«Пісня про Роланда» — найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу.
«Пісня про Роланда» історична основа
Вона стала відомою у 1837 році, після опублікування Оксфордського рукопису, що датувався 1770 роком. Час виникнення поеми точно не встановлений (ймовірно XI ст.), автор твору невідомий.
В основу «Пісні про Роланда» покладено реальні історичні події. Мова йде про далекі події 778 року, коли Карл Великий втрутився у міжусобиці мусульманської Іспанії. Завоювавши декілька міст, Карл обложив Сарагосу, однак через декілька тижнів був змушений зняти облогу й повернутися за Піренеї внаслідок ускладнень у власній імперії.
Баски за підтримки маврів напали у Ронсевальській ущелині на ар’єргард Карла і перебили франків, що відступали. Серед інших, за свідченням Егінхара — історіографа Карла Великого, у цьому бою загинув «Хруотланд, маркграф Бретані», племінник короля.
Нападники втекли. Покарати їх не вдалося.
Цей історичний факт обростав розповідями учасниківочевидців, які потім стали матеріалом для створення епічних пісень. Потім ці пісні були об’єднані та оброблені одним талановитим автором. Можливо, це був освічений монах на ім’я Турольд: останні рядки поеми — «Бо пісні вже Турольдовій кінець».
«Пісня про Роланда» — це художній твір, тому історичні події, зображені у ньому, переосмислені у зв’язку із задумом автора. Наприклад, епізодичний підхід Карла в Іспанію перетворюється на семирічну війну з «невірними» (мусульманами), у якій Карл завойовує майже всю Іспанію, окрім Сарагоси. У Сарагосі править противник Карла — вигаданий цар Марсілій. Убивають реального Роланда баски-християни, а не маври.
Такі зміни пояснюються особливістю тематики середньовічного героїчного епосу: зображення боротьби проти іноземців та іновірців за батьківщину та християнську віру.
Українською мовою «Пісню про Роланда» переклав Василь Щурат (1918 р.). На цей час це єдиний переклад твору українською мовою.
Related posts:
- «Пісня про Роланда» характеристика героїв Пісня про Роланда — героїчний епос французького середньовіччя, що належить до циклу поем»Chanson de geste» (пісні про діяння). «Пісня про Роланда» характеристика героїв Роланд — граф, племінник короля, пасинок Ганелона. Головний герой французького героїчного епосу, яким Карл завжди захоплюється, його...Читать далее...
- «Пісня про Роланда» героїчний епос «Пісня про Роланда» — найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу. Вона стала відомою у 1837 році, після опублікування Оксфордського рукопису, що датувався 1170 роком. Час виникнення поеми точно не встановлений (ймовірно XI ст.), автор твору невідомий. «Пісня про Роланда» —...Читать далее...
- «Пісні про Роланда» сюжет «Пісні про Роланда» сюжет Героїчного епосу французького середньовіччя досить цікавий. «Пісні про Роланда» сюжет Після успішного семирічного походу в мавританську Іспанію імператор франків Карл Великий завойовує всі міста сарацинів, крім Сарагоси, де править цар Марсилій. Маври, представлені в поемі язичниками,...Читать далее...
- «Пісня про Роланда» образ Олів’єра Образ Олів’єра в поемі «Пісня про Роланда» розкритий в цій статті. «Пісня про Роланда» образ Олів’єра Олів’єр — друг і побратим, «лихий побратим» Роланда, доблесний лицар, що віддає перевагу смерті над безчестям відступу. У поемі Олів’єр характеризує епітет «розумний». Олів’єр...Читать далее...
- «Пісня про Роланда» сюжет і композиція «Пісня про Роланда» — найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу. «Пісня про Роланда» сюжет 3. Сюжет. «Пісня про Роланда» має своєрідне обрамлення: на початку і наприкінці твору змальовано широку картину релігійної війни, яку веде Карл Великий уже сім років за...Читать далее...
- «Пісні про Роланда» образ Роланда «Пісні про Роланда» характеристика Роланда з цитатами наведена в цій статті. «Пісні про Роланда» образ Роланда Роланд — граф, племінник короля, пасинок Ганелона. За історичними джерелами, він був сином Берти, сестри Карла, і сенешала (королівського чиновника) Мілона. Найбільш достовірну інформацію...Читать далее...
- «Пісня про Роланда» скорочено Дана стаття допоможе прочитати скорочено «пісня про Роланда» за 5-10 хвилин. «Пісня про Роланда» скорочено Імператор франків великий Карл (той самий Карл, від імені якого походить саме слово «король») сім довгих років бореться з маврами в прекрасній Іспанії. Він відвоював...Читать далее...
- «Пісні про Роланда» образ Карла Великого «Пісні про Роланда» характеристика Карла Великого З цитатами наведена в цій статті. «Пісні про Роланда» образ Карла Великого Карл Великий — король Франції. У творі він зображений як ставний чоловік з гордою поставою. Сиве волосся, біліша, ніж сніг, борода, величний...Читать далее...
- «Пісні про Роланда» образ Ганелона «Пісні про Роланда» характеристика Ганелона З цитатами наведена в цій статті. «Пісні про Роланда» образ Ганелона Граф Ганелон — негативний герой поеми. Гордий та запальний, він не може стримати гніву й образи на пасинка Роланда І страшно мститься йому і...Читать далее...
- «Кавказ» Шевченко історична основа «Кавказ » був написаний Т. Шевченком у Переяславі 1845 p.,твір присвячено другові поета, Якову де Бальмену, який загинув під час загарбницької війни Росії за приєднання Кавказу. Історична епоха, відтворена у «Кавказі» Російський царат здавна зазіхав на цей «прекрасний, але дикий...Читать далее...
- «Мамина пісня» слова «Мамина пісня» текст Мені наснились мамині очі і руки що несуть нам коровай Як пісні співала аж до ночі коли з’їжджались діти в рідній край За одним столом уся родина той затишок повіяв нам теплом І лунала пісня солов’їна як...Читать далее...
- Чим відрізняється пісня від балади? Не всі сьогодні знають, чим відрізняється балада від пісні. Спробуємо висвітлити дане питання в цій статті. Чим відрізняється пісня від балади? В чому полягає різниця між баладою і піснею? У змісті Пісня не повинна мати обов’язково логічну розповідь. Це просто...Читать далее...
- «Моє ім’я Україна» пісня «Моє ім’я Україна» пісня Тіни Кароль, яку зараз знають майже всі школярі є не лише милозвучною, а й патріотичною. Слова пісні Тіни Кароль «Україна — це ти» досить легко запам’ятати, її навіть внесли до шкільної програми. Текст пісні «Україна —...Читать далее...
- «Лебедина пісня» фразеологізм «Лебедина пісня» значення фразеологізму зрозуміле не кожному, хоча цей вислів можна часто почути. «Лебедина пісня» значення фразеологізму Лебедина пісня — останній прояв таланту; останній вчинок у житті. Речення з фразеологізмом «лебедина пісня» Ця роль у кіно була її лебединою піснею...Читать далее...
- «Лісова пісня» критика Лісова пісня — драма-феєрія в трьох діях Лесі Українки. П’єса написана в 1911 році, вперше була поставлена 22 листопада 1918 році в Київському драматичному театрі. «Лісова пісня» критика Оскільки поема Лесі Українки «Лісова пісня» є одним із найвиразніших взірців неоромантичного...Читать далее...
- «Пісня про рушник» аналіз Аналіз вірша А. Малишка «Пісня про рушник»: тема, ідея, основна думка, жанр, художні засоби, віршовий розмір А. Малишко «Пісня про рушник» аналіз Тема «Пісня про рушник»: оспівування любові до матері, її щирих почуттів до своєї дитини. Тема матері — одна...Читать далее...
- «Нічна пісня подорожнього» Гете Йоганн Вольфганг Гете був зачарований віршем Алкмана «Сплять усі верховини…» і за його мотивами написав свій вірш «Нічна пісня мандрівника». Інша назва — «Нічна пісня подорожнього» у перекладі П. Тимочка. «Нічна пісня подорожнього» переклад Тимочка Над горами зорі Зійшли, Все...Читать далее...
- «Пісня над піснями» характеристика героїв «Пісня над піснями» характеристика героїв Шимека та Бузі викладена в цій статті. «Пісня над піснями» характеристика героїв Роман Шолом-Алейхема «Пісня пісень» нагадує поему про кохання, багату метафорами і символами. Кожна глава схожа на строфу ліричного вірша. «Юнацький роман» Шолом-Алейхема ліричний,...Читать далее...
- Монолог Мавки «Лісова пісня» Леся Українка «Лісова пісня» Монолог Мавки «О, не журися за тіло! Ясним, вогнем засвітилось воно, чистим, палючим, як добре вино, вільними іскрами вгору злетіло. Легкий, пухкий попілець ляже, вернувшися, в рідну землицю, — стане початком тоді мій кінець. Будуть приходити...Читать далее...
- «Пісня про віщого Олега» аналіз «Пісня про віщого Олега» Пушкін аналіз «Пісня про віщого Олега» була написана в 1822 році. Жанр — легенда. Сюжетною основою «Пісні про віщого Олега» послужила легенда про смерть Олега, київського князя, записана в «Повісті минулих літ». Київському князю Олегу, прозваному...Читать далее...
- «Пісня про Гайявату» аналіз Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайявату» аналіз Жанр. Лонгфелло творчо переосмислив давні перекази, наситив новими образами, символами, опоетизував. І його поема — це Поетичний переказ індіанських міфів, самостійний літературний твір, який слугує даниною пам’яті предків, написаний з метою збереження тієї «золотої...Читать далее...
- «Лісова пісня»: історія написання, композиція, стильові особливості Історія написання «Лісова пісня» Найвищим мистецьким здобутком Лесі Українки є «Лісова пісня». Цей шедевр вона написала всього лише за три тижні у м. Кутаїсі, що на Кавказі. Леся тяжко сумувала за Батьківщиною, крім того, знову загострилася її хвороба. Ідея створити...Читать далее...
- «Америка» Кафка скорочено «Америка» («Зниклий безвісти») (Amerika (Der Verschollene)) — перший роман Франца Кафки, який залишився незакінченим. «Америка» Кафка короткий зміст 16-річний емігрант з Європи Карл Россман прибуває на пароплаві в порт Нью-Йорка. Він заводить знайомство з кочегаром, який незадоволений умовами роботи на...Читать далее...
- «Пісня про хліб і шовк» Ду Фу «ПІСНЯ ПРО ХЛІБ І ШОВК» Ду Фу У Піднебесній, по Китаю всьому, Є тисяч десять міст, мабуть; Але чи є хоча б одне, в якому Не славилася б воїнів могуть? А що, якби серпи, мотики й рала Повикувати нам з...Читать далее...
- «Вільгельм Телль» історична драма Драма «Вільгельм Телль» — п’єса Шиллера, зображує боротьбу трьох швейцарських лісових кантонів проти тиранії імператорської Австрії. Дія в драмі відбувається в трьох швейцарських кантонах, розташованих навколо Фірвальдштетського озера, які раніше були вільними, а тепер їх утискує Австрія. Це спричинило конфлікт...Читать далее...
- «Лісова пісня» проблематика «Лісова пісня» — найвідоміший твір Лесі Українки. Проблеми твору «Лісова пісня» духовності людини пошуку гармонії в життя кохання і зради сімейного життя високого пориву душі й буденності матеріального і духовного в житті життєвого вибору роздвоєння душі добра і зла внутрішньої...Читать далее...
- «Різдвяна пісня в прозі» аналіз «Різдвяна пісня в прозі» аналіз Тема – зображення моральної руйнації людини, яка нестримно прагнула збагачення, здатність людини на духовне переродження. Ідея – згубний вплив на людину бажання розбагатіти, уславлення щирих, милосердних, здатних на співчуття людей. Композиція І строфа – зображення...Читать далее...
- Прислів’я та приказки про пісню Прислів’я та приказки про пісню — народну українську складені завдяки любові до пісень, до співу. Прислів’я та приказки про пісню Прислів’я про народну пісню Пісня складами славна. Він стільки пісень знає, що й на воловій шкурі не списав би. Всяка...Читать далее...
- Характеристика образів «Лісова пісня» Образи «Лісової пісні» Лесі Українки — проживають цікаве життя, переживають, люблять, вірять, сподіваються. Характеристика образів «Лісова пісня» Образ Лукаша «Лісова пісня» Лукаш — зовсім молодий хлопець («в очах ще має щось дитяче», — читаємо в ремарці), він людина, тому й...Читать далее...
- «Лісова пісня» аналіз твору «Лісова пісня» Лесі Українки була написана всього лише за три тижні у м. Кутаїсі, що на Кавказі. Леся тяжко сумувала за Батьківщиною, крім того, знову загострилася її хвороба. Ідея створити «Лісову пісню» була навіяна спогадами дитинства. «Лісова пісня» аналіз твору...Читать далее...
- «Лісова пісня» образ Килини Образ Килини у творі Лісова пісня втілює людську бездуховність, егоїзм та лукавість. Він контрастує з образом Мавки і є близьким до образу матері Лукаша. Хоч спочатку ми спостерігаємо Килину працьовитою господаркою, але у третій частині показано її конфлікт з мамою...Читать далее...
- «Лісова пісня» образ Лукаша Лукаш уособлює творчу людину, яка втрачає свою особистість та свій талант, поступившись своїм ваганням та матеріальним інтересам. Леся Українка зображує Лукаша таким: «дуже молодий хлопець, гарний, чорнобривий і стрункий, в очах ще є щось дитяче». Спочатку відкритий та чистий душею,...Читать далее...
- «Різдвяна пісня у прозі» герої Ч. Діккенс «Різдвяна пісня у прозі» головні герої Головні герої: Скрудж, його сестра Фен та племінник, привид Марлей, Духи Головний герой «Різдвяна пісня в прозі» — власник торгового союзу «Скрудж і Марлей» Скрудж. Це була дуже скупа і жорстока людина....Читать далее...
- «Пісня над піснями» скорочено Шолом Алейхем «Пісня над піснями» скорочено Частина перша. Бузя Оповідь ведеться від імені Шимека — хлопця, що згадує про своє перше кохання до дівчинки Бузі в ті часи, коли їм разом ще не було й двадцяти. Старший брат Шимека потонув,...Читать далее...
- Карл Брюллов біографія коротко Карл Брюллов біографія на українській мові коротко викладена в цій статті. Карл Брюллов біографія скорочено Карл Павлович Брюллов — російський художник (портретист, аквареліст, живописець). Народився Карл 12 грудня 1799 в Санкт-Петербурзі в творчій родині. Освіту отримав в Петербурзькій академії мистецтв,...Читать далее...
- «Лісова пісня» образ Мавки В кожному із Героїв «Лісової пісні» Лесі Українки є частка душі поетеси. Це в найбільшій мірі стосується Мавки, в образі якої письменниця втілила свої найкращі мрії про вродливу, щиру, обдаровану, волелюбну людину. «Лісова пісня» образ Мавки В Мавці гармонійно злилися...Читать далее...
- «Лісова пісня» переказ «Лісова пісня» переказ — потрібний для учнів, які не встигли прочитати Короткий зміст чи драму повністю. «Лісова пісня» переказ Пролог Старий ліс на Волині, дика і таємнича місцина. Початок весни. З лісу вибігає «Той, що греблі рве». Вік перемовляється з...Читать далее...
- «Різдвяна пісня в прозі» скорочено «Різдвяна пісня в прозі» скорочено Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами — різдвяне оповідання Діккенса. Складається з п’яти розділів, званих автором «строфами». «Різдвяна пісня в прозі» Діккенс скорочено Головний герой — старий похмурий скнара Ебінейзер Скрудж, який...Читать далее...
- «Ой у лузі червона калина похилилася» пісня «Ой у лузі червона калина похилилася» — українська народна пісня авторського походження, гімн Українських січових стрільців. Автор «Ой у лузі червона калина похилилася» — С. Чарнецький «Ой у лузі червона калина похилилася» текст Ой у лузі червона калина похилилася, Чогось...Читать далее...
- «Засівна» пісня Засівна — пісня зимового циклу. «Засівна» виконується рано вранці тільки чоловіками. «Засівна» текст Сію, сію, посіваю, З Новим роком вас вітаю! Щоб родило на землі, Щоб був хліб на столі. Щоб водилися пернаті І без чубка, і чубаті. Щоб не...Читать далее...