Навіть у рідній мові ви можете зіткнутися з труднощами і нерозумінням, якщо змішаєте неофіційний і офіційний мову. Причому непорозуміння виникнуть в будь-якому випадку — і якщо ви спробуєте поспілкуватися у більш вільній формі з начальством, і якщо підійдете з формальним привітанням до близьких друзів або родичами. В англійській мові також існують досить суворі правила, що визначають використання тих чи інших слів — зокрема, yes і yeah — залежно від обстановки.
Yes і Yeah — слова, переклад яких на українську позначається словом «так» (як синоніми — » ага, звичайно, обов’язково, м-да, угу…»). Як бачите, в нашій мові синонімічний ряд містить однакові за значенням, але вкрай різні за емоційним забарвленням слова. Одні ми спокійно використовуємо в розмові з близькими людьми, інші воліємо вживати тільки в спілкуванні з офіційними представниками, треті припустимі в обох колах.
Так і в англійському : yes в якості згоди від вас чекають у всіх формальних ситуаціях, коли ви спілкуєтеся з людьми вище за статусом, віком, з незнайомими і людьми, на роботі, в магазині і т. д. Yeah ( а також близькі до нього yup і yep ) доречні в спілкуванні з рівними, серед друзів, родичів. До речі, якщо в російській мові ви можете образити добре знайомого людини, звернувшись до нього в офіційному тоні, то відносно слова yes правила більш лояльні і допускають його використання практично в будь-яких випадках, чого не скажеш про yeah.
Таким чином, різниця між yes і yeah полягає в наступному:
В офіційній обстановці пам’ятаєте тільки слово yes, в неформальній ваш активний словниковий запас може збагатитися і словом yeah. Сумніваєтеся в ступені близькості своїх відносинах з візаві? Краще вибирайте yes, щоб підтвердити згоду!
Related posts:
- Різниться між міс і місіс (ms & mrs) Звертаючись в чужій країні до незнайомих людей, вкрай важливо підібрати правильну формулу ввічливості, якщо ви хочете отримати відповідь і не образити людину. Особливо вірно це по відношенню до делікатного жіночої статі. Щоб не удостоїтися здивованого погляд, звернувшись зі словами »...Читать далее...
- Різниться між Was та Were Часи в англійській мові стають справжньою перешкодою для багатьох, які прагнуть його освоїти. Інше утруднення — використання різних форм дієслова в залежності від особи і числа підмета. Таким прикладом є дієслово be : навіть зрозумівши, в яких випадках використовується was...Читать далее...
- Різниться між Your та Yours Це ваш кіт. Цей кіт — ваш. Чи знаєте ви, що в англійській мові ці та подібні їм пропозиції будуть побудовані за допомогою різних слів — у першому випадку використовується your, у другому — yours. Від чого це залежить? Давайте...Читать далее...
- Різниться між комета та метеорит Челябінський космічний об’єкт знову повернув інтерес до астрономії, яка протягом кількох десятиліть перебувала в забутті. Як з’ясувалося, у суспільному розумі такі поняття, як астероїд, комета, метеорит, метеор змішалися, що було особливо помітно при прочитанні статей і перегляді роликів » експертів»...Читать далее...
- Різниться між метеор та астероїд Сама ідея того, що весь світ може бути знищений відносно невеликим космічним об’єктом, більшої частини людства здається жахливою. Дійсно : комети, астероїди і метеори можуть змінити вигляд Землі до невпізнання. Переглядаючи новини, Ви могли помітити різні назви небесних тіл. Чим...Читать далее...
- Різниться між англійська мова британська та англійська мова американська Чому трапляється так, що в одній англомовній книзі слово написано певним чином, тоді як в іншій книзі вже по-іншому? Як розібратися в цьому людині, що вивчає англійську мову? Потрібно лише пам’ятати про те, що британська англійська відрізняється від американської англійської,...Читать далее...
- Чим відрізняється may і might Модальні дієслова — одна з найбільш складних тем в англійській мові, де до кожного правила існує чимало виключень і багато побудовано на смислових нюансах. Це відбувається і у випадку пари may — might. Різниця між may і might May використовується...Читать далее...
- Різниться між метеор та метеорит Хіба може бути щось прекрасніше і загадковіше зоряного неба? Ми мріємо про зірок, даруємо їх, прагнемо до них і довіряємо найзаповітніші бажання. Падаюча зірка є гарантом втілення мрії. Але якщо хоч на секундочку уявити, що впаде справжня зірочка, наприклад, така...Читать далее...
- Різниться між космонавт та астронавт Певно, що всі чули обидва слова : і космонавт, і астронавт. Але хіба Ви замислювалися про те, в чому між ними різниця? Якщо ні, то даремно — тема це цікава. Більше того, знати відмінності космонавта від астронавта повинен кожен, адже...Читать далее...
- Різниться між дієсловами have та has Приступивши до вивчення англійської мови, людина може зустріти деякі складності, які в підручниках підпадають під категорію «зрозуміло за замовчуванням » , однак це не завжди так. Тому дана стаття проллє світло на нескладний, але нагальне питання про відмінності дієслів »...Читать далее...
- Різниться між казка та билина Багато народних казок починаються зі слів: «Було це чи не було… » Казковий вимисел народжується як фантастична, чарівна реальність. В усній народній творчості є ще один жанр, за формою і змістом близький до казо. Це билина — історія про незвичайні...Читать далее...
- Прислів’я про друзів на англійській мові Як і в українській мові, так і в англійській існують Прислівя про друзів, Про дружбу, про взаємовідносини між людьми. Прислів’я про друзів на англійській мові дослівно перекладати не можна, оскільки ви не зрозумієте їх зміст, тому вони дані з перекладом....Читать далее...
- Чим відрізняється Hand від Arm Потиснути руку, підняти руку, з рук в руки… Одне слово, але щоразу акцент робиться на різні частини: долоні, кисті, руку як верхню кінцівку від передпліччя до кінчиків пальців. Однак ми рідко використовуємо подібні визначення, за замовчуванням розуміючи, що саме мається...Читать далее...
- Чим відрізняється town і city В англійській мові багато слів, які мають певне значення, але стикаючись з необхідністю їх використання, несподівано встаєш в глухий кут. Так і відбувається з city і town, що позначають міста різної величини. Як перекладаються town і city City — велике...Читать далее...
- Чим відрізняється This is від It is — Хто там? — Це я! Подібний діалог часто має місце бути, якщо ви приходите в гості до друзів або вас відвідує знайомий. Як би ви сформулювали відповідь на англійській мові? It’s I або this is I? Здавалося б, займенник...Читать далее...
- Чим відрізняється Older від Elder Літня людина і старовинна скриня. Або старий чоловік і стара скриня. В українській мові допустимо і другий варіант, хоча перший є кращим та дозволяє передати більше нюансів. Якщо ми хочемо пояснити різницю у віці у людей або, приміром, показати, що...Читать далее...
- Різниця між Yours Sincerely та Yours Faithfully Написання листів навіть неформального, а тим більше — офіційного характеру в англійській мові вимагає дотримання суворої структури. Її порушення свідчить не на вашу користь, а нюанси між різними виразами настільки тонкі, що деколи розуміються практично інтуїтивно. І сьогодні ми допоможемо...Читать далее...
- Слова, які пишуться через дефіс Дефіс — орфографічний знак української і багатьох інших писемностей. Графічно тотожний із знаком переносу. Дефіс ставиться між двома словами. Правила вживання дефісу ми розглянемо в цій статті. Слова, що пишуться через дефіс Складні іменники, утворені із самостійно вживаних слів, перше...Читать далее...
- Цікаві факти про французьку мову Цікаві факти про французьку мову 1. Акт англійського парламенту про обов’язкове використання англійської мови в державних судах був написаний французькою. 2. По-французьки «assiette» — це і тарілка, і настрій, стан. Імовірно, помилковий переклад французького виразу став причиною появи фразеологізму «не...Читать далее...
- Скільки літер в українському алфавіті Українська алфавіт — сукупність літер, прийнятих в українській писемності та розміщених у певному усталеному порядку. Скільки літер в українському алфавіті знають не всі. Скільки літер в українському алфавіті В українському алфавіті 33 літери: А, б, в, г, г, д, е,...Читать далее...
- Яка різниця між водій та шофер На всьому пострадянському просторі населення в розмовній мові досі нерідко вживає термін » шофер «. Всі знають, що » шофер » і » водій » — однакові поняття. При цьому з » водієм » все ясно — слово походить від...Читать далее...
- Банабак — значення Банабак — це сленгове слово, що позначає зневажливе прізвисько відносно до осіб кавказької національності (в основному до азербайджанців, які торгують на ринках). Наголос: на третій склад. Територія використання: Україна і південь Росії. Найчастіше банабакамі називають представників Кавказу в Києві і...Читать далее...
- Афоризми Сковороди про дружбу Афоризми Григорія Сковороди про дружбу — це мудрі вислови українського філосова, поета про дружбу та друзів, про їх значення в житті кожної людини. Григорій Сковорода написав багато гарних афоризмів про дружбу, кохання, Працю, навчання, істину, Щастя, Мову. Афоризми Сковороди про...Читать далее...
- Англійські прислів’я про дружбу Дружба займає одне з найбільш важливих місць у житті будь-якої людини. Прислів’я про дружбу на англійській мові дослівно перекладати не можна, оскільки ви не зрозумієте їх зміст, тому вони дані з перекладом. Які ж прислів’я про дружбу є найбільш популярними...Читать далее...
- Чого використовують інтернет? Для чого використовують інтернет? Для чого потрібен інтернет Ви дізнаєтеся в цій статті. Чого використовують інтернет? Інтернет потрібен для того щоб людство передавало та отримувало будь-яку інформацію. Інтернет часто називають «віртуальним полем інформації», яке забезпечене пошуковою системою. Без цієї системи...Читать далее...
- Різниця між мовою і мовленням Різниця між мовою і мовленням Часто у спілкуванні ми вживаємо поняття «мова» і «мовлення» як рівнозначні. Але які відмінності між мовленням і мовою і чи є вони такими насправді? Спробуємо розібратися. Відмінності мови і мовлення 1. Мова — явище загальне,...Читать далее...
- Коли в англійській мові не вживаються артиклі Артикль — це частина мови, яке визначає певні особливості іменника. В англійській мові існує два види артиклів: the і a/an. Артикль the ми вживаємо з конкретними, визначеними іменниками. the = визначений артикль Артикль a/an ми вживаємо з невизначеними іменниками. a/an...Читать далее...
- Чим відрізняється Adopt від Adapt Як часто одна буква міняє в корені сенс слова! Але якщо в рідній мові не так просто допустити помилку — більшість знає, коли писати стіг, а коли — сток, то в іноземному може виникнути плутанина. І так відбувається, коли ми...Читать далее...
- Образ Гамлета в трагедії Шекспіра Образ Гамлета в трагедії Шекспіра Гамлет на початку п’єси Гамлет — це юний безтурботний принц, який у дусі куртуазного етикету залицяється до придворної дами Офелії. Його ставлення до життя просте і чисте. Земля для нього — «прекрасний храм», люди —...Читать далее...
- Чим відрізняються much і many Much, many, few, a little… Всілякі пов’язані з кількістю слова в англійській мові часом призводять до страхітливої подорожниця в голові, що складається з питань коли, де, яке з них вживати? Щоб не посилювати проблему, варто в якості першого кроку провести...Читать далее...
- Чим відрізняється do від does У кожній мові є елементарні правила, які з тих чи інших причин виявляються важкими як для запам’ятовування, так і для виконання. В англійській мові таким прикладом є правило вибору між do або does, формами допоміжного дієслова to do. Різниця між...Читать далее...
- Для чого використовують газ? Для чого використовують газ? Мабуть кожен знає, що з його допомогою ми готуємо їсти, а вдома завжди тепло. Також газ — слугує пальним для багатьох авто. Але на цьому сфера його застосування не закінчується. Для чого використовують газ? Без широкого...Читать далее...
- Роль фразеологізмів Фразеологізми — стійкі словосполучення, які сприймаються, як єдине ціле і вживаються носіями мови в усталеному оформленні. Роль фразеологізмів в українській мові, в мовленні. Роль фразеологізмів Використання фразеологізмів дозволяє: Посилити наочність і образність тексту: Створити потрібну стилістичну тональність (урочистості, піднесеності або...Читать далее...
- Найпоширеніші мови світу Найпоширеніші мови світу 10. Французька мова Одна з найбільш часто вживаних мов у світі, 129 млн людей спілкуються цією мовою. Крім Франції, на цій мові зазвичай говорять в багатьох інших країнах по всьому світу, таких як Канада, Бельгія, Камерун, Гаїті...Читать далее...
- Як вибрати фліпчарт? Сьогодні на ринку можна знайти??велику кількість різних фліпчартів. Як вибрати фліпчарт знають не всі, а особливо це питання важливе для тих, хто вперше купує такий девайс. Що таке фліпчарт? Фліпчарт — магнітно-маркерна дошка з кріпленням для листа або паперу, перевертається...Читать далее...
- Фразеологізми зі словом ПТАХ Коли необхідно знайти Фразеологізми зі словом ПТАХ, то в нагоді стане ця стаття, де зібрана велика кількість фразеологізмів зі словом ПТАХ (ПТИЦЯ, ПТАШЕНЯ). Фразеологізми зі словом ПТАХ Велика птиця — впливова, поважна особа (часто іронічне). Пасти очима пташок — бездумно...Читать далее...
- Як приготувати мак на пиріжки? Кожна господиня пробувала порадувати своїх гостей, друзів і родичів різноманітними стравами з маком, при цьому не кожна знає «як приготувати мак для випікання» правильно. Щоб зварити мак вам знадобиться: — Мак — 1 склянка — Молоко або нежирні вершки —...Читать далее...
- Яка різниця між 1С 7 та 1С 8 Для максимального спрощення ведення обліку на підприємстві фахівцями розроблена спеціальна програма 1с, яка має різні версії — 1С7 і 1С8 . Більшість підприємств уже досить давно перейшли на версію 1с8 , і, мабуть, це неспроста — мабуть, між зазначеними двома...Читать далее...
- Недоліки використання енергії сонця Які є недоліки використання енергії сонця знають не так багато людей, хоча багато з нас чув про економічність та вигоду такого способу отримання електроенергії. Що таке сонячна енергія? Сонячна енергія – це енергія, яку добувають виключно від сонячного випромінювання. Ця...Читать далее...
- Чим відрізняється Home от House House sweet house. Ой, щось не те. Home sweet home. Це вже звучить краще. Фразу — то багато хто знає, але чому ми використовуємо в ній саме слово home? Чому не house? B коли, в такому випадку, воно буде доречно?...Читать далее...