“Печаль на яшмовому ганку” Лі Бо
На яшмових сходах
біліє холодна роса.-
Промокли панчохи.
Пливуть мовчазні небеса.
Дивлюсь крізь фіранку
на місяць осінній печальний,-
На тихій воді він тремтить
і повільно згаса.
“Печаль на яшмовому ганку” Лі Бо аналіз
Вірш “Печаль на яшмовому ганку ” складається лише з 20 ієрогліфів, схожий на малюнок. Тут немає описів кохання, є лише зримі образи, які передають почуття ліричних героїв.
Тема “Печаль на яшмовому ганку” – туга дівчини в розлуці з коханим, образи природи
Образи-символи у назві вірша “Печаль на яшмовому ганку”:
- печаль – емоційна забарвленість переживань, показує, яким було чекання, яшмовий – знак щирого, істинного, вірного, гідного, ганок (точний переклад – порог) – конфлікт, зіткнення “широкого світу” з “приватним світом”: моральних норм з почуттями, життєвих обставин з внутрішнім світом людини.
Внутрішній стан у поезії Лі Бо “Печаль на яшмовому ганку” передається за допомогою конкретних, зримих образів.
Яшма – камінь пістрявий або крапчастий, гірська порода, до складу якої входить кварц та інші мінерали. Напівдорогоцінний камінь
Related posts:
- Вірші Лі Бо на українській мовіВірші Лі Бо на українській мові Вірші Лі Бо у перекладі Туркова ЗАПИТАННЯ І ВІДПОВІДЬ У ГОРАХ Мене спитали, в чому смисл мого життя у горах. Я усміхнувсь і промовчав, ну що тут говорити! З дерев опалі пелюстки пливуть у далечі-безвісті – В новий, у зовсім інший світ, байдужі до людського! ПІСНЯ ПРО СХІД І […]…
- “Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено Глава 1 НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ Одного весняного вечора, у надзвичайно спекотливу годину під час заходу сонця, у Москві, на Патріарших ставках, з’явилися два громадянина: голова правління однієї з московських літературних асоціацій, скорочено – […]…
- Фразеологізми на літеру КФразеологізми на букву К та їх значення зібрані в цій статті. Фразеологізми на літеру К Кабаки втерти Кабаки втерти (дати) – покарати, побити. Кадити фіміам Кадити (палити, курити і т. ін.) фіміам комусь, перед кимось – дуже вихваляти кого-небудь. Казанок варить Казанок (баняк, макітра) варить – хто-небудь розумний, кмітливий, добре розуміє що-небудь, орієнтується в чомусь. […]…
- “Анна Кареніна” скорочено по главам“Анна Кареніна” скорочено по главам (розділах) звісно доволі великого обсягу, але цей варіант донесе всі деталі, і роман повністю ви можете не читати. “Анна Кареніна” скорочено по частинам “Анна Кареніна” 1 частина скорочено “Всі щасливі сім’ї схожі одна на одну, кожна нещаслива сім’я нещаслива по-своєму”. Усе пішло шкереберть у сім’ї Облонських відтоді, як Доллі, дружина […]…
- “Чайка Джонатан Лівінгстон” українською“Чайка Джонатан Лівінгстон” читати онлайн українською Ви можете на нашому сайті. Також Ви можете прочитати Переказ “Чайка Джонатан Лівінгстон” . “Чайка Джонатан Лівінгстон” Річард Бах Частина перша Був ранок, і золоті промені сонця вигравали на легких хвилях тихого моря. Десь за милю від берега закинув сіті рибальський човен, і звістка про це вмить долетіла до […]…
- Види художніх образівЯкі види художніх образів існують? Яка класифікація художніх образів? Художній образ – це узагальнена і разом з тим конкретна картина людського життя чи навколишнього світу, що створена творчою уявою митця. Види художніх образів З погляду літературного напряму образи можуть бути: класицистичними (Тартюф, Гарпагон Мольера), романтичними (Мцирі Лермонтова, Тарас Бульба Гоголя). символічними (каменярі, вічний революціонер І. […]…
- Фразеологізм “наріжний камінь”Значення фразеологізму “наріжний камінь ” можуть пояснити не всі, хоча багато хто має уявлення про те, Що означає фразеологізм “наріжний камінь” . “Наріжний камінь” значення Наріжний камінь – основа чого-небудь, найважливіша частина чого-небудь, головна ідея. Походження фразеологізму “наріжний камінь” Вислів “наріжний камінь” походить з Біблії (Книга пророка Ісайї, 28, 16). Наріжний камінь, букв. Камінь заснування […]…
- “За городом качки пливуть” аналіз“За городом качки пливуть” Аналіз – тема, ідея, основна думка, жанр, художні засоби. “За городом качки пливуть” аналіз пісні Тема “За городом качки пливуть”: зображення різної долі під час сватання бідних і багатих дівчат. Ідея: засудження соціальної нерівності, яка є перешкодою до щасливого подружнього життя, возвеличення справжньої дівочої краси. Основна думка “За городом качки пливуть”: […]…
- Календар народних прикметКалендар народних прикмет Прикмети на січень Якщо вночі з’явиться іній – удень сніг не падатиме. Кільце навколо місяця – на великий мороз. Дзвінко кричать галки – на відлигу. З цього приводу кажуть: “Галки тепла накликали”. Якщо вдень свійська птиця відсиджується в курнику – неодмінно посилиться мороз. Сніг дуже рипить під ногами – на мороз. Яскраві […]…
- “Тигролови” скорочено по розділах“Тигролови” Багряного дуже цікавий твір про життя українців, звісно його краще читати повністю,”Тигролови” скорочено дасть часткове уявлення про події та почуття героїв. “Тигролови” скорочено по розділах Роман “Тигролови” коротко по частинах можна читати хвилин за 30. ЧАСТИНА ПЕРША “Тигролови” скорочено Розділ перший Дракон Вирячивши вогненні очі, дихаючи полум’ям і димом, потрясаючи ревом пустелі і нетра, […]…
- “Айвенго” скорочено по розділам“Айвенго” – один з перших історичних романів. Опублікований в 1819 році як твір автора “Уеверлі” (як пізніше з’ясувалося, Вальтера Скотта). В XIX столітті був визнаний класикою пригодницької літератури. “Айвенго” скорочено по розділам І розділ “Айвенго” скорочено Мальовнича округа старої Англії, де тече річка Дон, а за старих часів ріс великий ліс, що вкривав більшу частину […]…
- “Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан і Людмила – поема-казка Пушкіна, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Присвята Для вас, очей моїх цариці, Красуні, я лише для вас Подій минулих небилиці […]…
- “Синдбад-мореплавець” скорочено“Синдбад-мореплавець” скорочено “Синдбад-мореплавець” короткий зміст ви можете прочитати в цій статті. Звісно переказ казки не донесе всіх деталей, тому казку краще читати повністю. “Синдбад-мореплавець” скорочено Арабська народна казка “Синдбад-мореплавець” перша подорож скорочено Тут ми знайомимося з багатим купцем з Багдада Синдбадом. Одного разу йому захотілося своїми очима побачити чудеса і дивини інших країн. І ось […]…
- Вірші ГейнеВірші Гейне на українській мові про природу, про кохання, про життя зібрані в цій статті. Вірші Гейне Вірші Гейне про природу Вірш Гейне “Чому троянди немов неживі” Чому троянди немов неживі, Кохана, скажи мені? Чому, скажи, в зеленій траві Фіалки такі мовчазні? Чому так гірко дзвенить і співа Жайворонком блакить? Чому в своєму диханні трава […]…
- “Гаррі Поттер і філософський камінь” скорочено“Гаррі Поттер і філософський камінь” скорочено читати українською Ви можете за 12 хвилин. “Гаррі Поттер і філософський камінь” скорочено “Гаррі Поттер і філософський камінь” – перший роман серії Дж. К. Роулінг. На початку роману світ чарівників святкує поразку Лорда Волдеморта, могутнього і жорстокого злого чарівника. Вбивши Лілі та Джеймса Поттерів, Волдеморт намагається покінчити з їхнім […]…
- Фразеологізми на літеру ЯФразеологізми на букву Я та їх значення зібрані в цій статті. Фразеологізми на літеру Я Я не я Я не я – нічогяо не знати, ні за що не відповідати. Яблуко розбрату Яблуко розбрату – причина ворожнечі, суперечок, незгод між ким-небудь. Явочним порядком Явочним порядком – без попередньої згоди, погодження, дозволу; самовільно. Яз за водою […]…
- “Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах“Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах РОЗДІЛ І скорочено Оповідає про місце, де народився Олівер Твіст, і про те, за яких обставин це сталося У кожному місті Англії існує робітний дім. В одному місті ось у такому громадському закладі “народився смертний, чиє ім’я ви бачите у назві цього розділу”. Якби у мить появи на світ […]…
- Володимир Винниченко “Федько-халамидник”Володимир Винниченко “Федько-халамидник” читати повністю можна за 30 хвилин. Оповідання дуже цікаве, тому читається воно легко. Скорочено “Федько-халамидник” Можна прочитати за 5 хвилин. Володимир Винниченко “Федько-халамидник” Це був чистий розбишака-халамидник. Не було того дня, щоб хто-небудь не жалівся на Федька: там шибку з рогатки вибив; там синяка підбив своєму “закадишному” другові; там перекинув діжку з […]…
- “Снігова королева” українською читатиСнігова королева – казка, написана 1844 року Гансом Християном Андерсеном. На відміну від інших казок, що були засновані на фольклорі та традиціях інших народів, ця історія народилася в уяві автора. “Снігова королева” читати ОПОВІДАННЯ ПЕРШЕ, В ЯКОМУ ЙДЕ МОВА ПРО ДЗЕРКАЛО ТА СКАЛКИ Ну так, починаємо! Коли ми дійдемо до кінця цієї історії,- ми знатимемо […]…
- “Алмазне жорно” скорочено“Алмазне жорно” скорочено читати п’єсу Івна Кочерги ви можете за 15 хвилин. “Алмазне жорно” короткий зміст (переказ) У п’єсі “Алмазне жорно” відображені історичні події 1768 року, відомі під назвою “коднянська трагедія”. Отже, у творі змальовано не саме повстання гайдамаків, а його трагічний кінець – криваву розправу польської шляхти над учасниками національно-визвольного руху у містечку Кодня […]…
- “Притчі Соломона” українською мовоюЦар Соломон промовив близько 3000 притч, які увійшли у 31 розділ Книги притч Соломонових. “Притчі Соломона” на українській мові 1 глава “Притчі Соломона” 1. Притчі Соломона, сина Давидового, царя ізраїльського. 2. Щоб спізнати мудрість, повчання, зрозуміти слова розуму розсудливі; 3. Засвоїти (собі) добру науку, правосуддя суду і справедливість; 4. Простим дати кмітливість, юнакові – знання […]…
- “Джакомо Джойс”“Джакомо Джойс” – психолого-автобіографічне есе відомого ірландського письменника Джеймса Джойса, що написане 1914 року і складається з 16-ти сторі у довільній формі; твір вважається одним із найкращих зразків малої модерністської прози. Опублікований посмертно у 1968 році. Реальною основою сюжету була пережита письменником закоханість в Амалію Поппер, його ученицю. Фрагменти, з яких складається есе, фіксують окремі […]…
- Билина “Садко” українськоюБилина “Садко” читати українською А колись у славному Новгороді Був Садко гусляр, великий гусляр був. І скільки б не було незліченної скарбниці золотої, Як тільки ходив він на бенкети звані, Славно забавляв він купців та бояр, Веселив їх на почесних бенкетах. Тепер зі Садком біда трапилася: Не кличуть вже цілий день на званий бенкет, Не […]…
- “Тінь Сізіфа” Ліна КостенкоВірш ТІНЬ СІЗІФА Ліни Костенко розповідає про тяжку працю поетів. ТІНЬ СІЗІФА Ліна Костенко В корчах і в кручах умирають міфи. Чугайстер щез. Покаялись нявки. І тільки ми, подряпані Сізіфи, тябричим вгору камінь-рюкзаки. Руді стежки роз’їдені дощами. З крутих плаїв зриваємся, йдемо. У сьоме небо вийдемо з гущавин, задавлені гранітними трюмо. Цей мисник днів – […]…
- Незвідані світи в АмазоніїВиявляється, описане письменником непереборне плато існує насправді. Поглянете на фізичну карту Південної Америки і знайдіть Венесуелу. Як бачите, всю південно-східну частину цієї країни займає Ла-гран-сабана ("велика савана"), пересічена річкою Кароні – правим припливом Оріноко….
- “По дорозі в казку” скороченоЕтюд на 3 картини І КАРТИНА Ліс. Ніч. Люде. Сплять, збираються спати. Убрання не має ознак нації й часу. Він. Юрба (старі, молоді; чоловіки, жінки, діти). Дівчина. Окремі голоси з юрби: – Сьогодні тепло так, що можна не вкриватись. – Гляди, щоб вранці бігать не прийшлось та грітись. – А так! Мороз одурювать уміє… Сховається […]…
- Бермудський трикутник: Час стає видимим"… Тут безслідно зникала безліч кораблів і літаків – большинство з них після 45 року. Тут же протягом останніх 26 років загинула більше тисячі чоловік. Проте при пошуках не удалося виявити жодного трупа або уламка ….
- “Божественна комедія” скорочено“Божественна комедія” короткий зміст частин – Пекло, Чистилище, Рай ви зможете прочитати в цій статті. “Божественна комедія” скорочено “Божественна комедія” Пекло скорочено На півдорозі житті я – Данте – заблукав у дрімучому лісі. Страшно, кругом дикі звірі – алегорії вад; дітися нікуди. І тут є привид, що виявився тінню улюбленого мною давньоримського поета Вергілія. Прошу […]…
- “Гаррі Поттер і філософський камінь” короткий зміст“Гаррі Поттер і філософський камінь” короткий зміст роману Дж. К. Роулінг Ви можете за 7 хвилин. “Гаррі Поттер і філософський камінь” короткий зміст Сім’я Дурслей ненавидить все незвичайне. Але в один прекрасний день по вулицях починають ходити дивні люди в яскравому одязі і обговорювати племінника Дурслей – однорічного Гаррі Поттера. Вночі біля будинку Дурслей з’являються […]…
- “Дамаскин” Милорад Павич“Дамаскин” Милорад Павич Будівничі Котрогось року наприкінці XVIII століття якийсь турецький поромник на Дрині, що саме варив у конячій сечі курячі яйця, щоб довше зберігалися, з подивом сумлінно перерахував та повідомив своїй владі, що у Сербію перейшло 800 сербських каменярів і мулярів з Осата, й усі 800 – на ймення Йован. Потім вони в якомусь […]…
- Р. Шеклі “Запах думки”Роберт Шеклі “Запах думки” читати Що таке справжні негаразди Лерой Кліві зрозумів, коли спрямував свій поштоліт-243 крізь неколонізоване зоряне скупчення Сергон. Раніше йому доводилося мати справу лише зі звичайними проблемами міжзоряного поштового перевізника: старий корабель, поїдені іржею труби, невивірені астронавігаційні прилади. Але цього разу, знімаючи параметри курсу, він зауважив, що в кораблі стає надто спекотно. […]…
- “Гаррі Поттер і філософський камінь” переказ“Гаррі Поттер і філософський камінь” переказ роману Дж. К. Роулінг Ви можете за 7 хвилин. “Гаррі Поттер і філософський камінь” переказ Батьків однорічного Гаррі Поттера вбиває Волан-де-Морт, після чого зникає при спробі вбити самого Гаррі. Пізно ввечері директор школи чарівництва Хогвартс Альбус Дамблдор і його заступник Мінерва Макгонегел з’являються біля будинку Вернона і Петунії Дурслі, […]…
- “Міф про створення світу” давньогрецький“Міф про створення світу” Давньої Греції Спочатку був Хаос. Хто може точно сказати, що таке Хаос? Одні вважали його якоюсь божественною істотою, але без певної форми. Інші – і таких була більшість – твердили, що то велика безодня, сповнена творчої сили й божественного сім’я, немовби єдина, безладна маса, важка й темна, суміш землі, води, вогню […]…
- “Тирлик” Анатолій ДімаровАнатолій Дімаров “Тирлик” читати онлайн Ви можете на нашому сайті. Звісно Ви можете ознайомитися з Переказом твору “Тирлик” , але він не донесе всіх переживань та відчуттів головного героя. “Тирлик” читати повністю Коли сонце зачервоніє на сході, а сусідський найголосистіший півень вдесяте прокричить сердито своє кукуріку, отоді й просинається Тирлик. Хто його так прозвав, хоч […]…
- “Гайдамаки” Тарас ШевченкоГайдамаки – історико-героїчна поема Шевченка, перший український історичний роман у віршах. Вступ до “Гайдамак”, датований 7 квітням 1841 року, поет написав після завершення твору. “Гайдамаки” Тарас Шевченко читати Все йде, все минає – і краю немає, Куди ж воно ділось? Відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе… умирає… Одно зацвіло, А друге […]…
- “Перехресні стежки” коротко“Перехресні стежки” Франко коротко І Євгеній Рафалович – адвокат, він тільки що виграв першу справу у карному суді одного з великих провінційних міст. Завдяки його блискучій обороні клієнти Рафаловича – селяни були не тільки звільнені трибуналом від відповідальності за участь в аграрному бунті, але й мали тепер надію виграти спірне пасовисько шляхом цивільного процесу. Ледве […]…
- “Альпійська балада” стислий переказ“Альпійська балада” стислий переказ твору Василя Бикова ви можете прочитати за 20-25 хвилин. “Альпійська балада” короткий переказ 1 Іван спотикнувся, упав, але зразу ж підскочив і, загубивши колодки, побіг босими ногами по бетонних уламках, що розкидав вибух. Позаду чулися крики, гулко тріщали автоматні черги, попереду була остання перешкода – майже зруйнована заводська стіна, а далі […]…
- “Книга пісень” Г. Гейне аналіз“Книга пісень” – перша збірка Г. Гейне, що принесла йому славу романтичного поета. Вона вийшла друком у 1827 році, до неї увійшли вірші 1816-1827 років. “Книга пісень” Г. Гейне аналіз Більша частина віршів створена під впливом яскравого почуття до двоюрідних сестер – Амалії та Терези, в яких поет по черзі закохувався. Його почуття залишилися без […]…
- Есцентріки: Диваки і чокнутіПараноїк від народження, Говард Хьюз жив в герметично закупореному середовищі – і проте справлявся зі своєю роботою: успішно керував імперією бізнесу. Френк Бакленд поїв своїх улюбленців-мавп в буденні дні пивом, а по воскресіннях – портвейном….
- С. Васильченко “В бур’янах”С. Васильченко “В бур’янах” читати онлайн Та поклонися тим нашим бур’янам… З Шевченкового листа І Життя нашого поета таке дивне, що, слухаючи про нього, можна було б сказати, що це легенда, коли б усе те діялось не перед нашими очима. Мені хотілось і почати повість про поета, як починаються казки. За широкими морями, за лісами […]…