Різниця між Yours Sincerely та Yours Faithfully ?

Написання листів навіть неформального, а тим більше — офіційного характеру в англійській мові вимагає дотримання суворої структури. Її порушення свідчить не на вашу користь, а нюанси між різними виразами настільки тонкі, що деколи розуміються практично інтуїтивно. І сьогодні ми допоможемо вам розібратися, в чому різниця між Yours Sincerely і Yours Faithfully.

Як переводяться ці словосполучення? Yours Sincerely — » щиро Ваш ( а ) , з повагою «. Yours Faithfully — » з повагою, відданий (а) Вам, з досконалим повагою «. Для нас дані вирази не містять значущих смислових відмінностей, проте в англійській мові вони вживаються в різних ситуаціях.

Yours Sincerely адекватно в разі, якщо ваш лист звернено до людини, ім’я і посаду якого ви знаєте. Крім того, воно допустимо і в неформальних посланнях.

Yours Faithfully використовується, коли пишете незнайомій людині і доречно тільки в офіційних листах. Тому, якщо ви починаєте з Dear Madam / Sir, закінченням має бути Yours Faithfully. Якщо ж після Madam / Sir слід ім’я, то Yours Sincerely. Важливо, щоб початок і кінець послання відповідали один одному.

Ще одна відмінність — у тому, як закінчується ваш лист в залежності від використання Yours Sincerely і Yours Faithfully. У першому випадку (тобто коли ви знаєте адресата ) , ваша підпис має містити ім’я та прізвище повністю, тоді як у другому (звернення до незнайомої людини ) досить ініціалів.

Таким чином, різниця між Yours Sincerely і Yours Faithfully полягає в наступному:

Yours Sincerely і Yours Faithfully вживають у листах при зверненні до знайомих і незнайомих людей відповідно. Yours Sincerely вимагає згадування імені адресата на початку повідомлення, Yours Faithfully — ні. Після Yours Sincerely ви вказуєте свої повні дані, після Yours Faithfully — тільки ініціали.

Діловий лист англійською мовою Написання ділового листа англійською мовою справа досить складна. Які ж правила написання ділового листа дізнаємося в цій статті, та ознайомимося з прикладом. Діловий лист англійською мовою Рано чи пізно, багато хто з працівників різних компаній стикаються з тим, що необхідно...Читать далее...
Різниця між Shall та Will Відмінності між американським і англійським англійським можуть здатися незначущими, однак тільки до тих пір, поки ви не починаєте спілкуватися з носіями мови. І хоча сьогодні в суспільстві намагається вкоренитися переконання, що в обох варіантах доречно використання одного тільки модального дієслова...Читать далее...
Різниця між стимулом і мотивацією Досягти високих результатів неможливо, якщо людина не має зацікавленості. Викликати бажання працювати можна двома способами — мотивацією і стимулюванням. Ці поняття мають ряд відмінностей між собою. Відмінність стимулів від мотивів полягає в тому, що Стимули характеризують певні блага, а мотиви...Читать далее...
Різниця між кросворд та сканворд? Розгадування кросвордів служить відмінним способом дозвілля для допитливої людини. Ця цікава головоломка налічує величезну кількість різновидів, в числі яких — всіма улюблений сканворд. Але чим же він відрізняється від традиційного кросворду? Приділимо цьому питанню пильну увагу. Що таке кросворд і...Читать далее...
Різниця між шлюбом та сім’єю Різниця між шлюбом та сім’єю Шлюб і сім’я… ці слова настільки вкоренилися у свідомості більшості людей, що практично стали синонімами. Багато хто навіть не відчувають різниці в цих двох поняттях, і абсолютно марно, адже вона більш ніж істотна. Відмінність шлюбу...Читать далее...
Різниця між лізингом та орендою Яка різниця між лізингом та орендою розуміють не всі, спробуємо розрізнити ці поняття. Відмінності між лізингом та орендою 1. Оренда — короткострокова угода, у випадку з лізингом договір укладається на тривалий час, практично завжди рівний строку корисного використання об’єкта; 2....Читать далее...
Яка різниця між послугами та роботами Сучасні суспільні відносини будуються навколо грошей — подобається нам це чи ні. Поняттями, які використовуються найширше для відображення діяльності людини і результатів його праці, стали «роботи » і «послуги «. Чи є вони рівнозначними або між ними існують певні відмінності?...Читать далее...
Яка різниця між доплата та надбавка Найчастіше для стимулювання своїх працівників роботодавець виплачує не тільки належну працівникові заробітну плату, але також інші грошові кошти, оформлені у вигляді надбавки або матеріального заохочення. Крім того, держава зобов’язала керівників платити співробітникам особливі доплати, якщо настав підходящий випадок. Чим відрізняються...Читать далее...
Різниця між книга та брошура Незважаючи на те, що комп’ютери та подібні їм пристрої сьогодні завойовують позиції з космічною швидкістю, витісняючи багато предметів ужитку, не хотілося б думати, що така доля чекає книгу. Книга була поруч з людиною впродовж століть; кожен погодиться, що друковані видання...Читать далее...
Різниця між ліквідністю та платоспроможністю Різниця між ліквідністю та платоспроможністю Визначальними характеристиками фінансового стану підприємства є показники ліквідності і платоспроможності. Але ці поняття несуть у собі різне смислове навантаження. Визначення сутності понять «ліквідність» і «платоспроможність» допоможе нам розібратися з відмінностями між ними. Відмінності ліквідності і...Читать далее...
Різниця між договором і угодою Яка різниця між трудовим договором і контрактом знають не всі, тому спробуємо роз’яснити ці поняття. Відмінності між договором і угодою: При прийомі на роботу за трудовим договором оформляється заява про прийом на роботу, при прийомі за трудовим контрактом — підписується...Читать далее...
Різниця між коломийкою і народною піснею В чому полягає різниця між коломийкою та народною піснею ми спробуємо розібратись в даній статті. Різниця між коломийкою і народною піснею Народна пісня має довільну форму написання та виконання, жанр та стиль виконання. Тоді ж як коломийка відрізняється тим, що...Читать далее...
Різниця між ярликом і піктограмою У багатьох на робочому столі комп’ютера не видно навіть фонової картинки, через безліч піктограм, якими ми користуємося для запуску програм і переходу до розділів каталогів. Хтось називає все це іконками, хтось значками, хтось вживає по відношенню до будь-якого маленького зображення...Читать далее...
Яка різниця між магістром і спеціалістом Після нововведень в систему вищої освіти виникла деяка плутанина. Навіть роботодавці з побоюванням ставляться до записів у дипломі «бакалавр» і «магістр», вже якось звичніше «дипломований спеціаліст», а ті, хто рідко стикається з цими поняттями, різниці взагалі не бачать. Хоча, насправді,...Читать далее...
Яка різниця між міжнародними водійськими правами та звичайними Водійське посвідчення, часто зване в побуті просто водійськими правами, являє собою офіційний документ, що підтверджує право керування відповідною категорією транспортного засобу. Цей документ буває звичайного, тобто національного, і міжнародного зразка, які мають декілька відмінностей. Різниця між міжнародними і звичайними правами...Читать далее...
Різниця між ТЕС і ТЕЦ Всі памятають, що електроенергію виробляють різні види електричних станцій. Сьогодні визначимо яка різниця між ТЕС і ТЕЦ Різниця між ТЕС і ТЕЦ ТЕС як джерело енергії використовує вугілля, рідке паливо чи газ, ТЕЦ – лише пару. ТЕС виробляє для споживача...Читать далее...
Різниця між характером і темпераментом Різниця між характером і темпераментом для багатьох не зрозуміла, оскільки ці поняття досить близькі. Але спробуємо визначити, в чому відмінність характеру і темпераменту. Різниця між характером і темпераментом Темперамент є вродженим, характер — придбаним. Темперамент не можна змінити, можна навчитися...Читать далее...
Яка різниця між Hyunday Elantra та Avante Популярність корейської автомобільної компанії Hyunday залишається стабільно високою. Це пов’язано з безліччю переваг продукції цієї марки, але в першу чергу наших співвітчизників приваблює порівняно невисока ціна для автомобілів такого класу. Заслуженою повагою користується і середньорозмірний седан Elantra. Однак багато потенційні...Читать далее...
Різниця між доходом і прибутком Всі ми знаємо про такі терміни як дохід та прибуток, але Яка різниця між доходом і прибутком пояснить не кожен. Різниця між доходом і прибутком Дохід — це всі грошові кошти, отримані за певний період часу, а прибуток — це...Читать далее...
Яка різниця між компанія та організація Об’єднання людей дозволяють їм домогтися своїх цілей швидше і ефективніше, особливо якщо мова йде про бізнес або соціальних проектах. Компанії та організації — це різні форми взаємодії громадян та юридичних осіб, які на перший погляд є синонімами. Однак насправді між...Читать далее...
Яка різниця між купе та седан Значення кузова автомобіля важко переоцінити — він несе масу як практичних, так і естетичних функцій. Сучасна промисловість радує нас великою різноманітністю кузовів на будь-який смак. Одним з найпопулярніших є седан, але і купе користується успіхом у багатьох водіїв. При цьому...Читать далее...
Яка різниця між двигуном двотактним та чотиритактним Хід поршня між двома мертвими точками називається тактом, який дорівнює повороту колінчастого вала на 180 градусів. Відповідно, розрізняють двотактні мотори (робочий цикл відбувається за один такт ) і чотиритактні (цикл за два такти ) . Відмінності між двома типами моторів...Читать далее...
Різниця між ліцензією і патентом Різниця між ліцензією і патентом Часто в засобах масової інформації ми зустрічаємо поняття «ліцензія» та «патент» і зрозуміти їхні відмінності нам не завжди вдається. Що вже говорити про людей, які збираються оформлювати документи на підприємницьку діяльність і стикаються з справжньою...Читать далее...
Різниця між честю і гідністю Різниця між честю і гідністю Честь і гідність — це досить близькі один до одного поняття, моральні категорії, і яка різниця між честю та гідністю пояснить не кожен. Відмінності все ж є, хоча лише в нюансах. В яких – спробуємо...Читать далее...
Різниця між ВВП І ВНП Яка різниця між ВВП і ВНП розуміють не всі, спробуємо розібратись в цьому питанні. Різниця між ВВП І ВНП ВВП визначається за обсягом продуктів вироблених на території країни, а ВНП — за обсягом продуктів виготовлених на території країни та за...Читать далее...
Яка різниця між обгін та випередження На жаль, навіть досвідчені водії не завжди чітко розрізняють поняття » випередження» і » обгін » , а новачки — і поготів. На практиці найчастіше це приводить до небажаної зустрічі з дорожніми інспекторами і навіть аварійним ситуаціям. Враховуючи те, що...Читать далее...
Різниця між Цельсієм і Фаренгейтом Різниця між Цельсієм і Фаренгейтом Всім відомо, що температура повітря в приміщенні і за його межами вимірюється за шкалою Цельсія. Але також багато хто чув про існування шкали Фаренгейта, але в чому їх відмінності. Яка різниця між Цельсієм і Фаренгейтом...Читать далее...
Яка різниця між бакалавром та спеціалістом Кілька десятків років тому званням «бакалавр » могли похвалитися лише ті, хто вчився в європейському вузі, випускники ж вітчизняних навчальних закладів скромно іменувалися фахівцями. Сьогодні ситуація докорінно змінилася: поняття «бакалавр » і » дипломований спеціаліст» мирно співіснують в наших навчальних...Читать далее...
Яка різниця між водій та шофер На всьому пострадянському просторі населення в розмовній мові досі нерідко вживає термін » шофер «. Всі знають, що » шофер » і » водій » — однакові поняття. При цьому з » водієм » все ясно — слово походить від...Читать далее...
Яка різниця між радар-детектор та антирадар На сторінках багатьох сайтів поняття радар — детектор і антирадар взаємозамінні і використовуються як синоніми. Тим часом, різниця між ними дуже велика. Законодавство деяких європейських країн і РФ забороняє застосовувати антирадари, причому порушник може понести кримінальне покарання. Щоб не стати...Читать далее...
Різниця між TOEFL та IELTS Просте знання англійської мови вже давно є нагальною необхідністю, не даючи вам ніяких переваг. Щоб потрапити на роботу в компанії високого рівня, а тим більше — працевлаштуватися в іншій країні, необхідно пройти відповідні тести, що підтверджують належні рівні володіння англійською....Читать далее...
Яка різниця між Subaru Impreza WRX от WRX STI Це питання цікавить не тільки запеклих субароводов, але і їх заклятих ворогів — власників Міцубісі Лансер. Пов’язано це з тим, що Impreza WRX наробила багато шуму самим своєю появою на світовому авторинку, а зараз цей спорткар вважається вже легендою і...Читать далее...
Різниця між реальним і номінальним ВВП Всі ми знаємо про існування ВВП, але Яка різниця між реальним і номінальним ВВП знають не всі. Яка різниця між реальним і номінальним ВВП Реальний ВВП включає в себе всі зміни цін, що відбувалися за рік, а номінальний — ні....Читать далее...
Різниця між міфом та художнім твором Різниця між міфом та художнім твором для багатьох незрозуміла, а насправді у міфів та художніх творів є принципові відмінності, що визначають їх характерні риси та особливості. Спробуємо знайти ці відмінності. Різниця між міфом та художнім твором На відміну від літератури,...Читать далее...
Яка різниця між Фольксваген Каравелла та Транспортер Продукція німецького автозаводу «Фольксваген» здавна користується популярністю в усьому світі. Відомий «Фольксваген» не тільки своїми легковими автомобілями, а й мікроавтобусами. Найбільш ходові моделі — Каравелла і Транспортер. Багато автолюбителів, які вирішили придбати мікроавтобус Фольксваген, стають перед нелегким вибором — яку...Читать далее...
Різниця між митною і фактурною вартістю Різниця між митною і фактурною вартістю Іноді у засобах масової інформації фігурують поняття «митна вартість і «фактурна вартість». Як правило, людині, яка не є фахівцем у податковій системі, досить важко розібратися, яка різниця між митною і фактурною вартістю. Тому зараз...Читать далее...
Яка різниця між мотоциклом Дніпро та Урал Легендарні і таємничі мотоцикли Дніпро і Урал… Загадкові для більшості людей вони тим, що два мотоцикли різних заводів практично однакові на погляд недосвідченого байкера. У всіх тонкощах, схожості і відмінностях цих мотоциклів зможуть розібратися тільки закоренілі фанати двоколісної техніки. Як...Читать далее...
Різниця між плануванням і прогнозуванням Планування та прогнозування часто використовують як слова — синоніми. Проте різниця між плануванням і прогнозуванням існує. Яка різниця між плануванням і прогнозуванням Сутність. Планування — це стратегія компанії, прогнозування — тактика. Питання. Планування стосується глобальних цілей, прогнозування — прикладних завдань....Читать далее...
Різниця між будівля та споруда З найдавніших часів людина прагнула не тільки зайняти своє місце в навколишньому світі, але і захистити його. Логічним результатом такої діяльності стала поява будівель і споруд. Раніше для їх зведення використовувалися примітивні будівельні матеріали, а сьогодні — передові технології, що...Читать далее...
Яка різниця між продукція та товар Деякі люди цікавляться, чи є різниця між продукцією і товаром, адже ці економічні категорії досить часто вживаються як рівнозначні. Разом з тим, професійні економісти стверджують, що, хоча між ними і є щось спільне, все ж вони несуть в собі різне...Читать далее...