Паронимы – однокоренные слова одной и той же части речи, сходные по значению: адресант – адресат, одеть – надеть, скрытый – скрытный, зрительный – зрительский. Некоторые лингвисты понимают явление паронимии более широко, и тогда паронимами называются любые слова, имеющие частичное звуковое сходство при их полном или частичном семантическом различии: ланцет – пинцет, эскалатор – экскаватор.
С точки зрения выражаемых ими значений паронимы бывают полные, или истинные, и частичные, или приблизительные. Полные паронимы обозначают совершенно разные понятия, а частичные – такие, объем значений которых сближен, окончательно еще не разграничен. Некоторые паронимы могут настолько сближаться в каких-то своих значениях, что в определенных контекстах образуют синонимические пары или ряды: геройский поступок – героический поступок, постричь собаку – подстричь собаку, помета на полях книги – пометка на полях книги.
С точки зрения их формы паронимы также бывают разного вида. Принято выделять:
- Паронимы, различающиеся префиксами ; Паронимы, различающиеся суффиксами ; Паронимы, различающиеся наличием или отсутствием префикса или суффикса.
Паронимы в русском языке появляются по разным причинам:
- Из-за расхождения в значениях русских и церковнославянских слов ; Вследствие дифференциации значений бывших синонимов или бывших вариантов одного и того же слова ; По причине фонетических изменений в однокоренных древнерусских словах ; В результате перехода слова в другой лексико-грамматический разряд – например, из притяжательных прилагательных в относительные со значением ‘сделанный из чего-либо’ .