Вірш М. Некрасова «На смерть Шевченка» українською мовою, російською (оригінал) ви прочитаєте в данній статті.
«На смерть Шевченка» Некрасов українською
Ні, не сумуйте, скажу я по щирості!
Випадок трапився трохи не бажаний.
Гине дочасно від божої милості
Краю російського син її вражений.
З часу дораннього молодість трудная,
Пристрастей повна, надій і захоплення…
Смілі промови, борня безрозсудная,
Довгі по тому часи поневолення…
Все йому знане: тюрма петербурзькая,
Допит, заслання, жандармів люб’язності,
Сині, безкраї степи оренбурзькії,
Грати залізні… У скруті, у незнаності,
Вічно образи холодні приймаючи,
Жив він солдатом — з солдатьми нужденними,
Міг і загинуть від лиха щоденного,
Певне, що й жив лиш того дожидаючи.
Та, не зменшаючи
гніту знедолення,
Оберегло у часи поневолення
Руських людей провидіння грайливеє,-
Зникла пора його зла, нещасливая,
Все, що від юності ранньої марилось,
Серцю жадане, немов засміялося…
Бог же позаздрив йому.
І життя обірвалося.
Переклад П. Усенка
«На смерть Шевченко» Некрасов оригинал
Не предавайтесь особой унылости:
Случай предвиденный, чуть не желательный.
Так погибает по божией милости
Русской земли человек замечательный
С давнего времени: молодость трудная,
Полная страсти, надежд, увлечения,
Смелые речи, борьба безрассудная,
Вслед затем долгие дни заточения.
Всё он изведал: тюрьму петербургскую,
Справки, доносы, жандармов любезности,
Всё — и раздольную степь Оренбургскую,
И ее крепость. В нужде, в неизвестности
Там, оскорбляемый каждым невеждою,
Жил он солдатом с солдатами жалкими,
Мог умереть он, конечно, под палками,
Может, и жил-то он этой надеждою.
Но, сократить не желая страдания,
Поберегло его в годы изгнания
русских людей провиденье игривое.
Кончилось время его несчастливое,
Всё, чего с юности ранней не видывал,
Милое сердцу, ему улыбалося.
Тут ему бог позавидовал:
Жизнь оборвалася.
(27 февраля 1861)
Related posts:
- Таємниці генія Шевченка — фільм про Тараса Шевченка Таємниці генія Шевченка — фільм про Тараса Шевченка, який розкриє подробиці біографії Шевченка. Дитинство Тараса Шевченка, версії про його справжніх батьків, правду про викуп з кріпацтва, про його жінок та кохання Шевченка, про навчання, про заслання Шевченка, про його родичів...Читать далее...
- Вислови Шевченка про мову Цитати, афоризми, Вислови Шевченка про мову — показують любов та патріотизм поета до батьківщини, як і Вислови про Україну. Вислови Тараса Шевченка про мову І возвеличимо на диво І розум наш, і наш язик… (Т. Шевченко) Мова рідна, слово рідне,...Читать далее...
- «Автопортрет» Шевченка опис Т. Шевченка впродовж свого життя намалював багато своїх автопортретів. Один з найвідоміших і ранніх автопортретів, це створена художником робота в 1840 року. Робота на полотні, написана маслом, в овалі. Автопортрет Шевченка одна з перших робіт, написаних маслом. Опис картини Шевченка...Читать далее...
- Чому Шевченка називають Кобзарем? Чи знаєте Ви чому Тараса Шевченка називають Кобзарем? Спробуємо розкрити суть цього важливого питання. Чому Шевченка називають Кобзарем? Перша збірка поетичних творів Тараса Григоровича Шевченка вийшла в світ у Санкт-Петербурзі 1840 р. під назвою «Кобзар» . Уже самою назвою книги...Читать далее...
- Вислови Шевченка про кохання Цитати, афоризми, Вислови Шевченка про кохання (любов) — мудрі, актуальні, щирі. Вислови Шевченка про кохання Тяжко, тяжко в світі жить І нікого не любить […] — «І багата я…» …Тяжко, діти, Вік одинокому прожить, А ще гірше, мої квіти, Нерівню...Читать далее...
- Вислови Шевченка про Україну Цитати, афоризми, Вислови Шевченка про Україну — показують любов та патріотизм поета до батьківщини, як і Вислови про українську мову. Вислови Шевченка про Україну Свою Україну любіть. Любіть її…Во врем’я люте. В останню тяжкую минуту За неї Господа моліть. («Чи...Читать далее...
- Вислови про Шевченка Цитати, вислови про Тараса Шевченка — видатного українця належать багатьом його сучасникам, класикам та історикам. Вислови про Шевченка відомих людей зібрані в цій статті. Вислови про Т. Шевченка «Вже тоді глибоко полюбив я на все життя Пушкіна, Шевченка, Міцкевича, трьох...Читать далее...
- Вірш Тараса Шевченка «Думка» » Думка » («Тече вода в синє море…») — вірш, думка Тараса Шевченка 1838 року. Тарас Шевченко «Думка» вірш Тече вода в синє море, Та не витікає; Шука козак свою долю, А долі немає. Пішов козак світ за очі; Грає...Читать далее...
- Вірші про весну Шевченка Вірші про весну Тараса Григоровича Шевченка пов’язані не лише з красою природи, поет описує саме життя в цю пору року. Вірші про весну Тараса Шевченка ВСТАЛА ВЕСНА Уривок із поеми » Гайдамаки « Встала весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквітчала...Читать далее...
- «Дитинство Шевченка» Васильченко скорочено «Дитинство Шевченка» Васильченко скорочено Повість Степана Васильченка має початок як в казці: «За широкими морями, за лісами дрімучими, ще й за горами кам’яними… був колись веселий край, заворожений злими людьми, заневолений двома неволями». З 28 на 27 лютого старого стилю...Читать далее...
- Хто написав музику до Заповіту Шевченка «Заповіт» («Як умру то поховайте») — програмний вірш у формі послання-„заповіту» Тараса Шевченка, написаний 25 грудня 1845 року в Переяславі. Вірш є своєрідним гімном визвольної боротьби українського народу, мав і має великий вплив на українську культуру, зокрема, був покладений в...Читать далее...
- Героїчне минуле у творчості Шевченка Героїчне минуле України у творчості Т. Шевченка Яким воно було, минуле нашої країни? Різним: багато сумного і тяжкого, щасливого і радісного. А ще — багато героїчних сторінок, пов’язаних з козаками-запорожшіми. Як відомо, Тарас Шевченко з дитинства захоплювався козаками, ще слухаючи...Читать далее...
- Характеристика Катерини у творі Шевченка Образ Катерини, її характеристика у поемі Тараса Шевченка «Катерина» розкриті в цій статті. Характеристика образу Катерини Опис Катерини — «чорні брови», «карі очі»; «біле личко»; покритка; Риси характеру Катерини — здатна на великі страждання; рішуча, безжалісна; щира і проста, чесна...Читать далее...
- Вірші Шевченка для дітей Тарас Шевченко Вірші для дітей про Україну, про природу, короткі, для дітей 1, 2, 3, 4 класу зібрані в цій статті. Вірші Тараса Шевченка для дітей СОНЦЕ ГРІЄ, ВІТЕР ВІЄ Сонце гріє, вітер віє З поля на долину, Над водою...Читать далее...
- «Думи мої, думи мої» вірш Т. Шевченка «Думи мої, думи мої…» вірш Т. Шевченка — сповнений сумом за Батьківщиною, автор вболіває за українців, які знаходяться в панській неволі, терплять приниження та знущання. «Думи мої, думи мої» вірш Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами! Нащо стали...Читать далее...
- «Газела про темну смерть» аналіз вірша «Газела про темну смерть» Лорка аналіз У » Газелі про темну смерть» Гарсіа Лорка вкотре використовує давню фольклорну традицію метаморфоз, утверджуючи думку про природність змін у духовному стані людини під впливом життя і заперечуючи фізичну смерть. Через усю поезію Лорки...Читать далее...
- «Смерть чиновника» Чехов Смерть чиновника — коротка гумористична розповідь А. П. Чехова. «Смерть чиновника» скорочено Одного разу, ввечері екзекутор Іван Дмитрович Червяков пішов у театр. Він був на вершині блаженства. Але раптом він чхнув на статського генерала Бризжалова. Після цього випадку Червяков ходив...Читать далее...
- Цікаві факти про Тараса Шевченка Тарас Григорович Шевченко — український поет, письменник (драматург, прозаїк), художник (живописець, гравер), громадський та політичний діяч, фольклорист, етнограф. Цікаві факти із життя Тараса Шевченка є і в біографії, а цікаві перекази очевидців про деякі випадки та ситуації в житті Шевченка...Читать далее...
- Микола Некрасов хронологічна таблиця Микола Некрасов — поет, письменник і публіцист, революціонер-демократ, класик російської літератури. Хронологічна таблиця життя і творчості Некрасова викладена в цій статті. Микола Некрасов хронологічна таблиця 28 листопада 1821 Микола Олексійович Некрасов народився в Немирові, на Україні, де служив його батько,...Читать далее...
- Микола Некрасов: цікаві факти Цікаві факти з життя Некрасова (його) біографії допоможуть відкрити відомого поета з незнайомої сторони. Микола Некрасов: цікаві факти Микола Некрасов (28 листопада (10 грудня) 1821 — 27 грудня 1877 (8 січня 1878)) — російський поет, письменник, класик російської літератури. Його...Читать далее...
- «Смерть матері Юговичів» аналіз Сербська балада «Смерть матері Юговичів» належить до так званого Косівського циклу, який присвячений лише одному епізоду історії сербського народу — Косівської битві сербів з турками, яка відбулася в 1389 році. Косовські пісні — це поетичне згадка, про давню битву, завдання...Читать далее...
- Микола Некрасов біографія скорочено Микола Некрасов біографія коротко на українській мові класика російської поезії, письменника і публіциста викладена в цій статті. Микола Некрасов біографія скорочено Микола Олексійович Некрасов народився 28 листопада (10 грудня) 1821 в в Немирові Вінницького повіту Подільської губернії в заможній родині...Читать далее...
- «Трійка» Некрасов аналіз Вірш Н. А. Некрасова «Трійка» присвячено темі важкої долі російської жінки. У 1847 році воно опубліковане в журналі «Современник». «Трійка» Некрасов аналіз Сюжетну основу вірша «Трійка» становить розповідь про долю молодої кріпачки. Вийшовши на дорогу, вона проводжає поглядом трійку, що...Читать далее...
- СМЕРТЬ ЕРМАКА К. Ф. РЫЛЕЕВ (1795-1826) СМЕРТЬ ЕРМАКА (В сокращении) П. А. Муханову Ревела буря, дождь шумел; Во мраке молнии летали; Бесперерывно гром гремел, И ветры в дебрях бушевали… Ко славе страстию дыша, В стране суровой и угрюмой, На диком бреге Иртыша...Читать далее...
- «Трійка» М. Некрасов М. Некрасов «Трійка» текст Чом ти пильно зориш на дорогу, Без веселих подружок стоїш? Мабуть, серце здіймає тривогу — І лице спалахнуло ясніш. І чому поспішаєш хапливо, Хочеш трійку догнати мерщій?.. Щоб на тебе, струнку і вродливу, Задивився корнет молодий....Читать далее...
- «Газела про темну смерть» Лорка Вірш «Газела про темну смерть» Лорка Хотів би я заснути, як засинають яблука, і спати десь далеко від цвинтарного гамору. Хотів би я заснути, як та мала дитина, що в чистім морі мріє собі розкраять серце. Ви тільки не кажіть...Читать далее...
- «Роздуми біля парадного під’їзду» Некрасов Некрасов «Роздуми біля парадного під’їзду» Вот парадный подъезд. По торжественным дням, Одержимый холопским недугом, Целый город с каким-то испугом Подъезжает к заветным дверям; Записав свое имя и званье, Разъезжаются гости домой, Так глубоко довольны собой, Что подумаешь — в том...Читать далее...
- Крестьянин и Смерть ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Крестьянин и Смерть (La Mort et le Bûcheron) Басня (1668-1694) Холодной зимой старик крестьянин набирает валежника и, кряхтя, несет его в свою дымную лачужку. Остановившись на пути передохнуть, он опускает с...Читать далее...
- Смерть Базарова На протяжении всего романа «Отцы и дети» автор пытается показать полноформатную фигуру главного героя Евгения Базарова со всех сторон. И если в начале произведения — это убежденный нигилист, полностью отрицающий все жизненные принципы и устои, то к заключению мы видим...Читать далее...
- Краткое содержание Крестьянин и Смерть де Лафонтен Ж. де Лафонтен Крестьянин и Смерть Холодной зимой старик крестьянин набирает валежника и, кряхтя, несет его в свою дымную лачужку. Остановившись на пути передохнуть, он опускает с плеч вязанку дров, садится на нее и принимается жаловаться на судьбу. В обращенной...Читать далее...
- Некрасов и украинская литература Интерес к жизни и культуре украинского народа у Некрасова был столь же постоянным, как и у других выдающихся представителей русской литературы. Еще в начале 40-х гг. он выступал с положительной рецензией на пьесу украинского писателя Г. Квитки-Основьяненко «Шельменко-денщик». Его же...Читать далее...
- НА СМЕРТЬ КНЯЗЯ МЕЩЕРСКОГО Г. Р. ДЕРЖАВИН НА СМЕРТЬ КНЯЗЯ МЕЩЕРСКОГО Глагол времен! металла звон! Твой страшный глас меня смущает; Зовет меня, зовет твой стон, Зовет — и к гробу приближает. Едва увидел я сей свет, Уже зубами смерть скрежещет, Как молнией, косою блещет...Читать далее...
- Сербська балада «Смерть матері Юговичів» Сербська балада «Смерть матері Юговичів» читати Милий Боже, що за дивне диво! Ой зібралось військо на Косові, А в тім війську Юговичів дев’ять*, А десятий Юг-Богдан поважний. Молить Бога Юговичів мати, Щоб він дав їй очі соколині Та ще й...Читать далее...
- Николай Некрасов — певец доли народной Творчество Некрасова охватывает сороковые-семидесятые годы позапрошлого века. Оно сложилось, окрепло и получило широкое признание во второй, революционно-демократический, период освободительного движения в России. В нем выразились идеи крестьянской демократии. Годы общественного подъема, охватившего русское общество после Крымской войны, сменились временем политической...Читать далее...
- НЕКРАСОВ Николай Алексеевич НЕКРАСОВ Николай Алексеевич (1821 — 1878) — русский поэт. Он родился в селе Немирово Винницкого уезда Подольской губернии. Детство Некрасова прошло на Волге, близ Ярославля, в имении Грешнево. Большой серый скучный дом был окружен темным, тенистым садом. Отец, отставной офицер,...Читать далее...
- «Я заслужил смерть, господа присяжные» Выстрел Жюльена в госпожу де Реналь поставил точку в мучительных попытках Жюльена Сореля достичь компромисса между «красным» и «черным». Цена прозрения — жизнь. Он совершил двойное преступление — выстрел прозвучал в церкви — неслыханное святотатство. Таким образом, Жюльен Сорель сознательно...Читать далее...
- Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТЫ №66 Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену...Читать далее...
- Смерть Базарова по роману Тургенева «Отцы и дети» Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» заканчивается смертью главного героя. Почему? Тургенев чувствовал что-то новое, видел новых людей, но не мог себе представить, как они будут действовать. Базаров умирает совсем молодым, не успев приступить ни к какой деятельности. Своей...Читать далее...
- Анализ стихотворения «На смерть Шевченко» Стихотворение «На смерть Шевченко» было написано М. Некрасовым непосредственно накануне похорон поэта и впервые напечатано во Львове в 1886 г. (в журнале «Заря»), а в России оно вышло лишь в 1904 году, потому что долгое время было под цензурным запретом....Читать далее...
- Сочинение на тему: «Можно ли принять смерть Базарова подвигом?» Произведение Ивана Тургенева «Отцы и дети» является одним из классических творений русской литературы. В нем поднимаются и анализируются как некоторые проблемы, свойственные тому времени, когда жил автор, так и вечные проблемы жизни. Однако содержащиеся в данном произведении образы людей тоже...Читать далее...