ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
РОБЕРТ БЕРНС (1759-1796)
Роберт Бернс, всемирно известный шотландский поэт, родился в семье бедного фермера. Жизнь его была коротка и прошла в бедности, в борьбе с нуждой. Он с детства приучился к тяжелому крестьянскому труду, а с пятнадцати лет стал главным работником в хозяйстве своего отца. Систематического образования юноша не получил. Соседи сложились и пригласили для детей учителя. Но самостоятельно талантливый парень изучал литературу и философию, читал много и жадно. Поэтический дар пробудился в фермерском сыне очень рано. Основой творчества был фольклор – народное творчество. Сюжеты поэт брал тоже а основном из народной жизни и окружающей природы: работы в поле, народные праздники, несчастная любовь крестьянского парня к дочери богатых родителей, неяркая, но берущая за душу красота маргаритки или колоска… Бернс слагал баллады и песни, злые сатиры и эпиграммы. Многие его стихи положены на музыку, их исполняют хором и соло. В 1786 году Бернс выпустил в свет сборник стихотворений. Знатные ценители литературы вызвали поэта в Эдинбург, он вошел в моду. Но, увы, ненадолго. Вскоре и знать, и литературные круги Эдинбурга охладели к поэту. Бернс взял в аренду небольшой и не слишком плодородный надел земли и, чтобы прокормить жену и детей, все силы тратил на его обработку. Это подрывает здоровье поэта. Семья ведет полуголодное существование. Поэт едва не попадает в долговую тюрьму. Друзья находят Бернсу место акцизного чиновника, но поздно! Болезнь полностью подточила его силы. В возрасте тридцати семи лет поэт умирает. Его похоронили с воинскими почестями как национального героя. На русский язык Бернса переводили многие поэты, но самые удачные переводы принадлежат Самуилу Яковлевичу Маршаку.