Сегодня известно множество высказываний русских лингвистов, касающихся нашего языка. Одно из них – высказывание лингвиста И. Г. Милославского: “Любое повторение, двукратное или многократное, обращает на себя особое внимание читающего”. Что же хотел сказать языковед этой фразой?
Лично я это выражение расцениваю таким образом: благодаря повторению слов в тексте можно выделить ключевое понятие, на которое обязательно обратит свое внимание тот, кто будет читать этот текст. Характерным примером лексических повторений может служить текст В. Осеевой, в котором можно найти около десятка подобных выражений. В предложениях четыре и пять из текста мы видим повторение выражения “не будет”, которое существенно обостряет мысль, выражающую сожаление о том, что во взаимоотношениях Динки и ее друга детских лет уже не будет ничего того, что было в детстве. Кроме того, это повторение значительно углубляет содержание используемого в тексте высказывания.
А в четырнадцатом предложении этого текста В. Осеева использует повторение наречия “много” (“много… много”). Это повторение позволяет более сильно воздействовать на читателя в эмоциональном плане и отражает нравственные переживания героини текста Динки.
Это всего лишь два примера повторений, но их вполне достаточно для того, чтобы сделать следующий вывод: известный лингвист И. Г. Милославский пыл полностью прав, утверждая, что “любое повторение, двукратное или многократное, обращает на себя внимание читающего”.