«Сплять усі верховини гірські…» Алкман
Сплять усі верховини гірські й стрімчасті скелі,
Всі байраки, всі провалля,
Нори, де плазуни, що їх чорна земля зростила,
Робоче плем’я бджіл, хижий звір у пущі,
Страховищ у глибинах моря сон пойняв,
Крила поскладавши, в вітах поснуло птаство…
Пейзаж у Алкмана гірський, нічний, статичний; людина ніби розчиняється в ньому; навіює спокій, розслабленість; створює відчуття єдності природи й людини, яка вночі теж поринає в сон.
«Сплять усі верховини гірські…» — написав колись давньогрецький поет Алкман, який загубився б у історії зовсім, якби не його вірші, написані винайденою ним алкмановою строфою. Він писав хорові пісні на честь богині Афродити, грецьких героїв… Можна собі уявити, як на сцені прадавнього театру хор повторює алкманові строфи: «Сплять усі верховини гірські…» Алкман відтворив тишу ночі у горах, чар нічних звуків. Спить земля, сплять звірі і рослини, з гір дме свіжий вітер…
Захоплений давньогрецькими поетами, німецький поет И.-В. Гете намагався перекласти цей вірш німецькою. Однак сьогодні цей переклад — «Нічна пісня мандрівника» — сприймається як самоцінний твір.
Related posts:
- «Сплять усі верховини гірські…» Алкман аналіз Аналіз вірша «Сплять усі верховини гірські…» Алкмана ви можете прочитати в цій статті. «Сплять усі верховини гірські…» Алкман аналіз У творчій спадщині давньогрецького поета Алкмана є поезія, сповнена нічних таємниць і звуків. Це вірш «Сплять усі верховини гірські…». Гірські вершини...Читать далее...
- Родина Тобілевичів та український театр Який внесок родини Тобілевичів у розвиток театру Ви дізнаєтесь з цієї статті. Хто такі Тобілевичі? Тобілевичі — це український старовинний шляхетський рід литовсько — білоруського та польського походження. Представники родини Тобілевичів зробили значний особистий внесок у відродження національної ідентичності нашого...Читать далее...
- «Нічна пісня подорожнього» Гете Йоганн Вольфганг Гете був зачарований віршем Алкмана «Сплять усі верховини…» і за його мотивами написав свій вірш «Нічна пісня мандрівника». Інша назва — «Нічна пісня подорожнього» у перекладі П. Тимочка. «Нічна пісня подорожнього» переклад Тимочка Над горами зорі Зійшли, Все...Читать далее...
- Хто написав «Буратіно» Буратіно — добре відома всім казка, але мало хто з нас згадає хто написав Буратіно. Хто написав «Буратіно» Автор «Буратіно» російський письменний Толстий. «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» — повість-казка Олексія Миколайовича Толстого, написана за мотивами казки Карло Коллоді «Пригоди...Читать далее...
- Марія Заньковецька біографія скорочено Марія Заньковецька коротка біографія викладена в цій статті. Марія Заньковецька біографія скорочено Марія Костянтинівна Заньковецька — українська актриса і театральна діячка, провідна зірка українського театру кінця ХІХ і початку ХХ століть. Народилася Марія Адасовська (це справжнє прізвище) 23 липня (4...Читать далее...
- «Запрошення» М. Семенко аналіз «Запрошення» М. Семенко аналіз вірша Вид лірики : громадянська, публіцистична. Жанр : ліричний вірш-посланни. Тема : Ліричний герой запрошує старших колег завітати на Батиєву гору Ідея : Заклик до старшого покоління інтелігентів, митців знайти спільну мову з новаторською молоддю Віршовий...Читать далее...
- Панас Саксаганський біографія Панас Саксаганський біографія скорочено викладена в цій статті. Панас Саксаганський — визначний українськийактор, режисер, драматург і педагогшколи Марка Кропивницького, один з корифеїв українського побутового театру. Панас Саксаганський коротка біографія Панас Карпович Саксаганський (справжнє прізвище — Тобілевич) народився 3 (15) травня...Читать далее...
- «Журавлі» В. Олійник аналіз У вірші Василя Олійника «Журавлі» описується шлях журавлів. Поет просить допомоги їм. «Журавлі» В. Олійник аналіз Жанр — інтимна та пейзажна лірика. Тема — опис журавлів, їхньої тяжкої дороги. Ідея — возвеличення журавлів, як душі поета. Ліричний герой благає про...Читать далее...
- Ада Роговцева біографія скорочено Ада Роговцева біографія на українській мові скорочено викладена в цій статті. Ада Роговцева коротка біографія Ада Миколаївна Роговцева — українська актриса театру і кіно. Ада Роговцева народилася 16 липня 1937 в Глухові (Сумська область). Навчалася в Полтавській загальноосвітній школі №...Читать далее...
- Коли виник театр? Коли виник театр? Виникнення театру на всіх континентах відбувалося однаково — у зв’язку з первісними ритуальними дійствами. Театр зародився в Греції, спочатку він був частиною релігійного обряду. Сцена була кругом, покритий дерном, на ньому, навколо вівтаря Діоніса, греки танцювали. Для...Читать далее...
- «Найважча роль» Глазовий Гумореска Найважча роль П. Глазового пiдсмiюється над матусею, яка бачить у синовi талановитого актора. Павло Глазовий «Найважча роль» Вихваля свого синочка Мати на всі боки: — У студії при театрі Вчиться вже два роки. Дуже довго муштрували Хлопця режисери. Аж...Читать далее...
- «Ви знаєте, як липа шелестить?» аналіз вірша «Ви знаєте, як липа шелестить» устами ліричного героя проголошує гімн коханню, радості буття, що віддільне від природи. Безпосереднє звернення до читача, незакінші речення-умовчання роблять поезію щирою, задушевною, пробуджують найкращі, найромантичніші почуття. У цій статті проведено Аналіз вірша «Ви знаєте, як...Читать далее...
- Лермонтов «Із Гете» Вірш М. Лермонтова «Із Гете» у перекладі Т. Масенка та мовою оригіналу ви можете прочитати в цій статті. М. Лермонтов «Із Гете» Ген на верховини Темна ніч лягла; Лагідні долини Вкрила свіжа мла; Не курять дороги, Листя не тремтить… Зможеш...Читать далее...
- Степан Чарнецький біографія Степан Чарнецький (1881- 1944) — поет, фейлетоніст, театральний діяч і критик. Темами, мотивами, настроями й образами його поезії співзвучні з творчістю інших учасників літературної групи «Молода муза», до якої належав поет. Степан Чарнецький біографія Степан Миколайович Чарнецький народився 21 січня...Читать далее...
- «ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ» Степан Олійник аналіз Аналіз гуморески «Ля-ля-ля» С. Олійника — тема, ідея, художні засоби, композиція. «ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ» аналіз Автор : Степан Олійник Рік написання: 1981 Тема «ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ»: відчуття незадоволення ліричного героя від слухання «обридливого «ля-ля-ля!»» у порівнянні з Шаляпіним і Гмирею. Ідея «ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ»: уславлення справжніх...Читать далее...
- «Брати собі в голову» значення фразеологізму «Брати собі в голову» фразеологізм, який досить часто ми вживаємо в розмовній мові. «Брати собі в голову» значення фразеологізму Брати / взяти (забрати) (собі) в голову — означає: 1. Думати про що-небудь, задумуватись над чимсь. 2. Міркуючи, вирішувати що-небудь; надумувати....Читать далее...
- «Перша колискова» Вінграновський аналіз «Перша колискова» Вінграновський аналіз Автор — Микола Вінграновський Тема : любов і турбота батьків. Ідея : нерозривне поєднання майбутнього дитини та рідної землі. Основна думка : найцінніший скарб — це діти. Образ : центральним є образ матері. Вони сповнені мрій,...Читать далее...
- Горацій «До Мельпомени» аналіз Вірш Горація » До Мельпомени » став першим серед поезій, присвячених усвідомленню поетом досягнень свого творчого шляху. Горацій «До Мельпомени» аналіз Мельпомена — це муза трагедії. В оді «До Мельпомени» поет упевнений, що є пам’ятники, яким не загрожують ні дощі,...Читать далее...
- «Дон Гарсія Наваррський» Мольєр «Дон Гарсія Наваррський або Ревнивий принц» (фр. Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux), героїчна комедія Мольєра У п’яти актах. Вважається найбільш невдалою п’єсою Мольєра. За життя автора п’єса не видавалася. Перше видання здійснено Лагранжем і Вино в 1682...Читать далее...
- Вислови про мову Лесі Українки Цитати Лесі Українки про мову, вислови про мову та слово показують любов поетеси до рідної мови. Вислови про мову Лесі Українки Хто нікчемну душу має, то така ж у нього мова. Поетична мова – це найприродніша мова. Слово, чому ти...Читать далее...
- Ріхард Вагнер коротка біографія Ріхард Вагнер біографія скорочено на українській мові викладена в цій статті. Ріхард Вагнер коротка біографія Ріхард Вагнер — німецький композитор і теоретик мистецтва. Найбільший реформатор опери Вільгельм Ріхард Вагнер народився 22 травня 1813 в Лейпцигу в сім’ї поліцейського чиновника. Після...Читать далее...
- «Знати собі ціну» фразеологізм «Знати собі ціну» значення та походження фразеологізму ви дізнаєтеся в цій статті. «Знати собі ціну» фразеологізм Знати собі ціну – мати гідність, самоповагу, не зазнаватися; правильно оцінювати свої здібності та можливості. «Знати собі ціну» походження фразеологізму На перших порах фразеологізм...Читать далее...
- Загадки про соняшник Загадки про соняшник на українській мові для дорослих та дітей ви можете використати для проведення цікавих вікторин та конкурсів. Загадки про соняшник для дітей На городі в нас росте Сонце ясне, золоте, Жовте око, жовті вії, Та чомусь воно не...Читать далее...
- Моем «Театр» скорочено Вільям Сомерсет Моем «Театр» скорочено читати українською Ви можете за 4 хвилини. Моем «Театр» скорочено Театр — найвідоміший роман англійського письменника Сомерсета Моема, написаний в 1937 році. Тонка, іронічна історія блискучої, розумної актриси, яка відзначає «кризу середини життя» романом з...Читать далее...
- Спільне і відмінне Кримських гір і Карпат Про спільні і відмінні риси Карпат та Кримських гір Ви дізнаєтесь з цієї статті. Які спільні риси Карпат і Кримських гір? Обидві гірські системи простягаються смугами. Вони є досить молодими гірськими системами, що утворились під час альпійського періоду горотворення. У...Читать далее...
- Вірш «Зелена Євангелія» аналіз «Зелена Євангелія» аналіз — тема, ідея, художні засоби, віршовий розмір та інші відомості для проведення аналізу вірша ви знайдете в цій статті. «Зелена Євангелія» Антонич аналіз Вірш «Зелена Євангелія» — це гімн природі, весні, землі, де все це гармонійно поєдналося....Читать далее...
- Марія Заньковецька цікаві факти Марія Заньковецька цікаві факти з життя (біографії) Ви дізнаєтеся в цій статті. Марія Заньковецька цікава інформація Марія Костянтинівна Заньковецька — українська актриса і театральна діячка, провідна зірка українського театру кінця 19 і початку 20 століть. Сорок років віддала артистка сцені...Читать далее...
- Навколо чого обертається Земля? Навколо чого обертається Земля? Земля обертається навколо своєї осі з заходу на схід. Половина земної кулі висвітлюється сонцем, там в цей час день, друга половина знаходиться в тіні, там ніч. Завдяки обертанню Землі відбувається зміна дня і ночі. Один оборот...Читать далее...
- Іван Котляревський біографія коротко Іван Петрович Котляревський — український письменник, поет, драматург, громадський діяч. Скорочено біографія Котляревського ознайомить вас з основними подіями і житті письменника. Іван Котляревський біографія коротко Народився 9 вересня 1769 Р. в Полтаві в сім’ї канцеляриста. Спочатку навчався у дяка. З...Читать далее...
- Шиллер «Поділ землі» Шиллер «Поділ землі» читати «Беріть цей світ собі в обладу, люди! — Зевес гукнув з своєї висоти.- Нехай він вам довічним спадком буде, Лиш поділіться, як брати». Заворушивсь одразу рій рукатий, Старе й мале біжить: бери, хапай! Зайняв у полі...Читать далее...
- «Трійка» Некрасов аналіз Вірш Н. А. Некрасова «Трійка» присвячено темі важкої долі російської жінки. У 1847 році воно опубліковане в журналі «Современник». «Трійка» Некрасов аналіз Сюжетну основу вірша «Трійка» становить розповідь про долю молодої кріпачки. Вийшовши на дорогу, вона проводжає поглядом трійку, що...Читать далее...
- Микола Вороний хронологічна таблиця Микола Кіндратович Вороний — український письменник, перекладач, поет, режисер, актор, громадсько-політичний діяч, театрознавець. Хронологічна таблиця життя Миколи Вороного 6 грудня 1871 Народився в сім’ї ремісника. Навчався у Харківському та Ростовському реальних училищах, згодом у гімназії в Ростові-на-Дону. Продовжував навчання у...Читать далее...
- Ознаки сонета Основні ознаки сонета Ліричний вірш, що складається з 14 рядків п’ятистопного чи шестистопного ямба; 2 чотиривірші, 2 тривірші. За змістом — теза, антитеза, усунення протиріччя, примирення (поєднання). Сонет — ліричний вірш, що складається з чотирнадцяти рядків п’ятистопного або шестистопного ямбу,...Читать далее...
- Станіслав Чернілевський цікаві факти Станіслав Чернілевський Цікаві факти з життя українського поета та кіносценариста Ви дізнаєтесь з цієї статті. Цікаві факти про Станіслава Чернілевського Чернівецький Станіслав Болеславович народився 6 липня 1950 року на Вінниччині у селі Жван В багатодітній родині. Дуже рано втратив батька...Читать далее...
- Цікаві факти про коал Чи знаєте ви щось цікаве про коалу? Цікава інформація про коал для дітей і дорослих зібрана в цій статті. Цікаві факти про коалу Коали живуть тільки в лісах евкаліптових Австралії. На початку 20 століття, в Південній Австралії були винищені всі...Читать далее...
- Ежен Йонеско цікаві факти Ежен Йонеско Цікаві факти з життя та творчості французького драматурга румунського походження, одного з основоположника театру абсурду викладені в цій статті. Ежен Йонеско цікаві факти За свою літературну діяльність Ежен Йонеско написав всього один роман «Самотній» в 1973 році Ежен...Читать далее...
- Порівняльна характеристика Поета та Бертольда Порівняльна характеристика Поета та Бертольда, що спільного між Поетом і Бертольдом ви дізнаєтеся вивчивши даний матеріал. Порівняльна характеристика Поета та Бертольда Поет — герой поеми «Давня казка», не відділяє свого життя від життя народу. Поет заслужив у людей велику повагу...Читать далее...
- «Мазепа» Ю. Словацький характеристика Характеристика твору Ю. Словацького «Мазепа» «Мазепа» Ю. Словацький характеристика Юліуш Словацький створив дві драми, в основі яких історія Мазепи: першу — 1834 року, яку сам потім знищив, а другу — 1839 року, і то був єдиний твір поета, поставлений за...Читать далее...
- Лесь Курбас хронологічна таблиця Лесь Курбас хронологічна таблиця життя та творчості українського режисера, актора, теоретика театру, драматурга, публіциста та перекладача викладена в цій статті. Лесь Курбас хронологічна таблиця 1887, 25 лютого – народився Лесь Курбас (справжнє ім’я Олександр Зенон) в містечку Самбір, що на...Читать далее...
- Міхаель Енде біографія скорочено Міхаель Енде біографія скорочено Для дітей та дорослих викладена в цій статті. Міхаель Енде біографія коротко Міхаель Андреас Гельмут Енде — німецький письменник, автор творів для дітей Народився 12 листопада 1929 року в родині художника-сюрреаліста Едгара Енде. Закінчив вальдорфську школи...Читать далее...