Г. Р. Державин. Стихотворение “Памятник”
Особенности стиля
“Забавный русский слог” – новая стилистическая манера, введенная Державиным в русскую литературу. Два центральных таких произведения – “Фелица” и “Бог”, в которых подчеркнуты поэтическая искренность, отсутствие позы и аффектации – “сердечная простота”, а также гражданская смелость и правдолюбие. Державин не забыл прибавить, что истину царям он говорил “с улыбкой”, то есть смягчая резкость нравоучения шутливостью тона, однако не за счет, как мы знаем, глубины возражения и несогласий.
Это “улыбка” не должна никак смешиваться с требованием “улыбательной сатиры”, о которой писал журнал “Всякая всячина” в 1769 году. Державин хорошо отличал слабости от пороков, и его сатира всегда носила общественный характер. Державин ценил в своей поэзии служение на пользу общую. Гораций говорит: “Я считаю себя достойным славы за то, что хорошо писал стихи”; Державин замечает это другим образом: “Я считаю себя достойным славы за то, что говорил правду и народу и царям”.
Таким образом, отталкиваясь от мысли Горация, иногда пересказывая ее в стихах, Державин затем принимался писать о своем, наболевшем, о том, что наиболее тревожило его в данное время. Поэтому в 1770-1790-е годы в его стихотворениях встречаются отдельные образы, сравнения, темы Горация, но нет ни переводов его, ни переложений в принятом смысле этого слова. Державин только “заряжается” Горацием для того, чтобы с большей силой, подкрепленной авторитетом классического поэта, обрушиться на недостатки современного общества и отдельных его представителей.
В формировании литературно-эстетических взглядов Державина определенную, и притом немалую, роль играло произведение Горация “Послание к Писонам”, или “Наука поэзии”.
Гораций советовал настойчиво трудиться над выразительностью языка. Уроки “Послания к Писонам” были полезны Державину, сумевшему найти свой слог и установить его “Так, чтоб каждому легким вначале он мог показаться, Но чтоб над ним попотел подражатель иной…” Это вскоре хорошо поняли многочисленные подражатели Державина.