«Вільшаний король» Гете читати
Хто пізно так мчить у час нічний?
То їде батько, з ним син малий.
Чогось боїться і мерзне син –
Малого тулить і гріє він.
„Чому тремтиш ти, мій сину, щомить?»
– Король вільшаний он там стоїть!
Він у короні, хвостатий пан! –
«То, сину, вранішній туман!»
– „Любе дитя, до мене мерщій!
Будемо гратись в оселі моїй,
Квіти прекрасні знайду тобі я,
У злото матуся одягне моя».
– Мій тату, мій тату, яке страшне!
Як надить вільшаний король мене! –
„Годі, маля, заспокойся, маля!
То вітер колише в гаю гілля!»
– „Хлопчику любий, іди ж до нас!
Дочки мої у танку в цей час,
Дочки мої тебе вийдуть стрічать,
Вітати, співати, тебе колихать!»
– Мій тату, мій тату, туди подивись!
Он королівни вільшані зійшлись! –
„Не бійся, мій синку! Повір мені:
То верби сивіють у далині!»
– „Мені, хлопче, люба краса твоя!
З неволі чи з волі візьму тебе я!»
– Мій тату, мій тату, він нас догнав!
Ой, як бол? юче мене він обняв! –
Батькові страшно, батько спішить,
В руках його хлопчик бідний кричить;
Насилу додому доїхав він,
В руках його мертвий лежав його син.
Переклав з німецької Максим Рильський
Related posts:
- «Вільшаний король» аналіз Й. Гете «Вільшаний король» аналіз Рік написання — 1782 Жанр — балада Тема. Страх людини перед таємничими силами природи Ідея. Небезпечно втручатися у світ природи, це загрожує життю. Світ природи — таємничий. Він приваблює і лякає людину одночасно. До кінця...Читать далее...
- «Вільшаний король» на русском «Вільшаний король» на русском ви можете прочитати в цій статті. И. Гете ЛЕСНОЙ ЦАРЬ Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. «Дитя,...Читать далее...
- «Гомін, гомін по діброві» текст «Гомін, гомін по діброві» — народна пісня, «Гомін, гомін по діброві» належить до козацьких пісень. Автор «Гомін, гомін по діброві» : слова і музика у пісні народні. «Гомін, гомін по діброві» вірш Гомін, гомін, гомін по діброві, Туман поле покриває,...Читать далее...
- «Король Лір» короткий зміст Короткий зміст трагедії «Король Лір» Шекспіра ви можете прочитати за 5 хвилин. «Король Лір» короткий зміст Британія. Час дії — «легендарно відносять до XI століття до н. е.» Сюжет п’єси побудований на історії легендарного короля Ліра, який на схилі років...Читать далее...
- «Король Лір і його дочки» балада «Король Лір і його дочки» (англійська балада) У Англії колись був король Лір І панував собі на честь і славу, Мав повагу він, і в сусідів мир, І забезпечену державу. Між іншими достатками його Були також три доні гожі, Прегарні...Читать далее...
- «Козак і король» аналіз «Козак і король» Руданський Аналіз — тема, ідея, основна думка, композиція. Спiвомовка С. Руданського Козак i король побудована на фольклорному сюжетi: тут i казковi елементи, i загадки, i легенди про кмiтливiсть запорожцiв та ïхню готовнiсть завжди прийти на домогу iншим....Читать далее...
- «Мені однаково, чи буду…» Шевченко «Мені однаково» — вірш Тараса Шевченка, написаний 17-19 травня 1847 у Санкт-Петербурзі і входить до циклу «В казематі». Вірш «Мені однаково, чи буду…» Т. Шевченко Мені однаково, чи буду Я жить в Україні, чи ні. Чи хто згадає, чи забуде...Читать далее...
- «Козак і король» Руданський Степан Руданський «Козак і король» Став багатий колись пан Короля благати, Щоб король йому зволив Воєводство дати. А король йому й сказав: «Відгадай три штуки, Відгадаєш — тоді на! А як ні — на муки! Перша штука: скільки зір В...Читать далее...
- Брати Грімм «Король Дроздобород» Король Дроздобород (нім. König Drosselbart) — романтична казка-новела з першої збірки «Дитячі і домашні казки» Братів Грімм (перше вид. 1812/1815 рр.) Під номером 52. За системою класифікації казкових сюжетів Aарне — Томпсона має номер 900. Брати Грімм «Король Дроздобород» У...Читать далее...
- «Тиха елегія» В. Підпалий «Тиха елегія» Володимир Підпалий Коли мене питають: «Любиш ріки, річки, і річечки, і потічки?» — відмовчуюсь: вони в мені навіки, а для мого народу на віки… Коли мене запитують: «Народу чи зможеш прислужитись, як і де?» — мовчу: на ясні...Читать далее...
- «Король Лір» переказ «Король Лір» Шекспір переказ XI століття, Британія. Могутній Король Лір, передчуваючи смерть, вирішує розділити своє майно між дочками, яких звуть Гонерілія, Регана і Корделія. Але перед дільбою Король бажає почути від дівчат слова любові. Виявилося, що Гонерилья і Регана дуже...Читать далее...
- «Король Матіуш Перший» скорочено «Король Матіуш Перший» читати скорочено українською повість Януша Корчака Ви можете за 5 хвилин. «Король Матіуш Перший» короткий зміст (переказ) Після раптової смерті короля на троні опиняється його маленький син — король Матіуш I. Ні братів, ні сестер у юного...Читать далее...
- «Король Дроздобород» скорочено Брати Грімм «Король Дроздобород» скорочено Казка розповідає про те, як на оглядинах женихів горда красуня-принцеса відкидала одного з них за іншим, насміхаючись при цьому над їх уявними і дійсними недоліками. Особливо дісталося молодому королевичу, який займав в ряду женихів мало...Читать далее...
- «Король бавиться» Віктор Гюго «Король бавиться» (фр. Le roi s’amuse) — романтична драма в п’яти діях у віршах французького письменника, поета і драматурга Віктора Гюго, написана 23 липня 1832 року. «Король бавиться» скорочено (короткий зміст) Дія драми відбувається у Франції в першій половині XVI...Читать далее...
- «Король Лір» скорочено «Король Лір» скорочено за актами п’єси Шекспіра Ви можете згадати за 20 хвилин. «Король Лір» 1 акт скорочено Сцена 1. Король Британії Лір, зостарившись, вирішує розділити своє царство між трьома дочками і провести кінець життя в спокої. Зібравши рідних, він...Читать далее...
- Тіна Кароль «Закрили твої очі» текст Тіна Кароль «Закрили твої очі» слова пісні ніби крик душі, у ній втілено безліч переживань авторки. Тіна Кароль «Закрили твої очі» текст Як ти живеш навіть не знаю, Дивна стіна мене тримає… Закрили твої очі, закрили мені, Нас хтось тримає...Читать далее...
- «Лускунчик и Мишачий король» скорочено «Лускунчик і Мишачий король» — казка Е. Т. А. Гофмана, опублікована в 1816 році. «Лускунчик и Мишачий король» скорочено «Лускунчик і Мишачий король» короткий зміст ви можете прочитати за 10 хвилин. 24 грудня в будинку радника медицини Штальбаум всі готуються...Читать далее...
- Анализ баллады «Король Лир и его дочери» Кто такой Король Лир (Lyr)? Это имя окутано дымкой легенд. Его образ встречается в кельтских мифах, где Лир изображен как правитель моря. Он также упоминается в старинной летописи «История Британии» XII века. Легендарный король Лир Британский (Leir) имел трех дочерей....Читать далее...
- «Ой чого ж ти мамо» пісня «Ой чого ж ти мамо» слова (ч)Ой чого ж ти мамо, посивіла рано А була ж у тебе золота коса (ж)Це тому мій сину що життя з полином Бог у мою косу зачесав Це тому мій сину що життя з...Читать далее...
- Щелкунчик и Мышиный король ЗАРУБЕЖНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Щелкунчик и Мышиный король «Щелкунчик и Мышиный король» Э. Т. А. Гофмана — это рождественская сказка в сказке. В этом произведении реальное (жизнь семьи Штальбаумов) и сказочное (история Щелкунчика) переплетаются так искусно, что порой теряешься в догадках:...Читать далее...
- Пастух и Король ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) Пастух и Король (Le Berger et le Roi) Басня (1668-1694) Всей нашей жизнью владеют два демона, которым подчинены слабые человеческие сердца. Один из них зовется Любовью, а второй — Честолюбием. Владения...Читать далее...
- Краткое содержание Пастух и Король Ж. де Лафонтен Пастух и Король Всей нашей жизнью владеют два демона, которым подчинены слабые человеческие сердца. Один из них зовется Любовью, а второй — Честолюбием. Владения второго шире — в них порой включается и Любовь. Этому можно найти много...Читать далее...
- Гуморески Глазового про маму й тата Гуморески Глазового про маму й тата (матір і батька) зібрані в цій статті, але доповнити цю тему можуть Гуморески для дітей. Гуморески Глазового про маму й тата ПІСЛЯ АВАНСУ Чоловік аванс одержав, здибався з дружком Та добряче й причастився просто...Читать далее...
- Хто автор пісні «Червона рута» «Червона рута» — пісня, яка стала однією з найвідоміших українських пісень у світі. Але не всі знають хто автор пісні «Червона рута» Хто автор пісні «Червона рута» Автор пісні «Червона рута» Володимир Івасюк. Володимир Івасюк її написав 1970 році, студентом...Читать далее...
- «Пастух и Король» Лафонтена в кратком содержании Всей нашей жизнью владеют два демона, которым подчинены слабые человеческие сердца. Один из них зовется Любовью, а второй — Честолюбием. Владения второго шире — в них порой включается и Любовь. Этому можно найти много примеров, но в басне речь пойдет...Читать далее...
- Голый король Евгений Львович Шварц Голый король Пьеса-сказка (1934) Влюбившись в королевскую дочь, свинопас Генрих целый месяц уговаривает ее прийти на лужайку, посмотреть, как пасутся свиньи. На принцесса Генриетта соглашается прийти, только когда узнает, что у Генриха есть волшебный котелок, умеющий петь,...Читать далее...
- Анализ стихотворения Ахматовой «Сероглазый король Стихотворение «Сероглазый король» , написанное Анной Ахматовой в 1910 году, является, пожалуй, одним из наиболее загадочных лирических произведений поэтессы. До сих пор критики спорят о том, кому именно оно было посвящено, и кто был тем таинственным королем, смерть которого произвела...Читать далее...
- Вірші про український рушник Вірші про український рушник для дітей можна використати для підготовки до тематичних занять. Вірші про український рушник Вірш про рушник для дошкільнят Рушничок для дитини Рушник на всі дні, Рушники ті весільні, Рушнички лиш для свят, Рушнички для недолі, Рушнички...Читать далее...
- Краткое содержание Голый король Шварц Е. Л. Шварц Голый король Влюбившись в королевскую дочь, свинопас Генрих целый месяц уговаривает ее прийти на лужайку, посмотреть, как пасутся свиньи. На принцесса Генриетта соглашается прийти, только когда узнает, что у Генриха есть волшебный котелок, умеющий петь, играть на...Читать далее...
- «Гайдамаки» цитатна характеристика Гонти Іван Гонта — історична особа, проводир повстанського руху гайдамаків. Цитати до образу Гонти «Гайдамаки» наведена в цій статті. Цитатна характеристика Івана Гонти » Гайдамаки « Ксьондз-єзуїт до Івана: Вони католики… / Чого ж ти став? Чом не ріжеш? / Поки...Читать далее...
- «Голый король» Шварца в кратком содержании Влюбившись в королевскую дочь, свинопас Генрих целый месяц уговаривает ее прийти на лужайку, посмотреть, как пасутся свиньи. На принцесса Генриетта соглашается прийти, только когда узнает, что у Генриха есть волшебный котелок, умеющий петь, играть на музыкальных инструментах и угадывать, что...Читать далее...
- Анализ баллады Гете «Лесной царь» В основе известной баллады «Лесной царь» лежит сюжет датской народной легенды. Поэтому в балладе присутствует мистическое и неизвестное, что и привлекает читателей. С первых строчек мы узнаем двух персонажей: отца-старика и его молодого сына и сразу становится заметно что-то неладное....Читать далее...
- «Фауст» Гете короткий зміст «Фауст» Гете короткий зміст Твір починається ліричною присвятою. Поет з сумом згадує про безповоротні часи юності, коли він задумав писати свою поему. Він присвячує вступ до поеми рідним і друзям своєї юності, тим, хто вже помер чи знаходиться далеко: «Ви...Читать далее...
- Слова пісні «Калина» Текст пісні » Калина » Ірина Федишин Я не перший день тебе люблю. Але всеодно любов мою. Холодно, не помічаєш ти. Не даруєш квітів, як завжди. За тобою ходжу наче тінь. И чекаю так на погляд твій. Тільки слів сказати,...Читать далее...
- Краткое содержание Щелкунчик и мышиный король Э. Т. А. Гофман Щелкунчик и мышиный король 24 декабря, дом советника медицины Штальбаума. Все готовятся к Рождеству, а дети — Фриц и Мари — строят догадки, что же на этот раз им преподнесет в подарок выдумщик и искусник крестный,...Читать далее...
- «Щелкунчик и мышиный король» Гофмана в кратком содержании 24 декабря, дом советника медицины Штальбаума. Все готовятся к Рождеству, а дети — Фриц и Мари — строят догадки, что же на этот раз им преподнесет в подарок выдумщик и искусник крестный, старший советник суда Дроссельмейер, часто чинивший часы в...Читать далее...
- Йоганн Гете біографія коротко Йоганн Вольфганг фон Гете — німецький поет, державний діяч, мислитель. Йоганн Вольфганг фон Гете біографія коротко Народився Гете 28 серпня 1749 в Франкфурт-на-Майні в багатій буржуазній сім’ї. Його батько — імператорський радник, юрист, мати — дворянка, дочка франкфуртського старійшини. Уже...Читать далее...
- Йоганн Гете хронологічна таблиця Йоганн Вольфганг фон Гете Хронологічна таблиця життя і творчості відомого німецького письменника наведена в цій статті. Йоганн Гете хронологічна таблиця 28 серпня 1749 — У Франкфурті-на-Майні в родині заможного імперського радника народився Гете. 1765 — 1768 — навчання на юридичному...Читать далее...
- «Барвношатна владарка, Афродіто» Сапфо аналіз Вірш «Барвношатна владарка, Афродіто…» Сапфо Барвношатна владарка, Афродіто, Дочко Зевса, підступів тайних повна, Я молю тебе, не смути мені ти Серце, богине, Але знов прилинь, як колись бувало: Здалеку мої ти благання чула, Батьківський чертог кидала й до мене. На...Читать далее...
- Король Генрих IV ч. 2-я АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Уильям Шекспир (williame shakespeare) 1564-1616 Король Генрих IV, ч. 2-я (king henry iv, part two) — Историческая хроника (1600) После ложных сообщений о победе граф Нортемберленд наконец узнает, что его сын Хотспер убит в битве при Шрусбери и...Читать далее...