«Убити пересмішника» скорочено читати українською Ви можете за
«Убити пересмішника» Гарпер Лі скорочено
Події в романі відбуваються впродовж трьох років (1933–35) під час Великої депресії у вигаданому містечку Мейкомб (Алабама), яке носить на собі «печать старечої втоми». Розповідь ведеться від імені головної героїні — шестирічної Джин Луїзи Фінч (на прізвисько Всевидько).
Частина перша
Всевидько живе в невеликому будинку, розташованому на головній вулиці міста Мейкомбі. Сім’я Фінч була однією з найстаріших в окрузі і складалася з трьох осіб. Глава сім’ї, Аттікус, юрист, працював захисником в суді і тримав власну адвокатську контору. Він овдовів кілька років тому, і один виховував двох дітей. Різниця у віці між Всевидьком і її старшим братом Джимом становила чотири роки. Виховувати
дітей Аттікусу допомагала темношкіра служниця Келпурнія, жінка сувора, але добра. Діти її трохи побоювалися.
Ця історія трапилася в той рік, коли брат Джим зламав руку, а почалося все з Опудала Редлі. Ці Редліхи, що жили по сусідству з Фінчами, були відлюдною сім’єю. Старші члени цієї родини дуже рідко виходили з дому, а їх сина взагалі ніхто не бачив вже дуже давно. Колись хлопець зв’язався з поганою компанією, і батько замкнув його в будинку. Саме Редлі-молодшого і називали Страшилою. Його боялися всі діти в місті, і обходили занедбаний будинок стороною. Про цю людину ходило багато легенд, а будинок Редлі вважався проклятим.
Легенда про Опудала зачарувала нового сусіда Всевидька. Хлопчик на ім’я Дилл приїхав до тітки на літні канікули і подружився з Фінчами. Все літо нові друзі намагалися виманити Опудала з дому, але їх спроби успіхом не увінчалися.
Восени Всевидько пішла в школу. Тепер їй щодня доводилося ходити повз «проклятий будинок». Біля будинку росли високі віргінські дуби. Одного разу Всевидько знайшла в дуплі одного з дубів пакетик жуйки, а трохи пізніше — коробочку з двома «щасливими» пенні. Від кого ці подарунки, діти тільки здогадувалися.
На наступне літо знову приїхав Ділл, і діти повернулися до свого улюбленого заняття — виманювання Опудала з дому. Це тривало доти, доки Аттікус не заборонив дітям приставати до сусідів і розігрувати сценки з їхнього життя. Незважаючи на заборону, дітям все ж вдалося влипнути в історію. Перед від’їздом Ділла знову потягнуло до будинку Опудала. Він спробував підібратися до нього в темряві і заглянути в вікно. Зрозуміло, він був не один. Компанію дітлахів застукав Редлі-старший. Він прийняв їх за злодіїв і почав стріляти з рушниці. Тікаючи, Джим застряг під огорожею з колючого дроту і повернувся додому без штанів. Коли він прийшов до огорожі за своїм одягом, то виявив штани акуратно складеними і незграбно заштопати.
Восени діти знову знаходили в дуплі подарунки, поки містер Редлі не замазав тайник цементом. Зима того року видалася дуже холодна. Будинки доводилося опалювати, і одного разу вночі загорівся будинок по сусідству з Фінчами. Аттікус вивів дітей на вулицю. Поки Всевидько дивилася на пожежу, хтось дбайливо вкрив її ковдрою. Діти здогадалися, що це був Опудало.
Незабаром після пожежі Аттікусу доручили захищати чорношкірого хлопця, який нібито згвалтував білу дівчину. Кинути цю справу Аттікус не міг, оскільки вірив у невинність свого підзахисного. Городяни і жителі округу не любили чорношкірих і засуджували Аттікуса. Це відбилося і на дітях. Вони не могли чути, як ображають їх батька, і приходили додому в синцях.
Частина друга
Настала весна, і сім’я Фінч збільшилася на одну людину — до них переїхала жити тітка Олександра. Раніше вона жила на сімейній фермі недалеко від міста, але Всевидько підростала, і Олександра вирішила перебратися до брата і підтримати його. Тітка навела в будинку свої порядки і навіть спробувала звільнити темношкіру служницю Келпурнію, але Аттікус їй цього не дозволив.
Через деякий час до компанії дітей знову приєднався Дилл. Він втік від матері і вітчима. Через тиждень Тома Робінсона, якого захищав Аттікус, перевели в міську в’язницю. В першу ніч двері в’язниці охороняв сам Аттікус. Фермери, які з’їхалися з усієї округи, мали намір лінчувати нещасного. Ситуацію врятували діти, яким захотілося дізнатися, куди пішов їх батько. Всевидько впізнала одного з фермерів, і вони не змогли здійснити задумане на очах у дитини.
На суд з’їхалися майже всі жителі округу. Під час судового засідання Аттікус довів, що Том не винен. Насправді дівчина домагалася розташування Тома. Боб Юел застав дочку за цим заняттям і побив її, зваливши провину на чорношкірого хлопця. Незважаючи на непрямі докази невинності, присяжні не виправдали Тома. До сих пір в Мейкомбі ще не виправдовували негра, якщо він протистояв білому. Традиційно біла людина завжди має рацію, тому Тома засудили до смертної кари і відправили на тюремну ферму. Як правило, такі вироки виносилися за лічені хвилини, але в цей раз присяжні радилися кілька годин і насилу дійшли згоди. Аттікус вважав це своєю маленькою перемогою і був упевнений, що зможе врятувати Тома від електричного стільця. На жаль, Том загинув, намагаючись втекти з в’язниці.
Юел, якого Аттікус виставив дурнем на суді, погрожував усім учасникам засідання. Він чіплявся до вдови Тома, заліз в будинок до судді. Діти боялися за батька, але той не ставився до цього серйозно.
На День Всіх Святих в школі відбулося свято і костюмовані вистави. Всевидько представляла в ньому окіст. По дорозі додому на дітей напав Боб Юел. Тільки костюм на дротовому каркасі врятував дівчинку від смерті. Саме тоді Джим і зламав руку. Діти не повернулися б додому, якби їм не допоміг незнайомий чоловік. Він убив Юела і відніс додому Джима, який втратив свідомість від болю. Цією людиною виявився Опудало Редлі — боязкий, лякливий і хворий хлопець. Шериф оформив смерть Юела як самогубство. Він не міг виставити на загальний огляд Редлі, адже це те ж саме, що вбити пересмішника, беззахисного співочого птаха.