Blog

Всі ми знаємо роман Стендаля “Червоне і чорне” , а хто з вас пам’ятає Справжнє ім’я і прізвище Стендаля?

Справжнє ім’я Стендаля

Справжнє ім’я Стендаля – Анрі Марі Бейль

Стендаль народився 23 січня 1783 в Греноблі в сім’ї адвоката Шерюбена Бейля.

Цікаві факти про Стендаля

Марі – Анрі Бейль – французький письменник, один з основоположників психологічного роману. У пресі виступав під різними псевдонімами, найбільш важливі твори опублікував під ім’ям Стендаль. За життя був відомий не стільки як белетрист, скільки як автор книг про визначні пам’ятки Італії.

У 1800 брав участь в італійському поході Наполеона I, В 1806 повернувся в армію в якості інтенданта наполеонівських військ. Перебуваючи на службі в цій якості до 1814 , побував у багатьох країнах Європи, був свідком Бородінського бою і втечі французів з Росії. У 1814 виїхав до Італії, де подружився з Джорджем Байроном.

У молодості Стендаль заразився сифілісом. Лікувати його в той час не вміли. У своєму щоденнику він писав, що приймає для лікування препарати ртуті та йодид калію. Хвороба прогресувала. Останні роки письменник перебував у дуже важкому стані. Сам він у щоденнику писав, що моментами настільки слабкий, що ледве тримає перо, а тому змушений диктувати тексти. Але, незважаючи ні на що, Стендаль працював до самого кінця.

Помер у 59 років, смерть, найвірогідніше, настала від розриву аневризми аорти. Похований на кладовищі Монмартр.

У заповіті письменник просив написати на могильній плиті ( виконали на італійському ) : Арриго Бейль. Младенец. Писал. Любил. Жил.

Тепер ви знаєте справжнє ім’я Стендаля, і зможете поцікавитися його докладною біографією та творами.

Голдінг Вільям “Володар мух” скорочено читати українською можна за 10 хвилин.

“Володар мух” скорочено

В результаті ядерного вибуху підлітки, яких везли в евакуацію, опинилися на незаселеному острові. Товстун в окулярах, хворий на астму; стрункий вправний Ральф. А ще Джек, що знається на полюванні. І з ними безліч малюків.

Першими на березі моря зустрічаються Ральф і товстий хлопчик в окулярах на прізвисько Хрюша. Знайшовши на дні моря раковину, вони використовують її як ріг і скликають всіх хлопців. Збираються хлопчаки від трьох років до чотирнадцяти; останніми приходять півчі церковного хору на чолі з Джеком Меридью. Ральф пропонує вибрати “головного”. Крім нього, на верховенство претендує Джек, але голосування закінчується на користь Ральфа, який пропонує Джеку очолити хористів, зробивши їх мисливцями.

Невеликий загін у складі Ральфа, Джека і Саймона, тендітного, схильного до непритомності хориста, йде в розвідку, щоб визначити, чи дійсно вони потрапили на острів. Хрюшу, незважаючи на його прохання, з собою не беруть.

Піднімаючись в гору, хлопчики здружуються. Йдучи назад вони помічають порося, яке заплутався в ліана. Джек вже заносить ніж, але щось зупиняє його: він ще не готовий до вбивства. Поки він зволікає, свині вдається втекти, і хлопчик відчуває сором за свою нерішучість, даючи собі клятву наступного разу завдати смертельного удару.

Хлопчики повертаються в табір. Ральф збирає збори і пояснює, що тепер їм все доведеться вирішувати самим. Він пропонує встановити правила, зокрема, не говорити всім відразу, а давати висловитися тому, хто тримає ріг, – так вони називають морську раковину. Дітей поки не лякає, що їх, можливо, не скоро врятують, і вони весело живуть на острові.

Раптом діти виштовхують вперед щуплого хлопчика років шести з родимою плямою на півобличчя. Виявляється, той вночі бачив звіра – змія, який вранці перетворився на ліану. Діти висловлюють припущення, що це був сон, кошмар, але хлопчик твердо стоїть на своєму. Джек обіцяє обшукати острів і перевірити, чи є тут змії; Ральф з сумом говорить, що ніякого звіра немає.

Ральф переконує хлопців, що їх, звичайно, врятують, але для цього потрібно розвести на вершині гори велике багаття і підтримувати його, щоб їх могли побачити з корабля.

Спільними зусиллями вони розводять багаття і підпалюють його за допомогою Хрюшіних очок. Підтримання вогню бере на себе Джек зі своїми мисливцями.

Незабаром з’ясовується, що ніхто не хоче серйозно працювати: будувати курені продовжують лише Саймон і Ральф; мисливці, захопившись полюванням, абсолютно забули про багаття. Через те, що багаття згасло, хлопців не помітили з пропливаючого повз корабля. Це стає приводом для першої серйозної сварки між Ральфом і Джеком. Джек, якраз у цей момент убив першу свиню, ображається, що його подвиг не оцінили, хоча усвідомлює справедливість докорів Ральфа. Від безсилої злоби він розбиває Хрюші окуляри, дражнить його. Ральфу насилу вдається відновити порядок і затвердити своє верховенство.

Для підтримки порядку Ральф збирає чергові збори, тепер уже розуміючи, як важливо вміти грамотно і послідовно викладати свої думки. Він знову нагадує про необхідність дотримуватися встановлених правил. Але головне для Ральфа – заспокоїти страх малюків. Джек несподівано вимовляє заборонене слово “звір”. І дарма Хрюша переконує всіх, що немає ні звіра, ні страху, “якщо тільки друг дружку не лякати”, – малюки не хочуть цьому вірити. Маленький Персіваль Уімзі Медісон вносить додаткове сум’яття, стверджуючи, що “звір виходить з моря”. І лише Саймону відкривається істина. “Може, це ми самі…” – говорить він.

На цьому зібранні Джек, відчуваючи свою силу, відмовляється підкорятися правилам і обіцяє вистежити звіра. Хлопчики діляться на два табори – тих, хто уособлює розум, закон і порядок (Хрюша, Ральф, Саймон), і тих, хто представляє сліпу силу руйнування (Джек, Роджер і інші мисливці).

Тієї ж ночі близнята Ерік і Сем, що чергували на горі біля багаття, біжать в табір зі звісткою, що бачили звіра. Весь день хлопчики обшукують острів, і лише ввечері Ральф, Джек і Роджер відправляються на гору. Там в невірному світлі місяця вони приймають за звіра труп парашутиста, що повис на стропах зі збитого літака і в страху кидаються бігти.

На новому зборах Джек відкрито дорікає Ральфу в боягузтві, пропонуючи себе як вождя. Не отримавши підтримки, він іде в ліс.

Поступово Хрюша і Ральф починають помічати, що в таборі залишається все менше хлопців, і розуміють, що ті пішли до Джека.

Мрійник Саймон, який уподобав в лісі галявину, де можна побути одному, стає свідком полювання на свиню. В якості жертви “звірові” мисливці насаджують свинячу голову на кіл – це і є Повелитель мух: адже голова суцільно обліплена мухами.

Трохи пізніше мисливці на чолі з Джеком роблять набіг на табір, щоб добути вогонь. Обличчя їх вимазані глиною: під маскою простіше творити безчинства. Захопивши вогонь, Джек запрошує всіх приєднатися до його загону, спокушаючи мисливською вольницею і їжею.

Ральфу і Хрюші страшно хочеться їсти, і вони з іншими хлопцями йдуть до Джека. Джек знову закликає всіх вступити в його воїнство. Йому протистоїть Ральф, який нагадує, що його обрали головним демократичним шляхом. Але своїм нагадуванням про цивілізованість Джек протиставляє первісний танець, супроводжуваний закликом: “Звіра бий! Глотку ріж! “Несподівано на майданчику з’являється Саймон, який був на горі і своїми очима переконався, що ніякого звіра там немає. Він намагається розповісти про своє відкриття, але в темряві його самого приймають за звіра і вбивають в дикому ритуальному танці.

“Плем’я” Джека розташовується в “замку”, що нагадує фортецю скелі, де за допомогою нехитрого важеля на супротивника можна скидати камені. Ральф тим часом з останніх сил намагається підтримувати багаття, єдину їх надію на порятунок, але Джек, якось вночі прокрався в табір, краде Хрюшіни окуляри, за допомогою яких хлопці розводили вогонь.

Ральф, Хрюша і близнюки відправляються до Джека в надії повернути окуляри, але Джек зустрічає їх вороже. Марно Хрюша намагається переконати їх, що “закон і щоб нас врятували” краще, ніж “полювати і погубити все”. У бійці, що зав’язалася близнюків беруть у полон. Ральфа важко ранять, а Хрюшу вбивають кинутим з фортеці каменем… Розбито ріг, останній оплот демократії. Торжествує інстинкт вбивства, і ось Джека на посту вождя вже готовий змінити Роджер, що втілює тупу, звірячу жорстокість.

Ральфу вдається сховатися. Він розуміє, “що розфарбовані дикуни ні перед чим не зупиняться”. Бачачи, що вартовими стали Ерік і Сем, Ральф намагається переманити їх на свою сторону, але вони занадто налякані. Вони лише повідомляють йому, що на нього готується полювання. Тоді він просить, щоб вони відвели “мисливців” подалі від його укриття: він хоче сховатися неподалік від замку.

Однак страх виявляється сильнішим понять честі, і близнюки видають його Джеку. Ральфа викурюють з лісу, не даючи йому сховатися… Як зацькований звір кидається Ральф по острову і раптом, вискочивши на берег, натикається на морського офіцера. “Могли б виглядати і попрістойнее”, – дорікає той хлопців. Звістка про загибель двох хлопчиків вражає його. І уявляючи, як все починалося, він говорить: “Все тоді чудно виглядало. Просто “Кораловий острів”.

Повість “Гобсек” скорочено читається за 6 хвилин – це більш короткий переказ. А Детальний переказ “Гобсека” Читайте в іншій статті.

“Гобсек” скорочено

Історію лихваря Гобсека стряпчий Дервіль розповідає в салоні віконтеси де Гранльє – однієї з найбільш знатних і багатих дам в аристократичному Сен-Жерменському передмісті. Якось раз взимку 1829/30 р у неї засиділися два гості: молодий красивий граф Ернест де Ресто і Дервіль, якого приймають запросто лише тому, що він допоміг господині будинку повернути майно, конфісковане під час Революції.

Коли Ернест йде, віконтеса дорікає дочці Каміллі: не слід настільки відверто виявляти прихильність милому графу, бо жодне порядне сімейство не погодиться поріднитися з ним через його матір. Хоча зараз вона поводиться бездоганно, але в молодості викликала багато пересудів. Вдобавок, вона низького походження – її батьком був хліботорговець Горіо. Але найгірше те, що вона витратила статок на коханця, залишивши дітей без гроша. Граф Ернест де Ресто бідний, а тому не пара Каміллі де Гранлье.

Дервиль, що симпатизує закоханим, втручається в розмову, бажаючи пояснити віконтесі справжній стан справ. Починає він здалеку: в ​​студентські роки йому довелося жити в дешевому пансіоні – там він і познайомився з Гобсек. Вже тоді це був старий, вельми примітної зовнішності – з “місячним ликом”, жовтими, як у тхора, очима, гострим довгим носом і тонкими губами. Жертви його часом виходили з себе, плакали або погрожували, але сам лихвар завжди зберігав холоднокровність – це був “людина-вексель”, “золотий істукан”. З усіх сусідів він підтримував стосунки лише з Дервилем, якому одного разу розкрив механізм своєї влади над людьми – світом править золото, а золотом володіє лихвар. Для прикладу він розповідає про те, як буде забирав борг з однієї знатної дами – лякаючись викриття, ця графиня без коливань вручила йому діамант, бо гроші за її векселем отримав коханець. Гобсек вгадав майбутнє графині по обличчю білявого красеня – цей красунчик, ласун та гравець здатний розорити всю сім’ю.

Закінчивши курс права, Дервіль отримав посаду старшого клерка в конторі стряпчого. Взимку 1818/19 р той був змушений продати свій патент – і запросив за нього сто п’ятдесят тисяч франків. Гобсек позичив молодого сусіда грошима, взявши з нього “по дружбі” тільки тринадцять відсотків – зазвичай він брав не менше п’ятдесяти. Ціною наполегливої ​​роботи Дервилю вдалося за п’ять років розквитатися з боргом.

Одного разу блискучий денді граф Максим де Трай упросив Дервиля звести його з Гобсеком, але лихвар навідріз відмовився дати позику людині, у якої боргів на триста тисяч, а за душею ні сантима. В цей момент до будинку під’їхав екіпаж, граф де Трай кинувся до виходу і повернувся з незвичайно красивою дамою – за описом Дервіль одразу впізнав у ній ту графиню, що видала вексель чотири роки тому. На сей раз вона віддала в заклад чудові діаманти. Дервиль намагався перешкодити угоді, однак варто було Максиму натякнути, що він збирається звести рахунки з життям, як нещасна жінка погодилася на кабальні умови позики.

Після відходу коханців, до Гобсека увірвався чоловік графині з вимогою повернути заклад – його дружина не мала права розпоряджатися фамільними коштовностями. Дервилю вдалося залагодити справу миром, і вдячний лихвар дав графу рада: передати надійному другу все своє майно шляхом фіктивної продажної угоди – це єдиний спосіб врятувати від руйнування хоча б дітей. Через кілька днів граф прийшов до Дервиля, щоб дізнатися, якого той думки про Гобсека. Стряпчий відповів, що в разі передчасної кончини не побоявся б зробити Гобсека опікуном своїх дітей, бо в цьому скнарі і філософі живуть дві істоти – підла і піднесена. Граф відразу прийняв рішення передати Гобсеку всі права на майно, бажаючи вберегти його від дружини і її жадібного коханця.

Скориставшись паузою в розмові, віконтеса відсилає дочку спати – доброчесній дівчині нема чого знати, до якого падіння може дійти жінка, переступивши відомі межі. Після відходу Камілли імена приховувати вже нема чого – в оповіданні йде мова про графиню де Ресто. Дервиль, так і не отримавши зустрічної розписки про фіктивність угоди, дізнається, що граф де Ресто тяжко хворий. Графиня, відчуваючи підступ, робить все, щоб не допустити стряпчого до чоловіка. Розв’язка наступає в грудні 1824 До цього моменту графиня вже переконалася в підлості Максима де Трай і порвала з ним. Вона настільки ревно доглядає за вмираючим чоловіком, що багато хто схильний пробачити їй колишні гріхи, – насправді ж вона, як хижий звір, підстерігає свою здобич. Граф, не в силах домогтися зустрічі з Дервилем, хоче передати документи старшому синові – але дружина відрізає йому і цей шлях, намагаючись ласкою впливати на хлопчика. В останній страшній сцені графиня молить про прощення, але граф залишається непохитний. В ту ж ніч він помирає, а на наступний день в будинок приходять Гобсек і Дервіль. Перед їх очима постає моторошне видовище: у пошуках заповіту графиня вчинила справжній розгром у кабінеті, не соромлячись навіть мертвого. Зачувши кроки чужих людей, вона кидає у вогонь папери, адресовані Дервилю, – майно графа тим самим безроздільно переходить у володіння Гобсека.

Лихвар здав в найми особняк, а літо став проводити по-панськи – у своїх нових маєтках. На всі благання Дервиля зглянутися над графинею і її дітьми він відповідав, що нещастя – найкращий вчитель. Нехай Ернест де Ресто знає ціну людям і грошам – ось тоді можна буде повернути йому стан. Дізнавшись про любов Ернеста і Камілли, Дервіль ще раз відправився до Гобсека і застав старого при смерті. Все своє багатство старий скнара заповідав правнучці сестри – публічній дівці на прізвисько “Вогник”. Своєму душеприказчику Дервилю він доручив розпорядитися накопиченими їстівними припасами – і стряпчий дійсно виявив величезні запаси протухлого паштету, цвілої риби, згнилої кави. До кінця життя скупість Гобсека перетворилася в манію – він нічого не продавав, боячись продешевити.

На закінчення Дервиль повідомляє, що Ернест де Ресто незабаром поверне втрачений стан. Віконтеса відповідає, що молодому графу треба бути дуже багатим – тільки в цьому випадку він може одружитися на мадемуазель де Гранлье. Втім, Камілла зовсім не зобов’язана зустрічатися зі свекрухою, хоча на раути графині вхід не замовлений – адже приймали ж її в будинку пані де Босеан.

Фенімор Купер “Звіробій” скорочено Ви можете прочитати за 10 хвилин.

“Звіробій” скорочено читати

“Звіробій” – один із романів Купера, де зображено початок колонізації Північної Америки. Цей твір розповідає про юнацькі роки славнозвісного розвідника й мисливця Натаніеля Бампо та його друга, мудрого й відважного індіянця Чингачгука.

Головні герої “Звіробій”

Звіробій (Натаніель Бампо) – молодий мисливець, що вперше вступив на стежку війни. За неабияку майстерність у стрільбі дістав від свого ворога (гурона) прізвисько Соколине Око. У “Звіробої” Натаніель разом із своїм другом Чнигачгуком та Гаррі Непосидою допомагає сім’ї Томаса Гаттера вижити під час нападу на них гуронів. Чингачгук (Великий Змій) – молодий вождь зникаючого племені могікан. Головною його метою у романі є визволення з полону ворожого племені свою кохану Уа-та-Уа. З розвитком подій разом із другом стає на захист Т. Гаттера та його дочок. Гаррі Марч – мисливець, за свою вдачу отримав прізвисько Непосида. Разом зі Звіробоєм приходить на Мерехтливе Свічадо, з метою погостювати у Гаттера. Закоханий у його старшу дочку, Джудіт. Томас Гаттер (Плавучий Том, Хохуля) – колонізатор, що оселився на ще не освоєній території разом із сім’єю. В подіях роману беруть участь старша дочка Джудіт і молодша – Гетті. Також згадується про їх матір. Джудіт Гаттер – одна із доньок Плавучого Тома, надзвичайно вродлива та легковажна, але разом з тим смілива та цілеспрямована дівчина. За свою вдачу та надзвичайну красу серед індіанців, більш відома як Дика Троянда. Гетті Гаттер – молодша дочка Т. Гаттера. Простодушна наївна й довірлива, тому гарнізонні офіцери прозвали її “компас на нас”. Через слабоумство користувалася шаною серед червоношкірих, оскільки вони вважали зло радше оселиться у здорову людину, а ніж у того, кого обділили розумом. Уа-та-Уа (Тихше, о тихше) – індіанка, закохана у Чингачгука, який намагається визволити її з полону, представниця роду делаварів.

1744 рік. Двоє подорожніх пробираються крізь хащі північно-американського лісу. Один – високий красень, силач, жвавий, веселий і говіркий чоловік, інший на перший погляд програє своєму приятелеві. Але, уважніше придивившись до нього, можна зробити безліч відкриттів. М’язи на його стрункому молодому тілі свідчать не про природну силу, а про ту, що є результатом виснажливої??праці над собою. Його гнучке тіло спритне і слухняне. А його обличчя має ту неканонічну красу, якій не страшні хвороби, негаразди, час. Воно виражає чарівність, простосердечнысть, безумовну правдивість, але разом з тим твердість характеру, сміливість і мужність.

Ім’я першого Гаррі Марч, за нестримний норов, спрагу пригод і небажання довго затримуватися на одному місці його прозвали Непосидою. Ім’я другого – Натаніель (Натті) Бампо. За видатні досягнення в полюванні його звуть Звіробоєм. Незважаючи на те що Натті вбив вже чимало тварин, його стріла ще не знає крові людини. Та й звірів він вбиває тільки в разі потреби, ніколи не забираючи у природи зайве. Так, Бампо докоряє Непосиді, коли той, на щастя, невдало намагається вполювати благородного оленя. Непосида не потребував їжі, рогів або шкури тварини, постріл був зроблений просто заради забави, а це неправильно. Випадок з оленем виразно демонструє високу шляхетність Натті Бампо. Так, він Звіробій, але не м’ясник.

Мораль Бампо проста. Так, Непоседа висловлює поширене в ті часи судження про нерівність між людьми. За його словами, на землі є три кольори – білий, чорний і червоний. “Найкращий колір – білий, – стверджує Непосида, – тому біла людина вище всіх”. Чорний, на думку лісового філософа, слідує за білим, тому чорношкірим дозволено жити поруч. Але гірше всіх червоний! Це доводить, що червоношкірі – люди тільки наполовину.

Звіробій не поділяє філософію свого попутника. Він висловлює нечувану в цих лісах думку про те, що Бог створив усіх людей однаковими. У кожної раси, представники яких відрізняються один від одного за кольором шкіри, є свої особливості. Те, що вважається нормальним у цивілізованого блідолицього, ніколи не буде сприйнято вільними червоношкірими жителями. І навпаки. Так, для індіанців знімати скальп з воїна – знак честі і поваги, для білого – мерзенний злочин, варварство.

“Я вважаю, що біла людина має поважати білі закони, поки вони не стикаються з іншими більш високими законами, а червона людина зобов’язана виконувати свої індіанські звичаї з таким же застереженням”.

Так за розмовою наші герої доходять до озера, де знаходиться Замок Водяного Щура – кінцева точка їх довгої подорожі.

Плавучий будинок Томаса Хаттера був прозваний Замком Водяного Щура кимось із офіцерських дотепників. Назва так прижилася, що баржа, на якій ось уже 15 років плавав по озеру Том зі своїм сімейством, іменувалася виключно Замком. А її господар – Водяною Крисою або Водяним Томом.

Том рано овдовів, залишившись з двома дочками – Джудіт і Гетті. Перша славиться своєю небувалою красою на всі околиці. Ледве Джудіт виповнилося 15 років, як за нею стали натовпами бігати місцеві офіцери. Загальне обожнювання трохи розбалувало дівчину. Вона зарозуміла, владна, примхлива, гостра на язик і живить особливу прихильність до одягу, прикрас і червоних офіцерських мундирів. Однак Джудіт знає собі ціну і нікому не дозволить безчесно скористатися її молодістю і красою. Вона розумна, прониклива і, незважаючи на свою сумнівну славу, високоморально. За всі ці якості місцеві прозвали Джудіт Дикою Трояндою.

Її сестра Хетті – пряма протилежність Джудіт. Розповідаючи про сімейство Хаттер, Непосида зазначає, що Хетті дуже мила дівчина, “якби не було у неї сестри красуні, вона могла б здаватися майже гарненькою”. Однак відсутність яскравої сестринської зовнішності – не єдиний недолік Хетті. Всі навколо її вважають недоумкуватою, недалекою, дурепою, за що і придумали прізвиська “Так вказує компас” і Поникла Лілія.

Звіробій справляє гарне враження на Хаттер і його дочок. У нього зав’язуються довірчі відносини з Джудіт, якій набридли красені залицяльники, в тому числі і хвалько Непосида. А лагідній мрійниці Хетті молодий мисливець розповідає про свої інші імена.

За народженням його звуть Натті (Натаніель) Бампо, за чесність делавари (плем’я, в якому Бампо довгий час живе і виховується) прозвали блідолицього Правдивим Язиком, за швидкість – Голубом, за талант мисливця – Висловухом. А коли Натті став багатий і зміг купити власний вігвам, Висловухий перетворився в Звіробоя.

Звіробій і Непосида прийшли в будинок Плавучого Тома не просто так, вони хочуть попередити господаря озера про небезпеку – войовничі індіанські племена вже наступають. Залишатися в вузькому водному перешийку небезпечно, потрібно плисти в інше місце. Непосида і Звіробій викликаються захищати їх під час подорожі. Тим більше що у Звіробоя запланована зустріч з молодим вождем могікан Чингачгуком. Цей благородний дикун прийшов в тутешні краї, щоб звільнити з полону свою наречену Уа-та-Уа (в дослівному перекладі. Чингачгук не відмовить в тому, щоб встати на захист Плавучого будинку і його мешканців.

Західні сонячні промені золотяться на озерні. Іде останній мирний день. Уже вночі нашим героям належить вийти на стежку війни. Відбивши напад невеликої зграї індіанців під час сплаву по воді, Непосида і старий Том вирішуються на авантюру – напасти на індіанське плем’я, що розташувалося неподалік. Вони хочуть отримати гроші, які Колонія щедро платить за скальпи індіанців, причому, скальпи різного зразка (жіночі, дитячі) цінуються більше. Звіробій відмовляється брати участь в цьому цинічному і жорстокому підприємстві. Дочки також умовляють батька “продовжувати торгувати шкурками, а не кров’ю”. Але старий Том, підбиваючи Непосиду, невблаганний. Вирішено: вони відправляться за здобиччю, а Звіробій якраз догляне за дівчатками.

Обставини складаються не найкращим чином – Непосида і старий Гаттер виявляються в полоні. На щастя, їх вдається викупити за кілька шахових фігурок, які призводять дикунів в справжнє захоплення. Однак чудесний порятунок не зупиняє авантюрну парочку. Вони безтурботно відправляються на кинуту водну баржу, з якої старий хоче забрати свої скарби. Там Хаттера і Непосиду чекає засідка. На наступний ранок дочки знайшли вмираючого старого. Він був оскальпований і важко поранений. Томас Гаттер на прізвисько Водяний Щур вмирає в своєму плавучому будинку.

А тим часом Звіробій разом з Чингачгуком рятують з полону Гуам кохану вождя Уа-та-Уа. В ході сутички Звіробій потрапляє в полон, однак за чесність і хоробрість місцеві дозволяють йому залишитися в їх племені і стати чоловіком вдови убитого ним індіанця. Натаніель відмовляється від “привабливої” перспективи стати главою незліченного сімейства. Тепер його чекаєють тортури і страта.

У самий розпал покарання з’являється Хетті Хантер. Білошкіра дівчина, яка анітрохи не боїться войовничих дикунів, трохи їх спантеличує. У цей час надходить англійський військовий загін. Звіробій врятований, а ось Хетті поранена кулею.

Джудіт невтішна – вона поховала батька і сестру, але сподівається знайти близьку людину в особі Звіробоя. Дівчина відкрито пропонує молодому мисливцеві себе в дружини. Але він… відмовляє. Джудіт, безперечно, красива. Ймовірно, красивіше всіх жінок, що йому доводилося зустрічати, проте душевного відгуку її краса не викликає. Любов, переконаний Натаніель, приречена, якщо йде тільки з одного боку.

Звіробій залишає своїх друзів. Під час однієї з сутичок до його численних імен додається ще одне – Соколине око. Так прозвав його підстрелений ним же індіанець. Тепер Натаніель Бампо, він же Правдивий Язик, він же Голуб, він же Висловухий, він же Звіробій, він же Соколине око, вийшов на стежку війни. Його нелегкий і небезпечний шлях по ній тільки починається.

Також Ви можете прочитати роман Купера “Останній з могікан” скорочено, щоб дізнатися про подальші пригоди Соколиного Ока.