«Зачумлені звірі» — одна з найвідоміших байок Жана де Лафонтена. У ній поет засуджує характерні вади тогочасного суспільства.
Жан де Лафонтен «Зачумлені звірі»
Небесна кара, що її за гріх
Великий наслано на всіх,
Чума — нещадна, люта сила,
Спроможна все живе за день
До решти винищити, впень,
Нещадно звірину косила.
Не кожен хворий помирав,
Та кожен дні лихої скрути
Хотів як-небудь перебути.
Було звіроті не до справ:
Уже не йшли на полювання
Ні хитрі лиси, ні вовки,
І велелюбні голубки
Забули вже за любування.
Лев скликав раду і сказав:
«Напевно, кару Бог послав
Нам за чиюсь тяжку провину.
У кого з нас найбільший гріх,
Хай жертвує собою й від загину
Рятує всіх.
Історія нас вчить: зі скрути
Не вийти без належної покути.
Покаймося
ж, мов на духу, при всіх
У всіх своїх тяжких провинах.
Я маю на душі великий гріх:
Я стільки з’їв овець невинних!
Куди подітись від гріха?
Того ще мало:
Я, бувало,
З’їдав і пастуха.
Я жертвую собою, як немає
У вас гріхів. Та закликаю вас
Покаятись, як я, бо вмерти має
Найбільший грішник серед нас».
«О царю! — каже Лис. — Сумлінність ваша може
Всім бути за взірець.
Але хіба то гріх? Та, може,
Ви, ївши тих дурних овець,
Їм честь велику виявляли.
А щодо пастухів — який то гріх?
Вони нам стільки дозволяли,
Що краще б їх поїсти всіх».
Підлесники аплодували,
А потім тигри та вовки
Себе картали залюбки.
Та всіх їх так атестували,
Що хижаки, розбійники — і ті,
Здавалося, були святі,
Та встав Осел: «Пригадую, давненько
Ішов я лугом, травка зелененька,
А я голодний — біс і спокусив:
Я, грішний, жмутик і вкусив,
А, щиро кажучи, не мав же права».
«Ганьба! Ганьба!» — зарикала орава.
А Вовк довів — учений писарчук! —
Що цей Осел — падлюка із падлюк,
Паршивий і коростявий — причина
Всіх напастей і лих.
Та мало вішати таких!
Він їв чужу траву! Проклята твар злочинна!
Від них завжди чекай біди.
І заревла громада: «Браво!»
Отак і в нас: є гроші — маєш право,
Немає — то під суд іди.
Related posts:
- «Зачумлені звірі» мораль і аналіз «Зачумлені звірі» — одна з найвідоміших байок Жана де Лафонтена. У ній поет засуджує характерні вади тогочасного суспільства. На прикладі взаємин Лева з іншими звірами Лафонтен показав, як зазвичай складаються стосунки короля (царя) з тими, хто його оточує. Нещирі й...Читать далее...
- «Моя родина та інші звірі» скорочено «Моя родина та інші звірі» скорочено читати україською Ви может за 10 хвилин. «Моя родина та інші звірі» короткий зміст (переказ) Моя родина та інші звірі — автобіографічна повість анімаліста Джералда Даррелла. Є частиною трилогії разом із творами «Птахи, звірі...Читать далее...
- Жан де Лафонтен біографія Жан де Лафонтен — відомий французький байкар. Сюжети свої байок, а їх він написав 238, він запозичував у Езопа, Федра, Бідпайя. Жан де Лафонтен біографія Жан де Лафонтен народився 8 липня 1621 в Шато-Тьєррі, Шампань в сім’ї, що належала до...Читать далее...
- Для чого звірі на зиму відкладають запаси жиру? Для чого звірі на зимі відкладають запаси жиру, якщо Ви шукаєте відповідь на це запитання, то, прочитавши дану статтю, обов’язково її знайдете. Для чого звірі відкладають жир? Тварини відкладають жир для того, щоб можна було пристосуватися до тривалого життя без...Читать далее...
- Краткое содержание Крестьянин и Смерть де Лафонтен Ж. де Лафонтен Крестьянин и Смерть Холодной зимой старик крестьянин набирает валежника и, кряхтя, несет его в свою дымную лачужку. Остановившись на пути передохнуть, он опускает с плеч вязанку дров, садится на нее и принимается жаловаться на судьбу. В обращенной...Читать далее...
- Краткое содержание Дуб и Тростинка Лафонтен Ж. де Лафонтен Дуб и Тростинка Однажды Дуб в разговоре с Тростинкой сочувствует ей: она ведь такая тонкая, слабенькая; она клонится под маленьким воробьем, и даже легкий ветер ее шатает. Вот он — он смеется над вихрями и грозами, в...Читать далее...
- Краткое содержание Голубь и Муравей де Лафонтен Ж. де Лафонтен Голубь и Муравей Как-то молодой Голубь в полуденную жару слетает к ручью напиться и видит в воде Муравья, сорвавшегося со стебелька. Бедняжка барахтается из последних сил и вот-вот утонет. Добрый Голубок срывает побег травы и бросает его...Читать далее...
- «Собаку з’їсти» фразеологізм «Собаку з’їсти» значення фразеологізму зможе пояснити не кожен, хоча данний вислів є часто вживаним. «Собаку з’їсти» значення фразеологізму З’їсти собаку (вовка, муху) — набути великого досвіду в якійсь справі, грунтовно, до тонкощів вивчити що-небудь; Речення з фразеологізмом «Собаку з’їсти» Хіба...Читать далее...
- Р. Шеклі «Запах думки» план Р. Шеклі «Запах думки» план Аварійна ситуація. День перший. Знайомство з планетою З-М-22. Зустріч з білкою і вовком. Вечір першого дня. Пантера загрожує життю Кливи. День другий. Вовки і стерв’ятники. День третій. Нова атака хижаків. Вогонь! «Запах думки» коротко В...Читать далее...
- «Руді вовки» І. Сенченко аналіз «Руді вовки» І. Сенченко аналіз Тема. Відображення життя племені Рудих Вовків в доісторичний період людського розвитку. Ідея. Зародження і формування в психології первісної людини справді людських рис – в процесі спільної праці, спільного полювання, побутових турбот, під впливом взаємовідносин у...Читать далее...
- Цікаві факти про вовків Вовки широко розповсюджені поо всій планеті. Представляємо вашій увазі добірку цікавих фактів про вовків. Цікаві факти про вовків Скільки живе вовк В природі вовки живуть максимум до 15-20 років, але вже у віці 10-12 років в них виявляються ознаки старіння....Читать далее...
- «Мріє, не зрадь» Леся Українка Вірш «Мріє, не зрадь» Лесі Українки пройнятий оптимізмом. У ньому прославляється подвиг борців за волю. Поетеса стверджувала, що народ — це творець всіх цінностей і багатств, стверджувала безсмерття народу та велич його творчої праці. «Мріє, не зрадь» Леся Українка Мріє,...Читать далее...
- Опис вовка Вовк (Canis lupus) — вид хижих ссавців із сімейства псових (Canidae). Поряд з койотом (Canis latrans) ішакалом (Canis aureus) становить невеликий рід вовків. Опис тварини вовк на українській мові часто потрібен для написання твору, статті про цього хижака, чи про...Читать далее...
- «Лисиця-жалібниця» Глібов Байка «Лисиця-жалібниця» — засуджує підступність, лицемірство. Лисиця-жалібниця — Леонід Глібов У тихому гаю Лисичка щастя мала, Як у своїм добрі, жила, гуляла; Ніхто її там не лякав, І вдень, і ввечері там соловей співав, І пташки пурхали, зозуленька кувала; Скрізь...Читать далее...
- Ф. Війон «Баллада прикмет» Франсуа Війон «Балада прикмет» Я знаю — мухи гинуть в молоці, Я знаю добру і лиху годину, Я знаю — є співці, сліпці й скопці, Я знаю по голках сосну й ялину, Я знаю, як кохають до загину, Я знаю...Читать далее...
- «Намилити шию» значення фразеологізму «Намилити шию» значення фразеологізму пояснити досить просто, адже кожен з нас часто чув такий вислів. Намилити шию: значення фразеологізму Намилити шию — вилаяти, за яку-небудь провину; побити. Речення з фразеологізмом «намилити шию» Вони (робітники) говорили між собою: — Ех, немає...Читать далее...
- Як вовк готується до зими? Як вовк готується до зими Ви дізнаєтеся з цієї статті. Як вовк готується до зими? Відразу скажемо, що вовки не впадають в сплячку взимку і їх активність не зменшується. Вони стійко переносять холодну пору. Але все ж, деякі зміни відбуваються...Читать далее...
- Прислів’я та приказки про правду Прислів’я та приказки про правду — це українська народна мудрість багатьох поколінь, яка закликає говорить завжди правду, оскільки брехня завжди викривається. Прислів’я про правду та брехню для дітей — потрібно використовувати для навчання та виховання дітей. Прислів’я та приказки про...Читать далее...
- «Хто вам сказав, що я слабка…» аналіз Вірш «Хто вам сказав, що я слабка…» Лесі Українки свідчить про незламність поетеси і її віру в безсмертя поетичного слова. «Хто вам сказав, що я слабка…» Хто вам сказав, що я слабка, що я корюся долі? Хіба тремтить моя рука...Читать далее...
- «Піррова перемога» фразеологізм «Піррова перемога» значення фразеологізм може пояснити не кожен, адже його вживають не досить часто. «Піррова перемога» фразеологізм Вислів уживається у значенні: сумнівна перемога, що не виправдовує жертв. Це перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці. Речення з...Читать далее...
- Винниченко «Гріх» переказ Винниченко «Гріх» переказ Гріх — п’єса В. Винниченка, у якій показано трагедію людини, яка не може, не вміє жити за законами духовними, а за законами приземлено-гріховними не хоче, тому обирає смерть. Показано Київ доби останніх літ російського царату. Герої —...Читать далее...
- «Кар’єра Ругонів» символіка червоного кольору «Кар’єра Ругонів» Золя символіка червоного кольору В романі «Кар’єра Ругонів» Золя вводить багато червоного Червоний прапор М’єтти «М’єтта взяла прапор, притулила держак до грудей і отак стояла, випроставшись, під цим криваво-червоним знаменом, що майоріло над нею…» Червоний плащ Мєтти «Дивіться,...Читать далее...
- Вірші про пожежну безпеку Вірші про пожежну безпеку для дітей на українській мові Для розваги і для гри Сірників ти не бери, Бо з вогнем погані жарти. Жартувати з ним не варто! Не розпалюй сам багаття Ані в лісі, ані в хаті. Легко вогник...Читать далее...
- Хто такі покемони? Сьогодні, напевно, кожна дитина знає Хто такі покемони. А завдяки популярній грі це знає і кожен дорослий. В цій статті ми спробуємо все-таки розібратись хто такі покемони. Хто такі покемони? Покемон (в перекладі з латині — кишеньковий монстр) – це...Читать далее...
- «Гріх» характеристика образів «Гріх» характеристика образів та цитатна характеристика героїв п’єси Винниченка викладена в цій статті «Гріх» характеристика героїв «Гріх» характеристика Марії Ляшківської «Років 26, волосся темно-русяве, колір лиця рівно-білий, рисунок уст чіткий, тонкий. Постать гнучка, ходить легко, але немов недбало. Манера балакати...Читать далее...
- «Ведмежий суд» Гребінка аналіз «Ведмежий суд» мораль: Судити можуть всі усіх, але чи правельно вони це роблють, чи ні, потрібно розібратись! Не тільки круті та сильні масю право на все, якщо у людини є своя голова і щось у тій голові, вона обов*язково цим...Читать далее...
- «Не бував ти у наших краях!» Павло Тичина «Не бував ти у наших краях!» Павло Тичина Не бував ти у наших краях! Там же небо — блакитні простори… Там степи, там могили, як гори. А веснянії ночі в гаях!.. Ах, хіба ж ти, хіба ти це знаєш, Коли...Читать далее...
- Загадки про фонтан на українській мові Загадки про фонтан на українській мові для дітей та дорослих зібрані в цій статті. Загадки про фонтан українською В парку завжди він стоїть, Але до себе не підпускає! Бо всіх водою обливає! ~~~ Що за струмінь-водоспад? В спеку кожен йому...Читать далее...
- Вислови Шопенгауера Висловлювання філософа Артура Шопенгауера — досить популярні. Цитати, афоризми Шопернгауера — про життя, про жінок, про кохання, про щастя — глибоко філософські. Вислови Шопенгауера Посередня людина хвилюється, як убити час, а талановита людина прагне його використати. Без жінки нaше життя...Читать далее...
- Загадки про липень Загадки про липень для дітей та дошкільнят на українській мові зібрані в цій статті. Загадки про липень місяць Липи в квіточки убрались, Віддавати цвіт зібрались Покупатись кличе річка, Тепла в ній уже водичка! (Липень) Їде літо на коні Та й...Читать далее...
- «Подорож у країну Навпаки» В. Симоненко план План казки «Подорож у країну Навпаки» В. Симоненка Цитатний план казки 1) «Лесик, Толя й два Володі Сумували на колоді». 2) «Раптом трісь — і перед ними Бородань малий з’явивсь». 3) «Я почув про ваше горе. Є чудна одна земля...Читать далее...
- Цитатна характеристика Соломії «Дорогою ціною» Цитатна характеристика Соломії «Дорогою ціною» розкриває її надзвичайні риси характеру — відвагу, відданість коханому, стійкість та самовідданість. Цитатна характеристика Соломії «Дорогою ціною» «Далі прокинулась і чую, що все мені противне, все гидке: і чоловік, і панщина, й життя моє безщасне…Пропадай...Читать далее...
- «Чи не той то хміль» «Чи не той то хмiль» — історична пісня про Богдана Хмельницького, який очолив Визвольну війну проти панськоï Польщi, яка захопила украïнськi землi й прагнула пiдкорити собi украïнський народ. Побудована вона на прийомi паралелiзму з використанням легенди про походження прiзвища Хмельницького....Читать далее...
- Вірші про капусту Вірші про капусту для дітей на українській мові зібрані в цій статті. Дитячий вірш про капусту Я капусточка гарненька, Я кругленька, чепурненька, З мене страви всі смачні, Їжте й дякуйте мені! Я капуста біла, Круглолиця, спіла, Качаниста, головиста, Маю платтячок...Читать далее...
- «Бочка Діогена» значення Фразеологізм «Бочка Діогена» чув кожен, але що означає вислів знають не всі. «Бочка Діогена» значення фразеологізму Вислів «бочка Діогена» означає — аскетичне, дуже невибагливе житло. — добровільна ізоляція від навколишнього світу. Також вираз «бочка Діогена» — символ того, що людина...Читать далее...
- «Старий і море» переказ «Старий і море» короткий переказ повісті Хемінгуея допоможе згадати про події у творі. «Старий і море» переказ Старий рибалить в море один. За вісімдесят чотири дні він ще не піймав жодної риби. У перші сорок днів з ним рибалив хлопчик....Читать далее...
- Великодні пісні для дітей Пісні про Паску для дітей — допоможуть виховати повагу до традицій багатьох поколінь, розуміння цього важливого світа. Всі Великодні пісні — душевні та гарні. Великодні пісні для дітей Свято Воскресіння «Христос воскрес!» — говорять всі. «Христос воскрес!» — співають всюди....Читать далее...
- «Казка про мертву царівну та сімох богатирів» переказ З даної статті ви зможете згадати короткий зміст казки О. С. Пушкіна «Казка про мертву царівну та сімох богатирів» «Казка про мертву царівну та сімох богатирів» переказ Цар їде, а під час його відсутності у цариці народилася дочка. Але цариця...Читать далее...
- «Божественна комедія» круги Пекла Концепція Пекла в «Божественній комедії» У творі «Божественна комедія» Данте будує сувору систему загробного світу з точки зору католицького християнства, представляючи його у вигляді 9 кіл, що оточують вмороженого в лід Люцифера. Перед входом — жалюгідні душі, що не творили...Читать далее...
- Загадки про хліб Загадки про хліб на українській мові Зібрані в цій статті, рівень складності у них теж різний, деякі складні, деякі прості. Всі Загадки про хліб З відповіддю — хліб. Також для конкурсів ви можете використати Загадки про їжу та з Агадки...Читать далее...