М. Шолохова многое связывает с Украиной. В 1954 г. на третьем съезде писателей Украины он сказал: «Моя мать — украинка с Черниговщины — с детства привила мне любовь к украинскому народу, к украинскому искусству, к украинской песне — одной из самых звучных в мире». Шолохов не раз подчеркивал свою любовь к Т. Шевченко, восхищался творческим подвигом И. Франко, стихами М. Рыльского, А. Малышко, пьесами А. Корнейчука, юмором Остапа Вишни. Дружеские отношения связывали русского писателя с О. Гончаром, который так говорил об истоках шолоховской любви к украинскому народу: «Ничто иное — только чувство дружбы прокладывало автору «Тихого Дона» дорогу из Вешенской в Киев, а ничем иным — только внутренней потребностью души можно пояснить те взволнованные, адресованные Украине слова-признания, которые мы услышали из уст Шолохова во время пребывания на украинской земле».
Чувство любви писателя к украинскому народу нашло отражение в его творчестве. Не один раз на страницах его произведений появлялись герои-украинцы. Так, в романе «Тихий Дон» это кузнец-большевик Гаранжа, который открывает глаза Григорию Мелехову на истинный смысл империалистической войны.
Впервые художественный текст, написанный М. Шолоховым, был переведен на украинский язык в 1927 г. . Впоследствии в разные годы над переводами его произведений работали такие известные писатели, как Андрей Головко, Иван Ле, Иван Сенченко, а также один из лучших украинских теоретиков и практиков перевода Степан Ковганюк.
Украинские поэты посвятили М. Шолохову и его произведениям много стихотворений.
Related posts:
- А. П. Чехов и Украина Антон Павлович очень тепло относился к украинскому народу, его культуре, интересовался украинской литературой. В Украине произведения А. П. Чехова стали выходить еще при жизни писателя. В 90-х годах ХІХ века в украинском переводе на страницах западноукраинских изданий были опубликованы рассказы...Читать далее...
- Ф. М. Достоевский и Украина В Украине интерес к творчеству Ф. М. Достоевского возник еще при жизни писателя. С Федором Михайловичем была лично знакома и долго переписывалась Христина Алчевская. Известный украинский педагог-просветитель оставила нам воспоминания о своем любимом писателе, в которых подчеркивала, что это был...Читать далее...
- М. А. ШОЛОХОВ (1905-1984) Биография писателя. Отражение событий 1917 года на биографии М. А. Шолохова, необходимость прервать образование в Богучарской гимназии и затем в Вешенской смешанной гимназии из-за разгоревшихся вокруг станицы военных действий. Жизнь на Дону во время гражданской войны; работа учителем по ликвидации...Читать далее...
- Ч. Диккенс и Украина Украинские почитатели словесного искусства впервые познакомились с творчеством Чарльза Диккенса в русских переводах. В 1838 г. журнал «Отечественные записки» поместил полный перевод романа «Посмертные записки Пиквинского клуба». Этот роман сразу покорил украинского читателя своим демократизмом, несравненным сатирическим мастерством писателя и...Читать далее...
- Украина — родина моя Когда задана такая тема, то мне хочется поговорить не о красотах украинской земли, не о ее героях, не о ее богатствах. Об этом все знают, и этим гордится каждый. Хочется поразмышлять о сегодняшних проблемах моей страны. Я прочитал где-то, что...Читать далее...
- Иван Бунин, Александр Куприн и Украина В творческих биографиях Ивана Бунина и Александра Куприна есть и украинские страницы. Так, Иван Бунин в Украину впервые попал в ранней молодости. Здесь произошло становление его личности и писательского дарования. Украина навсегда осталась в жизни и творчестве Бунина. В автобиографической...Читать далее...
- Александр Куприн, Иван Бунин и Украина В творческих биографиях Александра Куприна и Ивана Бунина есть и украинские страницы. Жизнь Александра Куприна тесно связана с Украиной. Здесь он провел несколько лет своей жизни. В ту пору будущий писатель занимался журналистикой. Написанные им для киевских газет очерки составили...Читать далее...
- Наш сосед — Украина План 1. Русско-украинская дружба. 2. Украинские мотивы в творчестве русских писателей: А) Н. Гоголь и Украина; Б) Киев в жизни Н. Лескова; В) любовь И. Бунина к украинской поэзии; Г) булгаковский Киев. 3. Обогащение русской литературы украинской темой. С твоими...Читать далее...
- Шолохов біографія коротко Шолохов біографія коротко Михайло Олександрович Шолохов — радянський письменник і громадський діяч, володар Нобелівської премії з літератури. Народився Михайло Шолохов 11 (24) травня 1905 на хуторі Кружилин (нині Ростовська обл.) в сім’ї службовця торгового підприємства. Навчався Михайло Шолохов спочатку в...Читать далее...
- Есенин и Украина Интересной для исследования является тема «Есенин и Украина». В 1920 г. поэт посетил Харьков и прожил там около месяца. Об этой странице жизни поэта рассказывает экспозиция музея Сергея Есенина, открытого в харьковской школе № 17. Поездка способствовала развитию его интереса...Читать далее...
- Н. В. Гоголь и Украина «Между тем черт крался потихоньку к месяцу и уже протянул было руку схватить его, но вдруг отдернул ее…» Кому не известна эта история, описанная Гоголем в повести «Ночь перед Рождеством»? События, связанные с похищением месяца, который черт умудрился положить в...Читать далее...
- Э. М. Хемингуэй и Украина Огромный интерес к творчеству американского писателя в Украине возник в 60-х годах ХХ ст. Именно в это время формируется культ Хемингуэя, тесно связанный с движением шестидесятников. «Ситуация, в которой оказались шестидесятники, была несколько сходна с той, которая вызвала к жизни...Читать далее...
- О. де Бальзак и Украина 28 февраля 1832 г. в жизни писателя произошло событие, которое положило начало «прекрасной сердечной драме»: Бальзак неожиданно получил письмо из Одессы с интригующей подписью «Иностранка». Вскоре писатель узнал, что его корреспонденткой является польская аристократка русского подданства, графиня Эвелина Ганская, правнучка...Читать далее...
- Михаил Шолохов, каждый открывает его по-своему Михаил Шолохов, каждый открывает его по-своему. Каждому нравится свой герой рассказов Шолохова. Это и понятно. Ведь судьбы героев, проблемы, поднятые Шолоховым, созвучны нашему времени. Но мой Шолохов не только автор произведений. Он, прежде всего, человек интересной, яркой судьбы. Посудите сами:...Читать далее...
- Мой М. А. Шолохов Мой М. А. Шолохов Я все такой же, только чуть-чуть погнутый. М. А. Шолохов Каждый открывает его по-своему. Одному близок Григорий Мелихов, удалой казак из романа «Тихий Дон», другому полюбился дед Щукарь, смешной старичок из моей любимой книги «Поднятая целина»....Читать далее...
- Михаил Александрович Шолохов. Биография Михаил Александрович Шолохов — русский писатель и общественный деятель, один из крупнейших авторов советской «официальной» литературы, лауреат Нобелевской премии. Наделенный самобытным эпическим талантом, он выступил продолжателем традиций реализма Л. Толстого на новом жизненным материале и в условиях новой исторической эпохи....Читать далее...
- Фридрих Дюрренматт и Украина Фридрих Дюрренматт с большим уважением относился к творчеству Тараса Григорьевича Шевченко. Его интерес к Кобзарю был так велик, что в 1964 году драматург совершает поездку в Украину по шевченковским местам. Его впечатления от пребывания на гостеприимной украинской земле превзошли все...Читать далее...
- МОЙ ШОЛОХОВ Я все такой же, только чуть-чуть погнутый. М. А. Шолохов Михаил Шолохов. Каждый открывает его по-своему. Одному близок Григорий Мелехов, удалой казак из романа «Тихий Дон», другому полюбился дед Щукарь, смешной старичок из книги «Поднятая целина». Это и понятно. Ведь...Читать далее...
- Психология человека на войне (М. Шолохов и Л. Толстой) Произведение М. Шолохова «Тихий Дон», так же как и «Война и мир» Л. Толстого, принадлежит к жанру романа-эпопеи. В обоих произведениях человеческая личность показана в переломные моменты русской истории, в обоих смело сочетаются личностный, семейно-бытовой и исторический планы повествования. В...Читать далее...
- Широта эпического изображения жизни в одном из произведений русской литературы XX века. (М. А. Шолохов. «Тихий Дон».) Как могло случиться, что великую книгу о революции, «о белых и красных» — приняли одновременно и «белые», и «красные»? «Тихий Дон» высоко оценивал атаман П. Краснов, чья ненависть к советской власти привела его к союзу с Гитлером. Но роман поддержал...Читать далее...
- М. А. Булгаков и Украина М. А. Булгаков очень любил свой родной город — Киев. Такая любовь к городу закономерна: здесь он родился, жил, даже был назван Михаилом в честь архангела Михаила, покровителя Киева. В своих произведениях писатель много раз с огромной любовью и теплотой...Читать далее...
- Шолохов «Судьба человека» Особым произведением, поднявшим проблему психологии личности во время войны на новую высоту, является знаменитый рассказ М. А. Шолохова «Судьба человека». Перед читателем предстает не просто история жизни солдата, а судьба человека, воплотившего в себе типические черты национального русского характера. Скромный...Читать далее...
- Шолохов. «Тихий Дон» — роман-эпопея События в «Тихом Доне» начинаются в 1912 году, перед I мировой войной, и заканчиваются в 1922 году, когда отгремела на Дону гражданская война. Прекрасно зная жизнь и быт казаков Донского края, будучи сам участником суровой борьбы на Дону в начале...Читать далее...
- Сочинение на тему: «Патриотизм» М. А. Шолохов «Судьба человека» Тема: Патриотизм М. А. Шолохов «Судьба человека» Судьба патриота О патриотизме можно красиво говорить, писать, и все же не понимать, что это такое. Можно лить слезы при слове «Родина», восхищаться картинами природы, а патриотом не быть. Что же это за...Читать далее...
- Михаил Александрович Шолохов «Тихий дон» — роман — эпопея Рождение романа-эпопеи связано с событиями русской истории, имеющими мировое значение. Первая русская революция 1905 года, мировая война 1914-1918 годов. Октябрьская революция, гражданская война, период мирного строительства вызвали стремление художников слова создать произведения широкого эпического охвата. Характерно, что в 20-е годы...Читать далее...
- Рильке Р. М. и Украина, Россия Как вы уже знаете, большое влияние на личность Рильке оказало его путешествие по России и Украине. Он встречался с выдающимися деятелями русской культуры, интересовался жизнью народа. Поэт посетил Ясную Поляну, где познакомился со Львом Толстым. Последний год жизни вел переписку...Читать далее...
- Ахматова А. А. и Украина В биографии Анны Ахматовой можно без труда отыскать одесские, евпаторийские, севастопольские страницы. Но самым «ахматовским» городом Украины является Киев. В Киеве Анна Ахматова впервые побывала еще в пятилетнем возрасте. Здесь в конце ХIХ — начале ХХ века проживала ее тетка...Читать далее...
- МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ ШОЛОХОВ МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ ШОЛОХОВ (1905-1984) Родился в семье служащего торгового предприятия в одном из хуторов станицы Вешенской. В 1918 году прервал учебу в мужской гимназии и вернулся домой. В 1920-1926 годах будущий писатель работал статистиком, был учителем по ликвидации неграмотности среди...Читать далее...
- Мастерство в изображении мира человеческих чувств в одном из произведений русской литературы XX века. (М. А. Шолохов. «Поднятая целина».) Долгое время классическим, хрестоматийным произведением о коллективизации, где автор проявил большое мастерство в изображении мира человеческих чувств, считался роман М. Шолохова «Поднятая целина». Особую ценность роману придавал и тот факт, что он был написан сразу по горячим следам событий 30-х...Читать далее...
- Моя Родина — Украина Я родилась на земле Украины, живу в Украине и надеюсь, умру здесь же. Тут люди, которых я люблю. Тут моя семья, мои друзья, могилы моих близких. Украина — моя Родина. И я ее люблю, плохую или хорошую, нищую или богатую....Читать далее...
- Мериме Проспер и Украина Украина заняла заметное место в исторических и художественных произведениях Мериме. В книге «Эпизод из русской истории. Лже-Дмитрии» писатель предложил оригинальную гипотезу, согласно которой самозванец был запорожским казаком. «Только казак, который вырос на Сечи, — аргументирует Мериме, — где только мужество...Читать далее...
- Сочинение на тему: «Моя страна-Украина» Украина — моя родина, и я горжусь тем что я украинец. В Украине я родился, расту, учусь, отсюда мой род. Я люблю ее живописные просторы, поля, поля, реки, леса и горы… Чтобы полюбить свою страну ее надо познать много путешествуя....Читать далее...
- Краткое содержание Поднятая целина Шолохов М. А. Шолохов Поднятая целина По крайнему к степи проулку январским вечером 1930 г. въехал в хутор Гремячий Лог верховой. У прохожих узнал дорогу к куреню Якова Лукича Островного. Хозяин, узнав приезжего, оглянулся и зашептал: «Ваше благородие! Откель вас?.. Господин...Читать далее...
- «Судьба человека» М. А. Шолохов «Во время мира сыновья хоронят отцов, во время войны отцы хоронят сыновей» Имя Михаила Александровича Шолохова Известно во всем мире. Он сыграл выдающуюся роль в мировой литературе 20 века. Во время ВОВ перед писателем встала задача: уничтожать своим полным ненависти словом врага и укреплять любовь к Родине у советских людей. Ранней весной...Читать далее...
- Михайло Шолохов хронологічна таблиця Шолохов Хронологічна таблиця життя і творчості викладена в цій статті. Михайло Олександрович Шолохов — 21 лютого 1984, станиця Вешенська, Ростовська область) — радянський письменник і громадський діяч. Михайло Шолохов хронологічна таблиця 1905, 11 (24 травня) — народився в хуторі Кружилин...Читать далее...
- «Доля людини» Шолохов скорочено «Доля людини» М. Шолохов скорочено можна прочитати за 15-20 хвилин. «Доля людини» Шолохов скорочено Перша весна на Верхньому Дону була дружна й несподівана. Геть чисто оголилися піски, в степу збухли повні снігу яри та балки, шалено завирували степові річки, і...Читать далее...
- Тургенев и украинская литература Интерес к Украине, ее народу, истории и культуре был в высшей степени характерен для Тургенева. Этот интерес сказался в его художественном творчестве, обогащая великого русского писателя новыми образами и мотивами, способствуя более широкому охвату жизни. Симпатии его к Украине, идейным...Читать далее...
- Мой любимый писатель Николай Васильевич Гоголь Его произведения «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Конотопская ведьма» увлекли меня и поразили. Я читала их на одном дыхании, погружаясь, в колоритный мир украинской деревни. 1809 год подарил миру великого писателя Н. В. Гоголя. Интересен тот факт, что все...Читать далее...
- Достоевский и украинская литература Подобно другим русским классикам, Достоевский проявлял интерес к Украине, ее народу и культуре. Об этом свидетельствует, например, публикация на страницах журнала «Время», который он редактировал, статьи Аполлона Григорьева «Тарас Шевченко». Произведения великого русского писателя еще при его жизни приобрели популярность...Читать далее...
- Дружба Максима Горького и Михаила Коцюбинского Теплые, дружеские отношения связывали Максима Горького и прославленного украинского прозаика Михаила Коцюбинского. Как известно, Коцюбинский некоторое время жил на Капри, где и познакомился с Горьким. Так, зиму 1911-1912 годов он провел на вилле Горького и написал там новеллы «Лист», «Подарунок...Читать далее...