“Пісня про Роланда” – найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу.
“Пісня про Роланда” історична основа
Вона стала відомою у 1837 році, після опублікування Оксфордського рукопису, що датувався 1770 роком. Час виникнення поеми точно не встановлений (ймовірно XI ст.), автор твору невідомий.
В основу “Пісні про Роланда” покладено реальні історичні події. Мова йде про далекі події 778 року, коли Карл Великий втрутився у міжусобиці мусульманської Іспанії. Завоювавши декілька міст, Карл обложив Сарагосу, однак через декілька тижнів був змушений зняти облогу й повернутися за Піренеї внаслідок ускладнень у власній імперії.
Баски за підтримки маврів напали у Ронсевальській ущелині на ар’єргард Карла і перебили франків, що відступали. Серед інших, за свідченням Егінхара – історіографа Карла Великого, у цьому бою загинув “Хруотланд, маркграф Бретані”, племінник короля.
Нападники втекли. Покарати їх не вдалося.
Цей історичний факт обростав розповідями учасниківочевидців, які потім стали матеріалом для створення епічних пісень. Потім ці пісні були об’єднані та оброблені одним талановитим автором. Можливо, це був освічений монах на ім’я Турольд: останні рядки поеми – “Бо пісні вже Турольдовій кінець”.
“Пісня про Роланда” – це художній твір, тому історичні події, зображені у ньому, переосмислені у зв’язку із задумом автора. Наприклад, епізодичний підхід Карла в Іспанію перетворюється на семирічну війну з “невірними” (мусульманами), у якій Карл завойовує майже всю Іспанію, окрім Сарагоси. У Сарагосі править противник Карла – вигаданий цар Марсілій. Убивають реального Роланда баски-християни, а не маври.
Такі зміни пояснюються особливістю тематики середньовічного героїчного епосу: зображення боротьби проти іноземців та іновірців за батьківщину та християнську віру.
Українською мовою “Пісню про Роланда” переклав Василь Щурат (1918 р.). На цей час це єдиний переклад твору українською мовою.
Related posts:
- “Пісня про Роланда” скороченоДана стаття допоможе прочитати скорочено “пісня про Роланда” за 5-10 хвилин. “Пісня про Роланда” скорочено Імператор франків великий Карл (той самий Карл, від імені якого походить саме слово “король”) сім довгих років бореться з маврами в прекрасній Іспанії. Він відвоював у нечестивих вже багато іспанських замків. Його вірне військо розбило всі башти і підкорило всі […]…
- Краткое содержание: Песнь о РоландеДержавный император франков великий Карл (тот самый Карл, от имени которого происходит самое слово “король”) семь долгих лет сражается с маврами в прекрасной Испании. Он отвоевал у нечестивых уже многие испанские замки. Его верное войско разбило все башни и покорило все грады. Лишь повелитель Сарагосы, царь Марсилий, безбожный слуга Мухаммеда, не желает признать господства Карла. […]…
- “Песнь о Роланде” в кратком содержанииДержавный император франков великий Карл семь долгих лет сражается с маврами в прекрасной Испании. Он отвоевал у нечестивых уже многие испанские замки. Его верное войско разбило все башни и покорило все грады. Лишь повелитель Сарагосы, царь Марсилий, безбожный слуга Мухаммеда, не желает признать господства Карла. Но скоро гордый владыка Марсилий падет и Сарагоса преклонит главу […]…
- “Пісня про Роланда” сюжет і композиція“Пісня про Роланда” – найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу. “Пісня про Роланда” сюжет 3. Сюжет. “Пісня про Роланда” має своєрідне обрамлення: на початку і наприкінці твору змальовано широку картину релігійної війни, яку веде Карл Великий уже сім років за утвердження християнських ідей. Твір починається оспівуванням походу франкського короля Карла Великого до Іспанії. За 7 […]…
- “Анна Кареніна” скорочено по главам“Анна Кареніна” скорочено по главам (розділах) звісно доволі великого обсягу, але цей варіант донесе всі деталі, і роман повністю ви можете не читати. “Анна Кареніна” скорочено по частинам “Анна Кареніна” 1 частина скорочено “Всі щасливі сім’ї схожі одна на одну, кожна нещаслива сім’я нещаслива по-своєму”. Усе пішло шкереберть у сім’ї Облонських відтоді, як Доллі, дружина […]…
- ПЕСНЬ О РОЛАНДЕЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ЭПОС НАРОДОВ МИРА ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ “Песнь о Роланде” – средневековая французская эпическая поэма. Ее историческую основу составляют легенды о походах Карла Великого. Эти походы назывались крестовыми, так как, покоряя государства иноверцев-язычников, французский император обращал их жителей в христианство. Время написания поэмы – 1170 год. В “Песни” нет абсолютного соответствия историческим фактам. Но […]…
- “Майстер і Маргарита” скорочено по розділах“Майстер і Маргарита” детальний переказ Відомого роману Булгакова по главам ви можете прочитати за годину. “Майстер і Маргарита” Булгаков скорочено Глава 1 НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ Одного весняного вечора, у надзвичайно спекотливу годину під час заходу сонця, у Москві, на Патріарших ставках, з’явилися два громадянина: голова правління однієї з московських літературних асоціацій, скорочено – […]…
- “Пісні про Роланда” образ Карла Великого“Пісні про Роланда” характеристика Карла Великого З цитатами наведена в цій статті. “Пісні про Роланда” образ Карла Великого Карл Великий – король Франції. У творі він зображений як ставний чоловік з гордою поставою. Сиве волосся, біліша, ніж сніг, борода, величний і прекрасний. Цей портрет, однак, не відповідає дійсності, адже у 778 році Карлові було лише […]…
- “Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах“Пригоди Олівера Твіста” скорочено по розділах РОЗДІЛ І скорочено Оповідає про місце, де народився Олівер Твіст, і про те, за яких обставин це сталося У кожному місті Англії існує робітний дім. В одному місті ось у такому громадському закладі “народився смертний, чиє ім’я ви бачите у назві цього розділу”. Якби у мить появи на світ […]…
- “Пісні про Роланда” образ Роланда“Пісні про Роланда” характеристика Роланда з цитатами наведена в цій статті. “Пісні про Роланда” образ Роланда Роланд – граф, племінник короля, пасинок Ганелона. За історичними джерелами, він був сином Берти, сестри Карла, і сенешала (королівського чиновника) Мілона. Найбільш достовірну інформацію про нього містить “Життєпис Карла Великого” Ейнхарда. Головний герой французького героїчного епосу, яким Карл завжди […]…
- “Пісня про Роланда” героїчний епос“Пісня про Роланда” – найдавніша і найзнаменитіша пам’ятка французького епосу. Вона стала відомою у 1837 році, після опублікування Оксфордського рукопису, що датувався 1170 роком. Час виникнення поеми точно не встановлений (ймовірно XI ст.), автор твору невідомий. “Пісня про Роланда” – героїчний епос Ознаки героїчного епосу „Пісня про Роланда” XІI ст. (1170 р.) 1. Легендарне переосмислення […]…
- “Пісні про Роланда” образ Ганелона“Пісні про Роланда” характеристика Ганелона З цитатами наведена в цій статті. “Пісні про Роланда” образ Ганелона Граф Ганелон – негативний герой поеми. Гордий та запальний, він не може стримати гніву й образи на пасинка Роланда І страшно мститься йому і своїм співвітчизникам. Графа не зупиняє те, що Роланд – його родич, а Карл – його […]…
- “Собака Баскервілів” скорочено по розділах“Собака Баскервілів” – детективна повість англійського письменника сера Артура Конан-Дойля. Детальний переказ “Собака Баскервілів” ви можете прочитати в цій статті. “Собака Баскервілів” скорочено по розділах І Містер Шерлок Холмс Містер Шерлок Холмс сидів за столом і снідав. Зазвичай він прокидався доволі пізно, якщо не брати до уваги тих випадків, коли він взагалі не лягав спати. […]…
- “Пісня про рушник” аналізАналіз вірша А. Малишка “Пісня про рушник”: тема, ідея, основна думка, жанр, художні засоби, віршовий розмір А. Малишко “Пісня про рушник” аналіз Тема “Пісня про рушник”: оспівування любові до матері, її щирих почуттів до своєї дитини. Тема матері – одна з наскрізних у поезії А. Малишка. Усе найдорожче, найрідніше, найсвятіше у нього пов’язане з образом […]…
- “Тигролови” скорочено по розділах“Тигролови” Багряного дуже цікавий твір про життя українців, звісно його краще читати повністю,”Тигролови” скорочено дасть часткове уявлення про події та почуття героїв. “Тигролови” скорочено по розділах Роман “Тигролови” коротко по частинах можна читати хвилин за 30. ЧАСТИНА ПЕРША “Тигролови” скорочено Розділ перший Дракон Вирячивши вогненні очі, дихаючи полум’ям і димом, потрясаючи ревом пустелі і нетра, […]…
- “Трилогия о Левеншельдах” С. Лагерлеф в кратком содержанииДействие первого романа трилогии “Перстень Левеншельдов” происходит в поместье Хедебю, которое старый генерал Левеншельд получает в награду от короля Карла XII за верную службу на войне. После смерти прославленного генерала, выполняя волю покойного, перстень, тоже королевский подарок, кладут ему в гроб. Семейный склеп остается несколько дней открытым, что позволяет крестьянину Бордссону выкрасть ночью драгоценность. Спустя […]…
- “Енеїда” Вергілій скорочено по пісням (главам)“Енеїда” складена з двох великих частин (12 пісень): перші шість оповідають про пригоди Енея на шляху від Трої до Італії, а наступні шість – про війни троянських прибульців з італійськими племенами. Перша половина “Енеїди” як би відповідає гомерівській “Одіссеї”, а друга – “Іліаді”. Вергілій за життя не встиг цілком завершити її. Деякі віршовані рядки залишилися […]…
- “Пісні про Роланда” сюжет“Пісні про Роланда” сюжет Героїчного епосу французького середньовіччя досить цікавий. “Пісні про Роланда” сюжет Після успішного семирічного походу в мавританську Іспанію імператор франків Карл Великий завойовує всі міста сарацинів, крім Сарагоси, де править цар Марсилій. Маври, представлені в поемі язичниками, скликають раду у Марсілія і вирішують відправити до Карла послів. Посли пропонують французам багатства і […]…
- “Руслан і Людмила” на українській мові“Руслан і Людмила” на українській мові поему Пушкіна Ви можете прочитати на нашому сайті. “Руслан і Людмила” Пушкін українською Руслан і Людмила – поема-казка Пушкіна, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Присвята Для вас, очей моїх цариці, Красуні, я лише для вас Подій минулих небилиці […]…
- Трилогия о ЛевеншельдахШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Седьма Лагерлеф (Selma Lagerlof) Трилогия о Левеншельдах (Lowenskoldska ringen) Роман (1920-1928) Действие первого романа трилогии “Перстень Левеншельдов” происходит в поместье Хедебю, которое старый генерал Левеншельд получает в награду от короля Карла XII за верную службу на войне. После смерти прославленного генерала, выполняя волю покойного, перетень, тоже королевский подарок, кладут ему в гроб. Семейный […]…
- “Одіссея” короткий переказ” Одіссея ” – друга після “Іліади” класична поема Гомера, поділена на 24 пісні. Розповідає про пригоди міфічного героя на ім’я Одіссей під час його повернення на батьківщину по закінченні Троянської війни, а також про пригоди його жінки Пенелопи, яка чекала Одіссея на Ітаці. “Одіссея” Гомер короткий переказ 1-а пісня. Початок оповідання в “Одіссеї” віднесено […]…
- “Полтава” Пушкін головні герої“Полтава” – поема О. С. Пушкіна, написана в 1828 році, і описує Полтавську битву. Давайте разом пригадаємо головних героїв “Полтава” Пушкіна і їх характеристики. Головні герої “Полтава” Пушкін Мазепа, Іван Степанович – український гетьман, головний герой поеми Пушкіна “Полтава”. Це “міцний старий”, в якого закохується Марія, дочка головного судді Малоросії Кочубея. Кочубей, Василь Леонтійович – […]…
- “Пісня про Роланда” характеристика героївПісня про Роланда – героїчний епос французького середньовіччя, що належить до циклу поем”Chanson de geste” (пісні про діяння). “Пісня про Роланда” характеристика героїв Роланд – граф, племінник короля, пасинок Ганелона. Головний герой французького героїчного епосу, яким Карл завжди захоплюється, його хоробрістю та відвагою. Роланд вірно служить королю. Герой готовий завжди захищати свою Батьківщину, він гордий […]…
- С. Васильченко “В бур’янах”С. Васильченко “В бур’янах” читати онлайн Та поклонися тим нашим бур’янам… З Шевченкового листа І Життя нашого поета таке дивне, що, слухаючи про нього, можна було б сказати, що це легенда, коли б усе те діялось не перед нашими очима. Мені хотілось і почати повість про поета, як починаються казки. За широкими морями, за лісами […]…
- Карл Великий біографія українськоюКарл Великий біографія українською скорочено викладена в цій статті. Карл Великий ( 742-814 ) – король франків і лангобардів, імператор, який відродив Священну Римську імперію. Карл Великий біографія коротко На думку вчених, Карл народився 2 квітня 742 року. Місце народження Карла точно невідоме. Карл був найстаршою дитиною в сім’ї. Він відрізнявся міцним здоров’ям, з раннього […]…
- Чим дума відрізняється від пісні?Чим дума відрізняється від історичної пісні? Що спільного між думою та піснею? Мабуть пояснити зможуть не всі, адже для цього потрібно знати особливості кожного жанру. Чим дума відрізняється від історичної пісні? Ці два жанри усної народної творчості дуже близькі. У них подібна тематика, зв’язана з героїчною боротьбою народу проти гнобителів. Вони з’явилися орієнтовно в середині […]…
- Роль і місце пісні в житті українцівВ написанні твору “Роль пісень в житті українців” вам можуть допомогти Вислови про пісні, Прислівя та приказки про пісні. Твір на тему “Роль і місце пісні в житті українців” Народна пісня – це жива, яскрава, сповнена барв істини народна історія, яка розкриває життя народу. Покажіть мені народ, у якого було б більше пісень… Україна дзвенить […]…
- “Разбойники” Шиллера в кратком содержанииДействие происходит в современной автору пьесы Германии. Сюжет разворачивается в течение двух лет. Драме предпослан эпиграф Гиппократа, который в русском переводе звучит так: “Чего не исцеляют лекарства, исцеляет железо; чего не исцеляет железо, исцеляет огонь”. В родовом замке баронов фон Моор живут отец, младший сын Франц и воспитанница графа, невеста старшего сына, Амалия фон Эдельрейх. […]…
- “Песнь о Роланде” – героический эпос эпохи средневековья“Песнь о Роланде” – самый знаменитый народный французский эпос. В нем рассказывается о знаменитом сражении при Ронсевале между франками и маврами. В 778 году король франков Карл Великий со своим войском вступил в Испанию, находившуюся тогда под властью мусульман. Кровопролитная война с “неверными” велась, по народным преданиям, семь лет. Особенно отличился в ней Маркграф Бретани […]…
- Енеїда аналіз: основна тема, ідея, головні героїПоема Енеїда Котляревського – назва твору пов’язана з ім’ям головного героя – Енея. За грецько-римською міфологією, Еней – син дарданського царя Анхіза і богині Афродіти, один із героїв Троянської війни, оспіваної Гомером (VIII-VII ст. до н. е.) в “Іліаді” й “Одіссеї”. Характеристика твору Енеїда, його жанр, ідея, тема, сюжет все це ви можете знайти в […]…
- РазбойникиНЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich Schiller) Разбойники (Die Räuber) (1781) Действие происходит в современной автору пьесы Германии. Сюжет разворачивается в течение двух лет. Драме предпослан эпиграф Гиппократа, который в русском переводе звучит так: “Чего не исцеляют лекарства, исцеляет железо; чего не исцеляет железо, исцеляет огонь”. В основе сюжета лежит семейная трагедия. […]…
- Краткое содержание РазбойникиФридрих Шиллер Разбойники Действие происходит в современной автору пьесы Германии. Сюжет разворачивается в течение двух лет. Драме предпослан эпиграф Гиппократа, который в русском переводе звучит так: “Чего не исцеляют лекарства, исцеляет железо; чего не исцеляет железо, исцеляет огонь”. В основе сюжета лежит семейная трагедия. В родовом замке баронов фон Моор живут отец, младший сын Франц […]…
- Биография Карла ВеликогоКарл Великий – король франков и лангобардов, император, возродивший Священную Римскую империю. По мнению ученых, Карл родился 2 апреля 742 года. Достоверно неизвестно и место его рождения, как возможные указываются: Ингельхайм, Аахен, Зальцбург и некоторые другие. Родителями Карла были Пипин Короткий и Бертрада Лаонская. Карл был старшим ребенком в семье. Он отличался крепким здоровьем, с […]…
- Родарі Дж. “Пригоди Цибуліно” скорочено“Пригоди Цибуліно” читати скорочено українською Ви можете за 30 хвилин (це детальний переказ). Родарі Дж. “Пригоди Цибуліно” скорочено Пригоди Цибуліно – казкове оповідання італійського письменника Джанні Родарі 1951 р. про пригоди казкових овочів, про боротьбу Цибуліно та його друзів проти принца Лимона та синьйора Помідора. Глава 1, в якій Цибуліно віддавив ногу принцу Лимону. Цибуліно […]…
- “Айвенго” скорочено по розділам“Айвенго” – один з перших історичних романів. Опублікований в 1819 році як твір автора “Уеверлі” (як пізніше з’ясувалося, Вальтера Скотта). В XIX столітті був визнаний класикою пригодницької літератури. “Айвенго” скорочено по розділам І розділ “Айвенго” скорочено Мальовнича округа старої Англії, де тече річка Дон, а за старих часів ріс великий ліс, що вкривав більшу частину […]…
- “Пісня про Роланда” образ Олів’єраОбраз Олів’єра в поемі “Пісня про Роланда” розкритий в цій статті. “Пісня про Роланда” образ Олів’єра Олів’єр – друг і побратим, “лихий побратим” Роланда, доблесний лицар, що віддає перевагу смерті над безчестям відступу. У поемі Олів’єр характеризує епітет “розумний”. Олів’єр відрізнявся розсудливістю і розсудливістю. Він здогадався, що ар’єргард став жертвою зради Ганелона, і сказав про […]…
- Елвіс Преслі: Принц і жебракДля мільйонів залицяльників Елвіс Преслі був і залишиться назавжди кумиром і королем долі. Мало чим відомо, що він був ще і наркоманом із збоченими сексуальними схильностями. Чому він став таким? Обожнювачі Преслі бачили в нім справжнього американського парубка, відданого сина, зразкового солдата, вірного друга і талановитого короля естради….
- Неистовый РоландИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Лодовико Ариосто (lodovico ariosto) 1474-1533 Неистовый Роланд (Orlando furioso) – Поэма (1516-1532) Это необычная поэма – поэма-продолжение. Она начинается почти с полуслова, подхватывая чужой сюжет. Начало ее написал поэт Маттео Боярдо – ни много ни мало шестьдесят девять песен под заглавием “Влюбленный Роланд”. Ариосто добавил к ним еще сорок семь своих, а под […]…
- Краткое содержание Неистовый РоландЛ. Ариосто Неистовый Роланд Это необычная поэма – поэма-продолжение. Она начинается почти с полуслова, подхватывая чужой сюжет. Начало ее написал поэт Маттео Боярдо – ни много ни мало шестьдесят девять песен под заглавием “Влюбленный Роланд”. Ариосто добавил к ним еще сорок семь своих, а под конец подумывал о том, чтобы продолжать и дальше. Героев в […]…
- “Неистовый Роланд” Л. Ариосто в кратком содержанииЭто необычная поэма – поэма-продолжение. Она начинается почти с полуслова, подхватывая чужой сюжет. Начало ее написал поэт Маттео Боярдо – ни много ни мало шестьдесят девять песен под заглавием “Влюбленный Роланд”. Ариосто добавил к ним еще сорок семь своих, а под конец подумывал о том, чтобы продолжать и дальше. Героев в ней не счесть, у […]…