Шиллер «Поділ землі» читати
«Беріть цей світ собі в обладу, люди! —
Зевес гукнув з своєї висоти.-
Нехай він вам довічним спадком буде,
Лиш поділіться, як брати».
Заворушивсь одразу рій рукатий,
Старе й мале біжить: бери, хапай!
Зайняв у полі займанщину ратай.
Метнувся пан на лови в гай.
Купець наповнив крамом магазини.
Чернець старим вином набив льохи.
Король з підданців править десятини, Закривши всі мости й шляхи.
І ось, коли діління вже скінчилось,
Поет-марій прийшов із далини,
Йому уже нічого не лишилось,-
Всьому були хазяїни.
«Ой леле! Значить, я, твій син любимий,
Обійденим зоставсь один з усіх?» —
Прорвався він жалями голосними
І впав Зевесові до ніг.
Та Бог відрік: «Докорів не приємлю,
Промріяв ти усе своє внівець.
Ти де ж це був, як тут ділили землю?»
«З тобою,- відповів співець.-
Задивлений в сяйне твоє обличчя,
Заслуханий в звучання сфер ясне,
Залюблений в небеснеє величчя,-
Даруй! — забув я все земне».
Зевес тоді: «Ну, що ж робить з тобою?
Земля, як бачиш, роздана уся;
Але, як хочеш, то живи зі мною,
Тобі завжди відкриті небеса».
Переклад М. Лукаша
Related posts:
- «Рукавичка» Шиллер аналіз «Рукавичка» Шиллер аналіз Тема. Зображення поведінки людини, яка обстоює особисту гідність і честь. Ідея. Автор засуджує деспотичні закони суспільства, утверджуючи пріоритет високої людяності; утверджує необхідність перемоги сили духу особистості над світом зла і насильства Головні герої : король Франциск, Делорж,...Читать далее...
- «Про потоп на землі» легенда Минули роки й сторіччя. В Адама та Єви народилися сини й дочки. А в тих дітей — власні діти. На землі тривало життя. Але з часом люди почали віддалятися від Бога й коїти дедалі більше зла. Побачив Господь, що людська...Читать далее...
- Як відбувається поділ прокаріотичних клітин? Елементарний Життєвий цикл клітини прокаріотів представлений у вигляді всього двох фаз, що не мають чітких меж і послідовно змінюють одна одну — Фаза «росту» і Фаза «поділу». В цій статті ми з вами розглянемо Як відбувається поділ клітин прокаріотів. Як...Читать далее...
- «У нашім раї на землі» Шевченко аналіз «У нашім раї на землі» Шевченко аналіз вірша Ідея : возвеличення святості матері, того націннішого, що є у кожної людини; засудження соціального устрою, який змусив страждати багатьох жінок. Тема: розповідь про важку жіночу долю, долю матері в умовах покріпачення, соціального...Читать далее...
- Міф про створення землі Міфи про створення Землі вивчають в 5 класі, їх існує декілька варіантів, досить схожих між собою. Міфи про створення землі З давніх давен старі люди розказують про створення Землі нашої. Давно то було, у повітрі колихалося щось таке, ніби шар...Читать далее...
- Фрідріх Шиллер цікаві факти Фрідріх Шиллер цікаві факти з життя (біографії) ви дізнаєтеся в цій статті. Фрідріх Шиллер цікаві факти Шиллер — німецький поет, драматург, теоретик мистецтва, історик. Військовий лікар, професор історії в Єні. 1. Предками поета із материного та батькового боку були прості...Читать далее...
- «Рукавичка» Шиллер на русском «Рукавичка» Шиллер На русском подана у двох перекладах різних авторів — Жуковького і Лермонтова. «Перчатка» Шиллер Перевод В. А. Жуковский (1831) Перед своим зверинцем, С баронами, с наследным принцем, Король Франциск сидел; 2 С высокого балкона он глядел На поприще,...Читать далее...
- Фрідріх Шиллер біографія скорочено Фрідріх Шиллер (Йоганн Крістоф Фрідріх фон Шиллер) — видатний німецький поет і мислитель, представник романтизму в літературі. Коротка біографія Шиллера приведена в цій статті. Фрідріх Шиллер біографія скорочено Письменник народився 10 листопада 1759 в Німеччині в місті Марбах-на-Неккарі. Батько Шиллера...Читать далее...
- Фрідріх Шиллер хронологічна таблиця Фрідріх Шиллер — німецький поет, драматург, теоретик мистецтва, історик. Військовий лікар, професор історії в Єні. Шиллер хронологічна таблиця життя і творчості наведена в цій статті. Фрідріх Шиллер хронологічна таблиця 10 листопада 1759 — народився в містечку Марбах на Неккарі, в...Читать далее...
- Шиллер «Лицар Тогенбург» читати Шиллер «Лицар Тогенбург» читати «Вас я, лицарю, вважайте, Як сестра, люблю, За кохання ж не благайте, Не робіть жалю. Ми із вами щирі друзі, Добре мені так… Чом же серце ваше в тузі, Не збагну ніяк». Серце з болю заніміло,...Читать далее...
- Фрідріх Шиллер «Івікові журавлі» «Івікові журавлі» Шиллер читати онлайн Ви можете на нашому сайті. Балада Шіллера «Івікові журавлі» переказує легендарний сюжет про те, що вбивцю поета Івіка бачили чорні журавлі і пізніше вказали на нього перед зборами всіх греків. «Івікові журавлі» Шиллер читати В...Читать далее...
- «Балада Рукавичка» Шиллер «Балада Рукавичка» Йоганн Шиллер Ждучи на грища і забави, В звіринці своїм величаво Король Франціск сидів; Тіснились вельможі при троні, А кругом, на високім балконі Дам барвистий вінок процвів. Король дав знак рукою — І з грат сторожкою стопою Виходить...Читать далее...
- Шиллер «Рукавичка» скорочено Шиллер » Рукавичка » скорчено Читати на українській мові Ви можете за 5 хвилин. Шиллер «Рукавичка» скорочено Балада розповідає історію молодого і відважного лицаря у Франції. Цей період ознаменувався жорстокими іграми та розвагами в суспільстві. Диких звірів випускали на арену,...Читать далее...
- Для чого запускають штучні супутники Землі Для чого запускають штучні супутники Землі? У небі над нашою головою літає безліч штучних супутників. У кожного з них своя задача. Одні передають телевізійні і телефонні сигнали, інші — інформацію про погодні умови, треті спостерігають за всім, що відбувається на...Читать далее...
- Хронологічний довідник: Західноукраїнські землі на початку 20 ст Хронологічний довідник Західноукраїнські землі на початку 20 століття 1900 р., травень — створення Кирилом Трильовським у с. Завалля Снятинського повіту першого українського спортивно-протипожежного товариства «Січ». З «Січей» вийшла українська військова організація «Українські січові стрільці» (1914 р.). 1903 р. — редактором...Читать далее...
- ФРИДРИХ ШИЛЛЕР ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ФРИДРИХ ШИЛЛЕР (1759-1805) Родился в Марбахе (одном из герцогств раздробленной Германии) в семье армейца, который отличался крутым нравом и обращался с сыном по-солдатски. В тринадцать лет по приказу герцога мальчика забрали у родителей и отправили в «военный питомник»,...Читать далее...
- Краткое содержание Дон Карлос Фридрих Шиллер Фридрих Шиллер Дон Карлос Дон Карлос, инфант испанский Действие происходит в Испании в 1568 г., на тринадцатом году царствования короля Филиппа II. Основу сюжета составляет история взаимоотношений Филиппа II, его сына дона Карлоса, наследника испанского престола, и жены — королевы...Читать далее...
- Краткое содержание Коварство и любовь Фридрих Шиллер Фридрих Шиллер Коварство и любовь Действие разворачивается в Германии XVIII в., при дворе одного из немецких герцогов. Сын президента фон Вальтера влюблен в дочь простого музыканта Луизу Миллер. Ее отец относится к этому с недоверием, так как брак аристократа с...Читать далее...
- Краткое содержание Мария Стюарт Фридрих Шиллер Фридрих Шиллер Мария Стюарт Действие происходит в Англии, в конце 1586 — начале 1587 г. В замке Фотрингей заточена по приказу английской королевы Елизаветы ее сводная сестра Мария Стюарт, претендующая на английский престол. С ней ее кормилица Анна Кеннеди. Несмотря...Читать далее...
- Персоналії: Західноукраїнські землі у складі Австрійської імперії у другій половині 19 ст Персоналії ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ У СКЛАДІ АВСТРІЙСЬКОЇ (АВСТРО-УГОРСЬКОЇ) ІМПЕРІЇ У ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ XIX ст. Бачинський Юліан (1870 — після 1934) — сусп.-політ. діяч, публіцист. Був членом РУРП, з 1899 — УСДП. Б. 1895 опублікував працю «Україна ірредента» («Україна незалежна»), де обгрунтував...Читать далее...
- Українські землі в другій половині 16 ст УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ В ДРУГІЙ ПОЛОВИШ XVI СТ. Люблінська унія та її пилив на українські землі. Па середину XVI ст. більшість українських земель входила до складу Великого князівства Литовського і Польського королівства. Московському царству належала Чернігово-Сіверщина, Молдавії — Буковина, Трансільванії —...Читать далее...
- Українські землі наприкінці 17 — у першій половині 18 ст УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ XVII — У ПЕРШІЙ ПОЛОВИШ XVIII СТ. Гетьманування І. Мазепи 25 літня 1687 р. на козацькій раді гетьманом обрали генерального осавула Івана Мазепу. Він розпочав своє правління з підписання Коломацьких статей. Вони були складені на основі Глухівських...Читать далее...
- Персоналії: Українські землі в складі Великого князівства Литовського Персоналії: Українські землі в складі Великого князівства Литовського Дрогобич Юрій (Дрогобицький Георгій, Котермак Юрій, син Доната; бл. 1450, Дрогобич, тепер Львівської обл. — 4.02.1494, Краків, Польща) — видатний учений свого часу. Навчався у Краківському ун-ті, з 1488 — проф. медицини...Читать далее...
- Персоналії: Західноукраїнські землі (1921-1939) Персоналії: Західноукраїнські землі (1921-1939) Бандсра Степан (1.01.1909, с. Старий Угринів Калуського пов. на Станіславщині, тепер Калуського р-ну Івано-Франківської обл. — 15.10.1959, Мюнхен, ФРН) — визначний політ. діяч, один з лідерів укр. нац.-визв. руху 30-50-х рр. XX ст. Член ОУН з...Читать далее...
- Західноукраїнські землі на початку 20 ст Західноукраїнські землі на початку 20 століття Економіка західноукраїнських земель у складі Австро-Угорської імперії. Становище промисловості та сільського господарства. На початку XX ст. принципових змін у соціально-економічному та політичному становищі західноукраїнських земель не сталося: — завершилося формування основних галузей фабрично-заводської промисловості...Читать далее...
- Персоналії: Західноукраїнські землі 18 — 19 ст Персоналії ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ XVIII — У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XIX СТ. Вагилевич Іван (2.09.1811, с. Ясенів-Горішній, тепер с. Ясеновець, Рожнятівського р-ну у Івано-Франківської обл. — 10.05.1866, Львів) — гром. діяч, філолог, фольклорист, поет. Закінчив Львівську духовну семінарію. Один із засновників...Читать далее...
- Українські землі наприкінці 17 ст УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ 50-Х — У 80-ТІ РР. XVII СТ. Гетьманування І. Виговського Після смерті Б. Хмельницького Старшинська рада до повнолітя Юрася Хмельницького обрала гетьманом Івана Виговського, який був генеральним писарем і відзначився в розбудові Генеральної військової канцелярії. Внутрішня і...Читать далее...
- «Сіль землі» фразеологізм «Сіль землі» значення фразеологізму пояснити зможе не кожен, хоча багато хто часто чув такий вислів. Сіль землі: значення фразеологізму Сіль землі — найвидатніші представники певної спільної групи, класу; найважливіша частина суспільства. «Сіль землі» – кращі люди свого часу. Речення з...Читать далее...
- «Про потоп на землі» аналіз «Про потоп на землі» Аналіз легенди Тема: покарання Ягве людей, які в результаті вживання вина «ставали нерозумними і лихими, кривдили слабких, вихваляли самі себе й брехали одне одному». Ідея: засудження пияцтва, яке змушує людей деградувати, та возвеличення доброти і працьовитості...Читать далее...
- Українські землі в першій половині 17 ст Українські землі в першій половині 17 ст Зміни в соціально-економічному житті. Розвиток міст: — зростання магнатського землеволодіння, площ оброблюваних земель, кількості фільварків, виробництва товарів па продаж через збільшення попиту на сільськогосподарську продукцію в Західній Є вропі; — поява значної кількості...Читать далее...
- Персоналії: Українські землі в другій половині 18 ст Персоналії: Українські землі в другій половині 18 ст Березовський Максим (16(27). 10.1745, Глухів, нині Сумської обл. — 22.03(2.04). 1777, Петербург) — видатний композитор. Навчався у Київській академії, де почав писати музику. Б. володів гарним голосом і починав муз. кар’єру як...Читать далее...
- Хронологічний довідник: Українські землі наприкінці 17 ст Хронологічний довідник УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ 50-Х — У 80-ТІ РР. XVII СТ. 1657 р. 26 серпня — старшинська козацька рада в Чигирині ухвалила рішення передати гетьманство до повноліття Юрія Хмельницького Іванові Виговському. 1657 р., 25 жовтня — генеральна козацька рада...Читать далее...
- Персоналії: Українські землі наприкінці 17 ст Персоналії УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ 50-Х — У 80-ТІ РР. XVII СТ. Баранович Лазар (світське ім’я — Лука; бл. 1620 — 3( 13).09.1693, Чернігів) — церк., політ, і культ. діяч, письменник. Навчався у Київській братській школі, колегіумах Вільна (нині Вільнюс) і...Читать далее...
- Персоналії: Українські землі наприкінці 17 — на початку 18 ст Персоналії Українські землі наприкінці 17 — у першій половині 18 ст Апостол Данило (4(14). 12.1654, с. Великі Сорочинці, тепер Миргородського р-иу Полтавської обл. — 17(28).01.1734, там же) — визначний військ. і держ. діяч. Полковник миргородський (1683-1727), гетьман (1727-1734). Відзначився у...Читать далее...
- «Все більше на землі поетів…» Ліна Костенко Вірш «Все більше на землі поетів…» Ліни Костенко — це роздуми про роботу поетів. «Все більше на землі поетів…» Ліна Костенко Все більше на землі поетів, вірніше – Тих, що вміють римувати. У джунглях слів поставили тенета, але схопити здобич...Читать далее...
- Західноукраїнські землі (1921-1939) ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ (1921-1939 рр.) Міжнародні фактори, що спричинили розподіл українських земель між іншими державами на початку 20-х рр. та його наслідки для населення. У результаті подій 1914-1920 рр. західноукраїнські землі потрапили під владу іноземних держав: Західна Волинь, Галичина, Холмщина, Підляшшя...Читать далее...
- Західноукраїнські землі у складі Австрійської імперії у другій половині 19 ст ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ У СКЛАДІ АВСТРІЙСЬКОЇ (АВСТРО-УГОРСЬКОЇ) ІМПЕРІЇ У ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ XIX ст. Особливості соціально-економічного розвитку західноукраїнських земель у другій половині XIX ст. Після поразки революції 1848 р. в Австрійській імперії прийшло десятиліття реакційною правління. У 60-х рр. XIX ст. в...Читать далее...
- Українські землі у складі Російської імперії 18-19 ст УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ У СКЛАДІ РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ НАПРИКІНЦІ XVIII — У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XIX СТ. Приєднання українських земель до складу Російської імперії. На початок XIX ст. більшість українських земель входили до складу Російської імперії. Слобожанщина — XVI ст., наслідок приєднання земель,...Читать далее...
- Західноукраїнські землі наприкінці 18 — у першій половині 19 ст ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ НАПРИКІНЦІ XVIII — У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XIX СТ. ІІриєднання західноукраїнських земель до складу Австрійської імперії Галичина в 1772 р. відійшла до Андрії внаслідок першого поділу Польщі, іуди ж у 1774 р. — Буковина. Закарпаття ще раніше належало Угорщині,...Читать далее...
- Персонолії: Українські землі в першій половині 17 ст Персонолії: Українські землі в першій половині 17 ст Борецький Йов (Іов; світське ім’я Інші; р. н. невідомий, с. Бірче, нині Городоцького р-ну Львівської обл. — 12.03,1631. Київ) — церк., політ, і освітній діяч, письмемник. Освіту здобув за кордоном, 1604-1605 ректор...Читать далее...