Заспів — це уривок з поеми «Енеїда» Вергілія.
ЗАСПІВ
(книга І, вірші 1-33)
Збройного славлю звитяжця, що перший з надмор’їв троянських,
Долею гнаний нещадно, на берег ступив італійський.
Горя він досить зазнав, суходолами й морем блукавши,
З волі безсмертних богів та мстивої серцем Юнони,
Лиха він досить зазнав у бою, поки місто поставив,
Лацію давши пенатів, а з ними — і плем’я латинське,
І Альбалонгу стару, і мури високого Рима.
Музо, повідай мені, чим саме прогнівана тяжко,
Чи то покривджена чим, цариця богів засудила
На незліченні труди та нещастя побожного духом
Батька й вождя, як богиня — і гнівом таким пойнялася!
Місто старинне бул — фінікійського люду осада,
Звалось воно Карфаген на лібійському березі, проти
Тібрових гирел, багате на
скарб і завзяття воєнне.
Кажуть, Юнона його шанувала найбільше у світі,
Навіть і Самос абувши для нього; там зброя богині,
Там колісниця її. А на серці в богині бажання,
Щоб Карфаген цей, як Доля дозволить, був паном народів,
Але прочула вона, що від крові троянської плем’я
Вже виростає нове, що міста поруйнує тірійські.
З’явиться люд, підкоритель земель, войовничий та гордий,
Згине в пожарі могутність лібійська: так випряли парки.
Все те Сатурнія знає і кров ще пригадує свіжу,
Що попід мурами Трої лила за улюблених аргів.
Ще ж не зів’яли в душі причини скорботи і гніву,
Ще, притаївшися, в серці живуть її й вирок Паріса —
Прикра зневага краси божественної, — й рід ненависний,
І Ганімеда, на небо узятого, шана висока.
Тямлячи все те, вона троянців, хвилею битих,-
Все, що зосталось від люті данайців і зброї Ахілла,
Не підпускала до краю латинського; довго і гірко
Пасерби Долі, вони усіма проблукала морями.
Стільки страждання лягло на підвалини Римського роду!
(Переклад М. Зерова)
Related posts:
- Вергілій «Енеїда» короткий зміст Вергілій «Енеїда» короткий зміст кожної книги (глави, пісні) ви можете причитати в цій статті. Вергілій «Енеїда» короткий зміст 1 Книга «Енеїда» скорочено Великий флот на чолі з Енеєм прямує до берегів Італії. Богиня Юнона переслідує Енея, насилає на його кораблі...Читать далее...
- Вергілій «Енеїда» переказ Вергілій «Енеїда» стислий переказ можна прочитати за 8 хвилин Вергілій «Енеїда» переказ Коли на землі починалося століття героїв, то боги дуже часто сходили до смертних жінок, щоб від них народжувалися багатирі. Інша справа богині : вони лише зрідка сходили до...Читать далее...
- Вергілій «Енеїда» аналіз Вергілій «Енеїда» аналіз — тема, ідея, головні герої, жанр, сюжет, композиція та інші питання розкриті в цій статті. Вергілій «Енеїда» аналіз Автор : Публій Вергілій Марон Літературний рід : епос Жанр : поема Тема : розповідь про життя та діяння...Читать далее...
- «Енеїда» Вергілій скорочено по пісням (главам) «Енеїда» складена з двох великих частин (12 пісень): перші шість оповідають про пригоди Енея на шляху від Трої до Італії, а наступні шість — про війни троянських прибульців з італійськими племенами. Перша половина «Енеїди» як би відповідає гомерівській «Одіссеї», а...Читать далее...
- Вергілій «Енеїда»: пророцтво Анхіза ПРОРОЦТВО АНХІЗА В АЇДІ ПРО МАЙБУТНЮ СЛАВУ РИМУ (книга 6, вірші 752-853) Глянув Еней і, здригнувшись на вигляд, питається в батька: «Що то за хвилі тремтять вдалині, і що то за люди Геть понад плесом літають і луг укривають зелений?»...Читать далее...
- Олександр Олесь «Заспів» Поезія «Заспів» Олександра Олеся — розповідає про язичницькі вірування наших пращурів, згадуються Дажбог, Стрибог, Перун, духи, хануни-водяники, мавки, лісовик, русалки та описується їхня діяльність на землі та на небі. Олександр Олесь «Заспів» Заспіваю вам не пісню Про стару старовину, Розкажу...Читать далее...
- «Енеїда» характеристика богів Образи богів в поемі «Енеїда» Котляревського (Зевс, Юнона, Венера, Нептун, Еол, Плутон, ін.) розкривають феодально-поміщицьку верхівку з усіма її негативними рисами — хабарництвом, інтриганством, зневажливим ставленням до простих людей. Боги втручаються в Енеєву мандрівку: одні — допомагають йому, інші —...Читать далее...
- «Енеїда» сюжет Сюжет «Енеїда» Котляревський запозичив у Вергілія. «Енеїда» сюжет Після падіння Трої Еней збирає товаришів і відправляється в морський похід. Юнона, яка не любить Енея за те, що той є сином Венери, поспішає до бога вітрів Еола і просить його знищити...Читать далее...
- «Енеїда» цитатна характеристика героїв «Енеїда» характеристика героїв з цитатами «Енеїда» характеристика богів — Зевс (Зевес або Юпітер) — верховний бог, бог блискавки і грому. Зевс зображений як деспот, п’яниця з вередливим характером. «Зевес тоді кружав сивуху І оселедцем заїдав; Він, сьому випивши восьмуху, Послідки...Читать далее...
- «Енеїда» короткий зміст «Енеїда» короткий переказ по частинам можна прочитати за 5-10 хвилин. Також ви можете ознайомитись з детальним переказом. «Енеїда» Котляревський короткий зміст 1 частина «Енеїда» скорочено Після знищення Трої греками Еней тікає з ватагою троянців морем. Юнона, яка не любила Енея,...Читать далее...
- «Енеїда» головні герої У Котляревського Персонажі «Енеїди» можна поділити на групи, оскільки їх у поемі досить багато. «Енеїда» Котляревський головні герої Олімпійські боги: — Зевс (Зевес або Юпітер) — верховний бог, бог блискавки і грому. — Юнона (Гера) — богиня шлюбу, його дружина....Читать далее...
- «Енеїда» Котляревський переказ Детальний переказ «Енеїда» можна прочитати за 20 хвилин (а Короткий зміст за 10) «Енеїда» Котляревський переказ Частина І скорочено Після того як греки спалили Трою, Еней [один із героїв Троянської війни в античній літературі] з деякими троянцями, зробивши човни, поплив...Читать далее...
- «Яблуко розбрату» фразеологізм Що означає вислів «яблуко розбрату» знає не кожен. » Яблуко розбрату » — це фразеологізм, а його значення ви зрозумієте прочитавши міф. «Яблуко розбрату» значення Значення фразеологізму «Яблуко розбрату» — причина ворожнечі, суперечок, незгод між ким-небудь. Міф «Яблуко розбрату» Одного...Читать далее...
- Енеїда аналіз: основна тема, ідея, головні герої Поема Енеїда Котляревського — назва твору пов’язана з ім’ям головного героя – Енея. За грецько-римською міфологією, Еней – син дарданського царя Анхіза і богині Афродіти, один із героїв Троянської війни, оспіваної Гомером (VIII-VII ст. до н. е.) в «Іліаді» й...Читать далее...
- Вергілій біографія Вергілій біографія Публій Вергілій Марон (70-19 рр. до н. е.) — найуславленіший поет імператорського Риму. Народився Вергілій у Мантуї в сім’ї землевласника, навчався у Мілані, а потім — у Римі. Адвокатська кар’єра не стала реальністю — Вергілій не мав ораторських...Читать далее...
- Вергілій цікаві факти Вергілій цікаві факти з життя давньоримського поета Ви дізнаєтесь з цієї статті. Цікаві факти про Вергілія 1. Вергілій народився у Мантуї в родині землевласника. З дитинства Мріяв стати відомим адвокатом. Своє навчання він розпочав у Мілані, а закінчив у кращій...Читать далее...
- «Енеїда» фразеологізми Фразеологізми з твору «Енеїда» Котляревського Засвідчують високу обізнаність автора поеми з народним фольклором, традиціями… «Енеїда» фразеологізми — П’ятами накивав. Куди очі почухрав. Гірчіший від перцю. Підпускати ляси. Мотати на ус. Нагріти в пазусі гадюку. Дати дропака. Дати драла. Підпустити москаля...Читать далее...
- «Енеїда» жанр «Енеїда» Котляревського — розповідає про пригоди троянського отамана Енея, який після зруйнування батьківщини ворогами, за кілька років поневірянь, разом зі своїм козацьким військом засновує омріяну державу в Римі, майбутню імперію. «Енеїда» жанр Жанр «Енеїда» : бурлескно-травестійна поема. Бурлескно-травестійна поема —...Читать далее...
- «Енеїда» образи троянців Образи троянців та їх характеристика у поемі «Енеїда» змальовані неоднозначно: і в бурлескному, і в героїчному планах. «Енеїда» характеристика троянців Риси характеру троянців: Позитивні: а) «міцні, як дуби»; б) відвага і хоробрість; в) дотепність і товариська щирість; г) відчайдушність і...Читать далее...
- «Енеїда» характеристика Низа та Евріала Характеристика Низа та Евріала в поемі «Енеїда» наведена в цій статті. «Енеїда» характеристика Низа та Евріала Образи Низа та Евріала — персонажі позитивні, відважні. Автор змалював мужніх патріотів, вірних козацькій присязі і бойовій дружбі. Найбільшу увагу Котляревський Приділяє описові подвигу...Читать далее...
- «Енеїда» характеристика Енея Образ Енея в поемі «Енеїда» — один з центральних, але він має не лише позитивні риси характеру, а й негативні. Цитатна характеристика образу Енея «Енеїда» Котляревського Наведена в цій статті. Характеристика Енея в поемі «Енеїда» Котляревського Еней — «хлопець хоть...Читать далее...
- «Енеїда» історія написання «Енеїда» історія створення буде цікавою і для тих хто читав поему, і для тих хто лише збирається ознайомитися з її змістом. «Енеїда» історія написання і видання Над «Енеїдою» І. Котляревський працював близько 30 років (з перервами). Три перші частини вийшли...Читать далее...
- «До богів подібний» Сапфо аналіз У поезії «До богів подібний мені здається» Сапфо пристрасно і щиро розповідає про своє захоплення прекрасною людиною. Вірш «До богів подібний…» Сапфо До богів подібний мені здається Той, хто біля тебе, щасливий, сівши, Голосу твого ніжного бриніння Слухає й ловить...Читать далее...
- Чому Землю називають Землею? Чому Землю називають Землею? Мабуть таке питання виникає у багатьох дітей. І сьогодні спробуємо розібратися з цим питанням. Чому Землю називається Землею? На сьогоднішній день існує безліч гіпотез (на превеликий жаль на даний момент) жодна з них не отримала ні...Читать далее...
- «Сікстинська Мадонна» аналіз вірша Сонет (від італійського Sonetto — звучати) — ліричний вірш, який складається з 14 рядків п’ятистопного або шестистопного ямба. Виник сонет в італійській літературі на початку ХІІІ століття. «Сікстинська Мадонна» аналіз вірша Спавжнім шедевром є сонет «Сікстинська Мадонна» (1881), викликаний роздумами...Читать далее...
- «Місто, премісто, прамісто моє…» Ліни Костенко Вірш «Місто, премісто, прамісто моє…» Ліни Костенко про любов до рідного міста поетеси. «Місто, премісто, прамісто моє…» Ліна Костенко Місто, премісто, прамісто моє! Стійбище людське з асфальту й бетону. Як там не буде, а все-таки є той силует у вікні...Читать далее...
- 9 муз Давньої Греції Музи — у грецькій міфології дочки Зевса й Мнемосіни, богині поезії, мистецтв і наук. 9 муз Давньогрецької міфології Мельпомена — муза трагедії, Кліо — муза історії, Талія — муза комедії, Евтерпа — муза ліричної поезії, Ерато — муза любовної лірики,...Читать далее...
- «Деметра і Персефона» скорочено «Деметра і Персефона» скорочено Переказ «Деметра і Персефона» дасть лише поверхневе уявлення про міф, тому його краще читати повністю. «Деметра і Персефона» скорочено Богиня Деметра мала дочку Персефону, батьком якої був громовержець Зевс. Аїд викрав Персефону, і Деметра блукала по...Читать далее...
- Найбільше місто України А чи знаєте ви яке місто України — найбільше? Найбільше місто України — Київ Найбільше місто України за площею — Київ Десятка самих великих міст по площі в Україні: Київ — 839 км2; Кривій Ріг — 430 км2 Макіївка —...Читать далее...
- «Танталові муки» фразеологізм «Танталові муки» значення фразеологізму та історія його походження розширять ваші знання не лише з української мови, але й з давньогрецької міфології. «Танталові муки» фразеологізм Вислів «Танталові муки» означає страждання, яких зазнає людина від усвідомлення близькості бажаної мети і неможливості її...Читать далее...
- «Собака на сіні» головні герої «Собака на сіні» головні герої та їх характеристика «Собака на сіні» — комедія в трьох діях іспанського драматурга Лопе де Веги, написана приблизно в 1618 році. «Собака на сіні» головні герої Діана, графиня де Бельфлор — молода вдова Теодоро —...Читать далее...
- Гомер «Іліада» характеристика Ахілла ЦИТАТИ ДО ОБРАЗУ АХІЛЛА «Тут, одрікаючи, каже йому Ахілл богорівний: Сміливий будь! І як знаєш божественну волю, скажи нам, Я ж побожусь Аполлоном… Поки живий я й дивлюсь на цю землю, ніхто не посміє Тут, біля наших човнів, і рукою...Читать далее...
- Чому Хмельницький назвали Хмельницьким? Чому Хмельницький назвали Хмельницьким? Хмельницький назвали саме так на честь відомого гетьмана України, керівника та учасника визвольної боротьби українського народу – Богдана Хмельницького. До 1954 року місто мало назву «Проскурів». Місто Хмельницький – адміністративний центр Хмельницької області та району. Економічно-культурний...Читать далее...
- «Смуток, Перікле, довкола запав» Архілох аналіз Вірш «Смуток, Перікле, довкола запав» Архілох Смуток, Перікле, довкола запав, не зазнає сьогодні Втіхи ніхто з громадян, місто — в скорботі важкій; Скільки прекрасних людей розколихане бурею море Вкрило! Від болю та сліз наші серця водночас Мовби набрякли. І все...Читать далее...
- Пані де Реналь і Матильди де Ла-Моль порівняльна характеристика Пані де Реналь і Матильди де Ла-Моль — дві жінки роману Жульєна Сореля в романі «Червоне і Чорне». Що спільного між ними, і чим вони відрізняються спробуємо дізнатися. Пані де Реналь не така вишукана, розумна, дотепна, як Матильда, але має...Читать далее...
- Характеристика Ахросимова Марія Дмитрівна «Війна і мир» Образ Ахросимової Марії Дмитрівни в романі «Війна і мир» — статна московська бариня. Характеристика Ахросимової Марії з цитатами наведена в цій статті. Характеристика Ахросимова Марія Дмитрівна Ахросимова Марія Дмитрівна — московська бариня, відома всьому місту «не багатством, не почестями, але...Читать далее...
- «Місто» Підмогильний історія написання Місто — інтелектуальний роман Валер’яна Підмогильного, опублікований 1928 року. Підмогильний створив модерний роман, в якому, на відміну від традиційної селянської і соціальної тематики, акцент переноситься на урбаністичну проблематику, порушуються філософські питання буття, аналізується психіка героїв, а конфлікт розгортається між людьми...Читать далее...
- Специфіка образу Петербурга у романі Ф. Достоєвського «Злочин і кара» Специфіка образу Петербурга у романі Ф. Достоєвського «Злочин і кара» Важливим образом у романі Достоєвського «Злочин і кара» є образ Петербурга — міста, у якому відбуваються події. Уважний читач мав змогу помітити, що образ Петербурга так чи інакше з’являється в...Читать далее...
- «Місто» М. Семенко аналіз «Місто» М. Семенко аналіз вірша М. Семенко протягом усього свого творчого життя експериментував із формою вірша, шукав власну інтонацію, невимушену й наближену до розмовної, розробляв і опрацьовував нові мотиви, зокрема еротичні та урбаністичні. Вірш «Місто» має яскраво виражений урбаністичний характер....Читать далее...
- Найбільше місто світу Безумовно у світі багато міст, але Яке найбільше місто у світі за площею та населенням мало хто здогадується. Найбільше місто світу — Токіо Американське дослідницьке агентство з питань проблем населення «Population Reference Bureau» назвало найбільше місто в світі. Ним стала...Читать далее...