

Дебютировала в печати переложением рассказа Брет Гарта «Малютка Сильвестра» («Детское чтение», 1878, № 4) и стихами для детей (там же, № 6), подписанными криптонимом Е. Б-ва. Стихотворения Бекетовой поместил «Вестник Европы» (1879, № 12; подпись Е. А.). В «Отечественных записках» была опубликована ее повесть «Не судьба» (1881, № 4). Участвовала в журналах «Огонек», «Вестник моды», «Всемирная иллюстрация», «Наблюдатель», в журналах для детей и юношества «Вестник воспитания», «Детское чтение», «Мой журнал», «Родник».

Известность приобрела как детская писательница и автор переработок для юношеского чтения эпизодов из романов Чарльза Дарвина, Виктора Гюго и других зарубежных писателей. Повесть из римской жизни «Два мира» (Москва, 1888) также представляет собой переложение.

Ее произведения для детей собраны в посмертно изданной книге «Счастливое царство. Рассказы в стихах и прозе для юношества» (Москва, 1878). Посмертно изданы сборники «Стихотворения. Посмертное издание» (Санкт-Петербург, 1895), включивший искренние стихотворения, проникнутые теплым чувством, и «Рассказы» (Санкт-Петербург, 1896).

Краснова переводила с французского, немецкого, испанского, английского, итальянского языков. В ее переводах вышли «Черная стрела» Р. Л. Стивенсона (Санкт-Петербург, 1890), «Копи царя Соломона» Г. Р. Хаггарда (Санкт-Петербург, 1891), «Персидские письма» Монтескье (Санкт-Петербург, 1892), «Павел и Виргиния» Бернардена де Сен-Пьера (Санкт-Петербург, 1892), «Избранные легенды» Г. А. Беккера (Санкт-Петербург, 1895), произведения Э. Т. А. Гофмана.

Related posts:

  1. Берг Федор Николаевич Родился в семье обрусевших немцев. Воспитывался в Воронежском кадетском корпусе. По инициативе М. Ф. Де-Пуле был познакомлен с И. С. Никитиным и членами кружка Н. И. Второва. По окончании кадетского корпуса обосновался в Москве, посвятив себя литературной деятельности. В 1861...Читать далее...
  2. Биография Авсеенко Василий Григорьевич (5.01.1842 — 29.07.1913) Авсеенко, Василий Григорьевич [5(17).I.1842, Москва, — 29.VII(11.VIII).1913, Петербург] — русский писатель. Родился в дворянской семье. Окончил историко-филологический факультет Киевского университета (1862). В 1860-61 годах сотрудничал в революционно-демократическом журнале «Русское слово». Автор ряда исторических работ. В 70-х годах...Читать далее...
  3. Ахматова Анна Андреевна Анна Ахматова (имя при рождении Анна Андреевна Горенко, 11 (23) июня 1889, Одесса, Российская империя — 5 марта 1966, Домодедово, Московская область, РСФСР) — русская поэтесса, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик. Кроме художественного творчества, Ахматова известна своей трагической судьбой. Хотя...Читать далее...
  4. АННА АНДРЕЕВНА АХМАТОВА АННА АНДРЕЕВНА АХМАТОВА (1889-1966) Родилась под Одессой в семье отставного инженера-механика. Настоящая фамилия — Горенко. Через год семья переехала в Царское Село. В 1905 году мать с детьми переезжает в Евпаторию, а потом в Киев. Там будущая поэтесса в 1907...Читать далее...
  5. Биография Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) Поэтесса. После того как в 1905 году семья родителей распалась, мать с детьми переехала в Евпаторию, оттуда в Киев. Там Ахматова окончила гимназию и в 1907 году поступила на юридический факультет Высших женских курсов в Киеве. В...Читать далее...
  6. Анна Андреевна Ахматова. Биография День изо дня и год из года Твоя жестокая судьба Была судьбой вceгo народа. Твой дивный дар, твоя волшба Бессильны были бы иначе… Мария Петровых Божественная неповторимость личности подчеркивалась ее потрясающей красотой. От одного взгляда на нее перехватывало дыхание. Высокую,...Читать далее...
  7. Биография Рябинин Юрий Валерьевич (1963) Рябинин Юрий Валерьевич родился в 1963 году в Москве. Служил в армии. Окончил филологический факультет МГУ (1990). Как литературовед специализировался на литературе Русского Зарубежья (Бунин, Гиппиус, Вл. Максимов). Первый рассказ опубликовал в 1989 г. Многочисленные публикации в газетах и...Читать далее...
  8. Вышеславцев Михаил Михайлович Вышеславцев Михаил родился в 1758 году. Служил в гвардии; в 1787-1793 гг. был преподавателем французского и немецкого языков в Троицко-сергиевской семинарии. Сотрудничал во многих журналах; отдельно издал: «Ответ на вопрос: чем мы одолжены Испании?» абб. Денина (Москва, 1786); «Ольбан» (драматический...Читать далее...
  9. Биография Тарковский Арсений Александрович (1907 — 1989) Тарковский Арсений Александрович (1907 — 1989), поэт. Родился 12 июня (25 н. с.) в Елизаветграде в семье народовольца. Детские и юношеские годы пришлись на трудную пору российской истории, что будущий поэт испытал в полной мере. В 1920-е...Читать далее...
  10. Биография Уайльд Оскар (Wilde) (16.10.1854, Дублин,- 30.11.1900, Париж), английский писатель и критик. Ирландец по национальности. Окончил Оксфордский университет (1879). Сборник «Стихотворения» (1881) имел успех. Под влиянием лекций Дж. Рескина об искусстве увлекся идеями так называемого эстетического движения, проповедовал необходимость возрождения красоты в повседневной...Читать далее...
  11. Иванов-Классик Алексей Федорович Отец Алексея, уроженец Любимского уезда Ярославской губернии, был крепостным крестьянином графа Бутурлина, служил в Санкт-Петербурге приказчиком. Скопив деньги, он выкупился на волю и открыл собственную торговлю сукном. Алексей родился 2 (14) февраля 1841 года в Санкт-Петербурге. Детство мальчик провел в...Читать далее...
  12. Биография Багрицкий Эдуард Георгиевич (1895 — 1934) Багрицкий (настоящая фамилия — Дзюбин) Эдуард Георгиевич (1895-1934), поэт, переводчик. Родился 22 октября (3 ноября н. с.) в Одессе в мещанской семье. Учился в реальном училище, затем на землемерных курсах. С 1915 Багрицкий начинает печататься в одесских...Читать далее...
  13. Экзаменационные билеты по литературе, 10 класс Билет №1 1. Нравственные проблемы в пьесах А. Н.Островского. 2. Стихотворения А. С.Пушкина о любви. Чтение наизусть одного из стихотворений. Билет №2 1. Образ Базарова в романе И. С.Тургенева «Отцы и дети», авторская оценка образа. 2. Тема Родины и природы...Читать далее...
  14. Случевский Константин Константинович Происходил из дворян Черниговской губернии, сын Константина Афанасьевича Случевскго 2-го (1793-1856, полковник, Санкт-Петербургский полицмейстер, затем тайный советник, вице-директор Департамента внешней торговли Министерства финансов). Воспитывался в Первом кадетском корпусе, откуда, в 1855-ом году, по окончании курса первым учеником, с записанием на...Читать далее...
  15. Буренин Виктор Петрович Родился в 1841 году в Москве; учился в московском дворцовом архитектурном училище, но, не чувствуя склонности к этой специальности, посвятил себя литературе. Первыми печатными произведениями его были юмористические куплеты: «Шабаш на Лысой горе, или журналистика в 1862 г.» (в «Искре»...Читать далее...
  16. Глебов Дмитрий Петрович Потомок древнего дворянского рода, сын обер-провиантмейстера Петра Александровича от брака с Дарьей Александровной Кошелевой, родился 13 декабря 1789 г., 10 лет от роду пожалован кавалером ордена св. Иоанна Иерусалимского (19 октября 1800 г.). Воспитывался в Московском университетском пансионе. 24 сентября...Читать далее...
  17. Биография Одоевцева Ирина (1895 — 1990) Одоевцева Ирина, настоящее имя — Ираида Густавовна Иванова, урожденная Гейнике (1895 — 1990), поэтесса, прозаик. Родилась 23 февраля в Риге в семье адвоката. Получила хорошее домашнее образование, окончила гимназию. Рано начала писать стихи. После революции, будучи ученицей...Читать далее...
  18. Биография Зощенко Михаил Михайлович (1895 — 1958) Зощенко Михаил Михайлович (1895 — 1958), прозаик, драматург. Родился 29 июля (10 августа н. с.) в Полтаве в семье художника. После окончания гимназии в Петербурге в 1913 поступает на юридический факультет Петербургского университета. Начавшаяся мировая война прервала...Читать далее...
  19. Глинка Федор Николаевич Воспитание получил в первом кадетском корпусе. В 1805-1806 состоял адъютантом при генерале М. А. Милорадовиче, участвовал в походе против французов и был при Аустерлице. В 1807 был сотенным начальником дворянского ополчения. В отставке жил в родовом имении, путешествовал по Смоленской...Читать далее...
  20. Биография Лиснянская Инна Львовна (р. 1928) Лиснянская Инна Львовна (р. 1928), поэтесса. Родилась 24 июня в Баку. Не окончив института, уходит в поэзию. Первые стихотворения были написаны в 1949 в Баку, затем вышла первая книга стихов. В 1950-е публикует сборники «Это было со мною»,...Читать далее...
  21. Биография Маканин Владимир Семенович (р. 1937) Маканин Владимир Семенович (р. 1937), прозаик. Родился 13 марта в Орске. После окончания школы поступил в 1954 на механико-математический факультет МГУ, почти 10 лет «проплутал» в лабиринтах высшей математики. Литературным дебютом Маканина был роман «Прямая линия», появившийся в...Читать далее...
  22. Дмитриев Михаил Александрович Рано осиротел, воспитывался родственниками в Симбирске и Москве. Учился в Московском университетском Благородном пансионе (1811-1812), затем в Московском университете (1813-1817). С 1811 был зачислен в Московский архив Коллегии иностранных дел. С 1812 был знаком с Н. М. Карамзиным. Живя в...Читать далее...
  23. Биография Лавренев Борис Андреевич (1891-1959) Лавренев Борис Андреевич (настоящая фамилия — Сергеев) (1891-1959) прозаик, драматург. Родился 5 июля (17 н. с.) в Херсоне в семье педагога-словесника. Гимназистом сбежал из родительского дома, устроился работать на корабль и ушел в заграничный рейс. Плавал два месяца, пока...Читать далее...
  24. Зоргенфрей Вильгельм Александрович Родился в Аккермане Бессарабской губернии; отец — военный врач, лифляндский немец по происхождению, мать — армянка. После смерти отца жил у родственников в Пскове. В 1900 году после окончания гимназии поступил на физико-математический факультет Санкт-Петербургского университета, через год перевелся в...Читать далее...
  25. Краткое содержание Фонвизин Д. И Денис Иванович Фонвизин (3 (14) апреля 1745, Москва, Российская империя — 1 (12) декабря 1792, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский литератор екатерининской эпохи, создатель русской бытовой комедии. Фамилия Фон Визин (von Wiesen) писалась в XVIII веке в два слова или...Читать далее...
  26. Биография Богданович Петр Иванович (1750 — 1803) Богданович Петр Иванович (конец 1740-х или начало 1750-х гг. — 1803), издатель, переводчик, писатель. Из дворян. Во 2-й половине 60-х гг. учился в Лейпцигском университете, затем продолжал образование в Великобритании и Голландии. В 1771-1777 на военной службе....Читать далее...
  27. Воейков Александр Федорович Из старинного дворянского рода. Учился в Московском университетском благородном пансионе (1791-1795), где сблизился с В. А. Жуковским и А. И. Тургеневым. Числился на военной службе с 1789 года, в 1801 вышел в отставку. Жил в Москве. Во время Отечественной войны...Читать далее...
  28. Найбільші міста Європи Європа — цікавить та вабить багатьох туристів, багато хто хоче дізнатися, які Найбільші міста в Європі за населенням, за площею Найбільші міста Європи за населенням Найбільші міста в Європі Наведені в таблиці. У списку офіційні дані про кількість населення власне...Читать далее...
  29. Биография Сологуб Федор Кузьмич (1863 — 1927) Сологуб (настоящая фамилия — Тетерников) Федор Кузьмич (1863 — 1927), прозаик, поэт. Родился 17 февраля (1 марта н. с.) в Петербурге в бедной семье (отец — портной, бывший крепостной, мать — крестьянка). В четыре года потерял отца,...Читать далее...
  30. Греков Николай Порфирьевич Переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков. Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: «Ересь в Англии» и «Жизнь есть сон»; первая часть «Фауста» Гете (М., 1843, и СПб., 1859); «Ромео и Джульетта» Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена «Пытка...Читать далее...
  31. Агнивцев Николай Яковлевич Родился 20 (8 по старому стилю) апреля 1888 года в Москве в дворянской семье. Его папа, председатель судебной палаты, время от времени менял местоположение жительства в связи с новыми назначениями, потому гимназические годы Агнивцева прошли в нескольких городах — Москве,...Читать далее...
  32. Бутурлин Петр Дмитриевич Образование получил в Англии. Был дипломатом. Первые стихотворные опыты опубликовал на английском языке («First trials», 1878). В 80-90-е годы печатался в «Наблюдателе», «Севере», «Всемирной иллюстрации», «Русском вестнике» и др. В лирике Бутурлина преобладают изображение природы, мотивы любви, а также тематика,...Читать далее...
  33. Круглов Александр Васильевич Родился в 1852 (по другим сведениям — в 1853) в Великом Устюге, где его отец, зырянин, был смотрителем народных училищ. Семья после смерти кормильца перебралась в Вологду. Круглов учился в вологодской гимназии; давал частные уроки, недолго служил в губернской казенной...Читать далее...
  34. Галина-Эйнерлинг Глафира Адольфовна Родилась в 1873 г. Окончив курс в Гимназии, была несколько лет телеграфисткой. В 1901 г. была выслана из Петербурга. С 1895 г. помещала стихотворения, рассказы и сказки в «Живописном Обозр.», позднее в «Русск. Богатстве», «Мире Божием», «Образовании», «Жизни», детских журналах....Читать далее...
  35. Биография Черный Саша (1880 — 1932) Черный Саша настоящее имя — Александр Михайлович Гликберг (1880 — 1932), поэт. Родился 1 октября (13 н. с.) в Одессе в семье провизора. Учился в Петербургской гимназии, из которой был исключен за неуспеваемость. Служил на таможне. Первые...Читать далее...
  36. Губер Эдуард Иванович Родился 1 мая 1814 г. в немецкой колонии Усть-Золиха (Мессер) Камышинского уезда Саратовской губернии. Отец Э. И. Губера, Иоганн Самуил Губер, был пастором Усть-Золихинского прихода, духовным асессором, а с 1839 г. епископом Московской евангелическо-лютеранской консистории. С 4-х лет Эдуард Губер...Читать далее...
  37. Вопросы и ответы к стихотворению И. И. Козлова «Вечерний звон» Стихотворение «Вечерний звон», являющееся вольным переводом произведения английского поэта Т. Мура, проникнуто мотивами одиночества, вызванного потерей друзей, расставанием с ними. В каких словах стихотворения особенно сильно звучит чувство щемящей тоски о невозвратных днях и навсегда ушедших друзьях? Тоска по ушедшему...Читать далее...
  38. Сологуб Федор Кузьмич Родился 17 февраля (1 марта н. с.) в Петербурге в бедной семье (отец — портной, бывший крепостной, мать — крестьянка). В четыре года потерял отца, мать стала работать прислугой в доме одной петербургской чиновницы. Учился в приходской школе, затем в...Читать далее...
  39. Вопросы и ответы к стихотворению Ф. Н. Глинки «Москва» Как раскрываются в стихотворении «Москва» две темы, обозначенные в первой строке, — тема «города чудного» и тема «города древнего»? В стихотворении Ф. Н. Глинки «Москва» сливаются воедино прошлое и настоящее великой столицы России. И все-таки на первом месте — как...Читать далее...
  40. Оскар Уайльд біографія англійською Оскар Уайльд біографія на англійській Мові викладена в цій статті. Oscar Wilde Biography Wilde was an Anglo-Irish novelist, playwright, poet and critic, and a celebrity in late 19th century London. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde was born in Dublin on...Читать далее...
Краснова Екатерина Андреевна
←
→