КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов
Цюй Ю 1341-1427
Жизнеописание Девы в зеленом – Из сборника “Новые рассказы у горящего светильника”
Чжао Юань схоронил родителей. Покуда был он еще не женат, решил отправиться странствовать и постигать науки. Поселился близ озера Сиху.
Случайно познакомился с девушкой, облаченной в зеленые одежды. Сразу вспыхнула взаимная любовь. Только имя свое красавица отказалась назвать, а просила величатьее Девой в зеленом.
Как-то в хмелю Юань пошутил над зеленым платьем возлюбленной. Та обиделась, подумала, он на ее презренное положение наложницы намекает – законные жены облачались в желтое. Пришлось рассказать такую историю.
В прошлой жизни и Юань, и дева служили в богатом доме. Страстно полюбили они друг друга, но по доносу их наказали смертью. Юань возродился в мире людей, а ее занесли в Книгу неприкаянных душ. Теперь понял Юань, что нити их судеб были связаны еще в предыдущем рождении, и стал много нежнее относиться к возлюбленной. А ты услаждала его рассказами и учила играть в шахматы – была она в этом деле великой мастерицей.
Минуло время. Пришло деве время уходить. Занемогла она, а когда собрался Юань кликнуть лекаря, объяснила, что согласно скрижалям судьбы закончилась их супружеская любовь и противиться этому бесполезно. Дева легла на ложе, отвернулась к стене и умерла. В великой скорби совершил Юань похоронные обряды. Только вот гроб показался слишком легким. Открыли – а там лишь зеленое платье, шпильки и серьги. Так и зарыли порожний гроб.
А Юань принял постриг.
Related posts:
- “Новые рассказы у горящего светильника” Цюй Ю в кратком содержанииЗаписки о пионовом фонаре Обычай любоваться фонарями весьма древний. Некий студент, овдовев, предался тоске и не пошел на празднество. Просто стоял у ворот. Заметил служанку с фонарем в виде пары пионов и красавицу редкой красоты. Хвостом поплелся за ними. Красавица обратилась к студенту со словом привета, а тот пригласил ее к себе в дом. О […]…
- Китайская поэзия древнего мира中国古代世界的诗歌 Китайская поэзия древнего мира Признана находкой для мировой культуры. Из-за некоторых факторов и особенностей, западный мир долгое время почти ничего не знал о прекрасной китайской поэзии. Но возможность насладится изобразительным искусством Китая, пришла в Европу раньше, чем литература. Так как легче всего воспринять для любого человека картину написанную тушью, либо разглядеть фарфоровую вазу. Но […]…
- Жизнеописание Ин-инКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Юань Чжэнь 779-831 Жизнеописание Ин-ин – Из прозы эпохи Тан (VII-X вв.) Не так уж и давно жил студент по имени Чжан, юноша редких достоинств, с утонченной душой. Ему уже и тридцать три года сравнялось, а у него еще не было возлюбленной. Когда друзья дивились его скромности, он […]…
- Осень в Ханьском дворцеКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Ма Чжиюань? – ум. между 1321 – 1324 Осень в Ханьском дворце (Крик одинокого гуся отгоняет сны осенней порою в Ханьском дворце) – Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-XIVвв.) Предводитель северных кочевников привел к Великой стене сто тысяч воинов, чтобы назвать себя данником китайского государя, к которому отправил […]…
- Убить собаку, чтобы образумить мужаКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Неизвестный автор Убить собаку, чтобы образумить мужа (Госпожа Ян убивает собаку, чтобы образумить мужа) – Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-ХIVвв.) На день рождения купца Сунь Жуна должны прийти только два его задушевных друга, два прохвоста – Лю Лунцин и Ху Цзычжуань. Жена, накрывшая праздничный стол, с горечью […]…
- Обида Доу ЭКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Гуань Ханьцин ок. 1230 – ок. 1300 Обида Доу Э (Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э) – Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-ХIVвв.) Студент Доу Тяньчжан, с детских лет посвятивший себя учению, одолевший множество книг, тем не менее не добился ни чинов, ни славы. Уже четыре года, […]…
- Знак-терпениеКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Чжэн Тинъюй? – ок. 1330 Знак “терпение” (Монах с мешком пишет знак “терпение”) – Китайская классическая драма Эпоха Юань (ХIII-XIVвв.) Во время проповеди Будды один из святых архатов предался суетным мечтаниям. За это полагались адские муки, но Будда милосердно отправил провинившегося на землю, чтобы тот возродился в человеческом […]…
- Витязь в тигровой шкуреГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Шота Руставели 1162 или 1166 – ок. 1230 Витязь в тигровой шкуре – Поэма (120 5-1207) Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь – прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван еще при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям. Те благосклонно приняли […]…
- Краткое содержание Витязь в тигровой шкуреШота Руставели Витязь в тигровой шкуре Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь – прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван еще при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям. Те благосклонно приняли решение мудрого владыки, ведь “Хоть царем девица будет – и ее создал […]…
- Записки о пионовом фонареКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Цюй Ю 1341-1427 Записки о пионовом фонаре – Из сборника “Новые рассказы у горящего светильника” Обычай любоваться фонарями весьма древний. Некий студент, овдовев, предался тоске и не пошел на празднество. Просто стоял у ворот. Заметил служанку с фонарем в виде пары пионов и красавицу редкой красоты. Хвостом поплелся […]…
- Классическая поэзия КитаяВ первой половине VII в. Китайское государство представляло собой феодальное государство, главными правителями, которого были Императоры династии Тан (. На VIII и IX вв. приходится необычайно большой взлет китайской поэзии. Лучшими поэтами указанного периода были признаны Ли Бо, Бо Цзюй-и, Ду Фу (поэты эпохи тан, танской), которые в своем творчестве выражали волю народа, также они […]…
- “Витязь в тигровой шкуре” Руставели в кратком содержанииНекогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь – прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван еще при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям. Те благосклонно приняли решение мудрого владыки, ведь “Хоть царем девица будет – и ее создал творец. Львенок львенком остается, будь то […]…
- Жизнеописание ЖэньКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Чэнь Сюанью Жизнеописание Жэнь – Из прозы эпохи Тан (VII – Х вв.) Эту историю слышал я от одного из ее участников, княжеского внука Иня, и запомнил ее почти дословно. Был у Иня родственник, муж. его двоюродной сестры. Звали его Чжэн. Очень он был охоч до вина и […]…
- Новые записи Ци Се, или О чем не говорил КонфуцийКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Автор пересказов И. С. Смирнов Юань Мэй Новые записи Ци Се, или О чем не говорил Конфуций Новеллы (XVIII в.) ДВОРЕЦ НА КРАЮ ЗЕМЛИ Ли Чан-мин, военный чиновник, скоропостижно скончался, но тело его три дня не остывало, и хоронить его боялись. Внезапно живот покойника вздулся, полилась моча, и Ли воскрес. Оказалось, пребывал он […]…
- Путь к Заоблачным ВратамКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Фэн Мэнлун Путь к Заоблачным Вратам (Повесть о том, как праведник Ли отправился к Заоблачным Вратам) – Из сборников повестей эпохи Мин (XIV-XVIIвв.) В стародавние времена некоему Ли Цину, главе обширнейшего семейства, богачу и владельцу нескольких красилен, должно было сравняться семьдесят лет. Чада и домочадцы готовили ему подарки, […]…
- ВийИЗ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX-XX ВЕКОВ Н. В. Гоголь Вий Начинается повесть описанием быта бурсы. “Грамматики, риторы, философы и богословы, с тетрадями под мышкой, брели в класс. Грамматики были еще очень малы; идя, толкали друг друга и бранились между собою самым тоненьким дискантом; они были все почти в изодранных или запачканных платьях, и карманы их вечно […]…
- Из Суждений о нравственном, у зеленых воротКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Лю Фу XI-XII вв. Из “Суждений о нравственном, у зеленых ворот” – Новеллы Х – ХIIIвв. Эпоха Сун Записки о Сяолянь Один могущественный человек по прозванию Ли-ланчжун купил как-то по случаю девочку-рабыню тринадцати лет. Оказалось, что ни к музыке, ни к домашней работе она не склонна, так что […]…
- Краткое содержание Петр Ильич Чайковский. Орлеанская деваОРЛЕАНСКАЯ ДЕВА Опера в трех актах (шести картинах) Либретто П. И. Чайковского по Шиллеру и Жуковскому с сокращением многих стихов Действующие лица: Карл VII, король Архиепископ Дюнуа, французский рыцарь Лионель, бургундский рыцарь Тибо д’Арк, отец Иоанны Раймонд, ее жених Бертранд, крестьянин Воин Иоанна д’Арк Агнеса Сорель Голос соло в хоре ангелов Тенор Бас Баритон Баритон […]…
- Орлеанская девственницаФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Вольтер (Voltaire) Орлеанская девственница (La Poucelle d’Orléans) Поэма (1735, опубл. 1755) Действие этой сатирической поэмы происходит во время Столетней войны между Францией и Англией (1337-1453). Некоторые современники Вольтера говорили, что автор, осмеяв Жанну д’Арк, обошелся с ней более жестоко, чем епископ города Бове, который сжег ее когда-то на костре. Вольтер, конечно, смеялся безжалостно, […]…
- Периоды развития древнерусской литературыДревнерусская литература возникла в XI веке и развивалась в течение семи веков, до Петровской эпохи. Киевскую Русь сменило время княжеств Северо-Восточной Руси с центром во Владимире, летописная Русская земля пережила монголо-татарское нашествие, освободилась от ига. Великий князь московский стал царем, Государем Всея Великия, и Белыя, и Малыя Руси. Умер последний отпрыск “колена Рюрикова”, на троне […]…
- Песнь Гаральда СмелогоИЗ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX-XX ВЕКОВ К. Н. Батюшков Песнь Гаральда Смелого Мы, други, летали по бурным морям, От родины милой летали далеко! На суше, на море мы бились жестоко; И море, и суша покорствуют нам! О други! как сердце у смелых кипело, Когда мы, содвинув стеной корабли, Как птицы, неслися станицей веселой Вкруг пажитей тучных […]…
- Записки о шпилькеКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Цюй Ю 1341-1427 Записки о шпильке – золотом фениксе – Из сборника “Новые рассказы у горящею светильника” Богатые соседи сговорили своих малолетних детей, и в подарок будущей невесте была преподнесена золотая шпилька в виде феникса. Вскоре женихова отца перевели на службу в далекий край, и пятнадцать лет от […]…
- Краткое содержание Орлеанская девственница ВольтерВольтер Орлеанская девственница Действие этой сатирической поэмы происходит во время Столетней войны между Францией и Англией (1337-1453). Некоторые современники Вольтера говорили, что автор, осмеяв Жанну дАрк, обошелся с ней более жестоко, чем епископ города Бове, который сжег ее когда-то на костре. Вольтер, конечно, смеялся безжалостно, он показал Жанну обольщаемую, изобразил ее в самых двусмысленных и […]…
- “Орлеанская девственница” Вольтера в кратком содержанииДействие этой сатирической поэмы происходит во время Столетней войны между Францией и Англией. Некоторые современники Вольтера говорили, что автор, осмеяв Жанну д’Арк, обошелся с ней более жестоко, чем епископ города Бове, который сжег ее когда-то на костре. Вольтер, конечно, смеялся безжалостно, он показал Жанну обольщаемую, изобразил ее в самых двусмысленных и неприличных сценах. Но смеялся […]…
- Песни о богахИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Старшая Эдда (eddadigte) вторая половина XIII в. – Сборник древнеисландских песен Песни о богах Песнь о Хюмире Раз боги с охоты возвращаются с добычей и пир затевают, и котла не хватает им. И вот бог Тюр по дружбе Тору, Одина сыну, совет дает добрый: “Живет на востоке… Хюмир премудрый” и хранит он “котлище […]…
- МАССОВАЯ ЛИТЕРАТУРАМАССОВАЯ ЛИТЕРАТУРА С незапамятных времен искусство разделилось на “высокое” и “низкое”. Рядом с мистериями уживались скабрезные сценки, разыгрываемые бродячими жонглерами и шпильманами, наряду с одами Ломоносова ходили по рукам фривольные вирши И. Баркова. Вплоть до конца XIX столетия эти две сферы практически не соприкасались. Только на рубеже XIX – начале XX века обнаружилось, что “низкое” […]…
- Повесть о старике ТакэториЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Автор пересказов Е. М. Дьяконова Неизвестный автор Повесть о старике Такэтори – Первый японский роман в жанре моногатари (конец IX – начало Х в.) Не в наши дни, а давным-давно жил старик Такэтори, бродил по горам и долам, рубил бамбук и мастерил из них корзины и клетки. И прозвали его Такэтори – тот, […]…
- Краткое содержание: Старшая ЭддаРаз боги с охоты возвращаются с добычей и пир затевают, и котла не хватает им. И вот бог Тюр по дружбе Тору, Одина сыну, совет дает добрый: “Живет на востоке… Хюмир премудрый” и хранит он “котлище великий, с версту глубиной”. И вот Тюр и Тор в путь отправляются и, прибыв к месту, козлов своих в […]…
- “Старшая Эдда” в кратком содержанииПесни о богах Песнь о Хюмире Раз боги с охоты возвращаются с добычей и пир затевают, и котла не хватает им. И вот бог Тюр по дружбе Тору, Одина сыну, совет дает добрый: “Живет на востоке… Хюмир премудрый” и хранит он “котлище великий, с версту глубиной”. И вот Тюр и Тор в путь отправляются и, […]…
- Стихотворения Александра Пушкина о любвиЕще не умея читать, еще смутно представляя действительный смысл пушкинских стихов, мы зачарованно слушали: Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный – Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры, Навстречу северной Авроры Звездою севера явись! Гармония, музыка, завораживающая точность стиха действуют сразу, мгновенно, неотразимо. А потом, в юности, начинаем открывать в каждом […]…
- Записки о Теплом источникеКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Цинь Чунь XI-XII вв. Записки о Теплом источнике – Новеллы Х-ХIII вв. Эпоха Сун Случилось однажды некоему Чжан Юю проезжать мимо горы Лишань. Припомнил он историю о государе Сюаньцзуне, красавице Ян Тайчжэнь и полководце Ань Лушане. Сами собой сложились у него стихи, Заночевал на подворье. Как-то смутно было […]…
- Лирика Пушкина. Стихи о любвиЧасто любовь к поэзии приходит к человеку вместе с первой любовью. Именно стихи как нельзя лучше выражают это необычное состояние человеческой души – окрыленность, приподнятость настроения, а также печаль, смятение, отчаяние. Все поэты так или иначе обращаются к теме любви. И для каждого поэта эта тема имеет особое, личное значение. Античные поэты считали чувство любви […]…
- Исповедь сына векаФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Альфред де Мюссе (Alfred de Musset) Исповедь сына века (La confession d’un enfant du siecle) Роман (1836) “Чтобы написать историю своей жизни, надо сначала прожить эту жизнь, поэтому я пишу не о себе” – таковы вступительные слова автора, задумавшего своим рассказом излечиться от “чудовищной нравственной болезни”, болезни века, поразившей его современников после Революции […]…
- Проза военных летНа страницах прозаических произведений мы находим своеобразную летопись войны, достоверно передававшую все этапы великой битвы советского народа с гитлеровским фашизмом. Русская литература стала литературой одной темы – темы войны, темы Родины. Писатели дышали единым дыханием с борющимся народом и чувствовали себя “окопными поэтами”, а вся литература в целом, про выражению А. Толстого, была “голосом героической […]…
- Ян ГуйфэйКИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Автор пересказов И. С. Смирнов Лэ Ши Ян Гуйфэй – Новеллы Х – ХIIIвв. Эпоха Сун Девочка по имени Ян рано осиротела. Царствующий император Сюаньцзун почтилее своей благосклонностью, возвел в звание “гуйфэй” (“драгоценной наложницы”) и щедро одарил. Дождь милостей пролился и на все семейство Ян, сестра и братья приобрели небывалую ‘власть. Постепенно император […]…
- Анализ стихотворения Пушкина “Простишь ли мне мои ревнивые мечтыЛюбовная лирика Пушкина неповторима и своеобразна, “нежное, благоуханное и грациозное” чувство сочетается в ней с тонким психологизмом, с философским осмыслением ситуации, с выходом в перспективу будущего. В этих стихах нам не только открывается весь спектр переживаний лирического героя, но порой и создается образ героини, раскрывается ее внутренний мир, обрисовывается ее судьба. Одно из таких произведений […]…
- “Бедность не порок” Островского в кратком содержанииДействие происходит в уездном городе, в доме купца Торцова, во время Святок. Действие первое День. Небольшая приказчичья комната. В глубине дверь, налево окно, возле окна стол и стул, в углу – кровать, у которой стоит гитара. Направо шкаф, конторка, заваленные бумагами и книгами, деревянная табуретка. Митя ходит по комнате; Егорушка сидит на табуретке и читает […]…
- Краткое содержание Исповедь сына векаА. де Мюссе Исповедь сына века “Чтобы написать историю своей жизни, надо сначала прожить эту жизнь, поэтому я пишу не о себе” – таковы вступительные слова автора, задумавшего своим рассказом излечиться от “чудовищной нравственной болезни”, болезни века, поразившей его современников после Революции 1793 г. и разгрома наполеоновской армии в 1814 году. Для сынов Империи и […]…
- “Исповедь сына века” Мюссе в кратком содержании“Чтобы написать историю своей жизни, надо сначала прожить эту жизнь, поэтому я пишу не о себе” – таковы вступительные слова автора, задумавшего своим рассказом излечиться от “чудовищной нравственной болезни”, болезни века, поразившей его современников после Революции 1793 г. и разгрома наполеоновской армии в 1814 году. Для сынов Империи и внуков Революции исчезло прошлое, “им оставалось […]…
- Тема Великой Отечественной войны в прозе XX векаСоветская литература в дни войны Становится истинно народным искусством, Голосом героической души, Души народа. А. ТОЛСТОЙ Выдающаяся победа Советского Союза над фашисткой Германией явилась всемирно-историческим событием, имевшим огромное международное значение. Фашизм был разбит. Советская Армия разгромила и уничтожила свыше 500 немецких дивизий и около 100 дивизий сателлитов Германии. Чтобы понять значение этих цифр, достаточно вспомнить, […]…